Що таке НАШИХ МІСТАХ Англійською - Англійська переклад

• our cities
• our towns

Приклади вживання Наших містах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але рабство існує в наших містах.
Slavery exists in our communities.

Ні, не в тих раритетах, що їх можна бачити у наших містах, а у чистих і зручних машинах, які їздять зі швидкістю нашого метро.
No, not those rarities that you can see in our cities and in clean and comfortable cars that travel at speeds of our line up.

Яких птахів ми можемо побачити у наших містах?
What birds to see in our area?

Терористи продають підробки для фінансування терактів в наших містах, ціллю яких є зробити жертвами усіх нас.
Terrorists are selling fakes to fund attacks, attacks in our cities that try to make victims of all of us.

Чому нами мають керувати ті, хто не живе в наших містах?
So why not address the elephants living in our rooms?

Не дивлячись на це, вони трапляються так часто у стількох наших містах, бо перше, що нас вчать забувати- це те, що бідні- теж люди.
And yet, they happen so often in so many of our cities, because the first thing we are taught to forget about poor people is that they are people.

Прийшов час поставити під питання закони, які невиправдано розширюють концепцію самозахисту і породжують небезпечні конфлікти в наших містах»,- заявив Холдер.
It's time to question laws that senselessly expand the concept of self-defense and sow dangerous conflict in our neighborhoods,” Holder said.

Це, здається, бути ознакою разів з паперу, завжди звинувачувати зростання наших містах і передмістях для цього збільшення спостережень.
This seems to be a sign of the times with the paper always blaming the growth of our cities and suburbs for this increase in sightings.

Сьогодні ми маємо мрію, концепцію і технологію для створення тривимірної транспортної мережі, винайдення нового транспорту і зміни потоку в наших містах.
We now have the dreams, the concepts and the technology to create 3-D transportation networks, invent new vehicles and change the flow in our cities.

Але коли йдеться про наші міста і те, як смерть вміщається у наших містах, тут набагато менше правил, проектів і думок, ніж ми уявляємо.
But when it comes to our cities and thinking about how death fits in our cities, there's much less regulation and design and thought than we might imagine.

Ми можемо мати привітний каліфорнійський ландшафт з детекторами вологості ґрунту та розумний котроль зрошування, і гарні зелені ландшафти в наших містах.
We can have California-friendly landscaping with soil moisture detectors and smart irrigation controllers and have beautiful green landscapes in our cities.

Бог є миром, отож просімо Його допомагати нам будувати мир кожен день у нашому житті, у наших сім'ях, у наших містах та між народами у цілому світі!
God is peace: We ask Him to help us build it each day, in our lives, in our families, in our cities and countries, in the whole world!

Зрозуміло, ми відчуваємо, що ми на шляху до досягнення цього в багатьох наших містах, і це наша мета",- говорить мені співзасновник і генеральний директор Voi Фредрік Гельм.
Clearly, we feel we are on track to achieve this in more of our cities and that is our aim,” Voi co-founder and CEO Fredrik Hjelm tells me.

Перше джерело постачання місцевої води, яке нам потрібно розвивати, щоб вирішити нашу проблему міської води, надходитиме із дощовою водою, яка випадає у наших містах.
The first source of local water supply that we need to develop to solve our urban water problem will flow with the rainwater that falls in our cities.

Але, перш за все, ми наполягаємо, щоб відтепер і надалі нічого більше не використовувалося для будь-якого пива крім ячменю(Gersten), хмелю та води у всіх наших містах, на ринкових площах і по всій землі.
But, above all, we insist that from now on nothing more used for any beer other than malt, hops and water in all our towns, market places and in all the earth.

Крім того, що це визнання успішного продукту, ця нагорода визнає величезні зусилля, зроблені IVECO задля чистого повітря та скорочення викидів CO2 в наших містах.
Beyond the acclaimed and successful product, this award recognizes the tremendous efforts made by IVECO to decisively contribute to the battle for clean air in our cities and CO2 emission reductions.

У нашому розрізненому, часто розбитому суспільстві, у наших містах, возведених зі сталі, скла і самотності, неповносправні особи можуть відіграти роль цементу, який в'яже людей докупи.
In our fragmented, often broken societies, in our towns made of steel and glass and loneliness, people with disabilities can act as a kind of cement that binds people together.

Ми бачимо катастрофічний обсяг національного боргу, систему охорони здоров'я, через яку страховки стають не по кишені, а лікарі- менш доступними, ми бачимо хвилювання в багатьох наших містах, які переростають в хаос».
We're feeling a crushing national debt, a health care plan that has made insurance less affordable and doctors less available, and chaotic unrest in many of our cities.”.

Як і у всіх моїх фільмах, я хочу показати, що відбувається в наших містах, де злочини на ґрунті ненависті досягли нечуваного рівня, розповісти про жертви і показати, що справедливість може перемогти",- сказав Вульф.
As with all of my crime shows, I want to depict what's really going on in our cities and shine a light on the wide-ranging victims and show that justice can prevail,” said Wolf.

У сучасному суспільстві страх і ненависть не можуть бути способом боротьби з тими, хто відрізняється від нас- навпаки, ми всі повинні бути пишатися різноманітною безліччю спільнот, присутніх в наших містах, селах і суспільстві в цілому.
Fear and hatred are no way to deal with diversity and differences in modern society- on the contrary we should all be proud to have the richness of diverse communities in our cities, villages and societies on the whole.

Ми бачили це на прикладі жорстоких терактів у наших містах, в кризі біженців, в продовженні агресивних дій Росії в Україні та її недавньому військовому нарощуванні в Сирії і Східному Середземномор'ї».
We saw this in the brutal terrorist attacks in our cities, in the refugee crisis, in Russia's continued actions in Ukraine and its recent military build-up in Syria and the Eastern Mediterranean.

Як використання електроенергії в наших містах, або падіння Берлінської стіни, Англійська уособлює надію на краще майбутнє. Майбутнє, в якому світ має спільну мову для вирішення спільних проблем.
Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future-- a future where the world has a common language to solve its common problems.

Є досить хмизу і деревних відходів усіх видів у лісах більшості наших містах для підтримки безлічі пожеж, але які в даний час жодна тепла, і, деякі думають, що перешкоджають зростання молодого лісу.
There are enough fagots and waste wood of all kinds in the forests of most of our towns to support many fires, but which at present warm none, and, some think, hinder the growth of the young wood.

Нехай же стануть наші зверхники за ввесь збір, а кожен, хто є в наших містах, хто взяв чужинних жінок, нехай прийде на означені часи, а з ними старші кожного міста та судді його, аж поки не відвернеться від нас жар гніву нашого Бога за цю річ.
Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.

Нехай же Він, що дарує нам Свій мир, зупинить гуркіт зброї, як у ситуаціях війн, так і в наших містах, та спонукає провідників народів докладати зусилля для припинення гонки озброєнь і тривожного поширення зброї, зокрема, в економічно найрозвинутіших країнах.
He, who gives us his peace, stops the clash of arms, both in the contexts of war and in our cities, and inspires the leaders of the nations to work to end the arms race and the worrying spread of weapons, especially in the most economically advanced countries.

А все тому, що військові та гуманітарні дії сконцентруються в наших містах, і боротьба за розвиток, яка може мати різні назви: будь-то викорінення бідності, світова охорона здоров'я, боротьба зі змінами клімату. Ми або переможемо, або будемо переможеними в нетрях міст різних країн.
That's because warfare and humanitarian action are going to be concentrated in our cities, and the fight for development, whether you define that as eradicating poverty, universal healthcare, beating back climate change, will be won or lost in the shantytowns, slums and favelas of our cities..

Нехай же Він, що дарує нам Свій мир, зупинить гуркіт зброї, як у ситуаціях війн, так і в наших містах, та спонукає провідників народів докладати зусилля для припинення гонки озброєнь і тривожного поширення зброї, зокрема, в економічно найрозвинутіших країнах.
May the One who gives us his peace end the roar of arms, both in areas of conflict and in our cities, and inspire the leaders of nations to work for an end to the arms race and the troubling spread of weaponry, especially in the economically more advanced countries.