Що таке НАШИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• our values
• our merits

Приклади вживання Наших цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втілення наших цінностей.
Hiring by Our Values.

Нам потрібно, щоб ви були прикладом наших цінностей.
We need you to be an example of our values.

Втілення наших цінностей.
Abiding by our values.

Працюючи під брендом LACOSTE ми дуже прив'язані до етики й наших цінностей.
At LACOSTE, we are very attached to the ethic and to our values.

Не за рахунок наших цінностей.
Not because of our merits.

Бюджет- це більше, ніж просто набір цифр на сторінці, це втілення наших цінностей.
A budget is more than just a series of numbers on a page; it is an embodiment of our values.

Не за рахунок наших цінностей.
Not according to our merits.

Джерела наших цінностей, і щодо цінностей- тут порада проста: їх треба мати.
The source is our values, and on the topic of values, my advice is simple: have some.

Не за рахунок наших цінностей.
Not at the expense of our dignity.

І часом нас влаштовує світ, який він є, навіть якщо він не відображає наших цінностей і прагнень.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.

Беззаперечним джерелом наших цінностей є Захід.
The unconditional source of our values is the West.

Найважливіша основа наших цінностей полягає в тому, що кожна людина повинна бути в центрі уваги.
The main basis of our values is to put every individual person in focus, at the centre of attention.

Незалежна Україна- це питання наших цінностей і пролитої крові.
Independent Ukraine is a matter of our values and shed blood.

Наша сила полягає у триєдності наших цінностей- команди, найкращої української землі та унікальних технологій.
Our strength lies in the triune of our values- team, the best Ukrainian soil and unique technologies.

Сьогодні ми усвідомлюємо, наскільки ворожою для Заходу та наших цінностей є Комуністична партія Китаю.
Today, we are realising the degree to which the Chinese Communist Party is hostile to the West and to our values.

Європа є люблячою матір'ю наших цінностей, це не холодна мачуха бюрократичних правил, які важко прийняти",- додав Ренці.
Europe is the affectionate mother of our values, it is not the icy guardian of bureaucratic rules that are difficult to accept," Renzi wrote.

Ви можете дізнатися більше про те, як ми прагнемо реалізувати місію, дотримуючись наших цінностей, прочитавши нашу Стратегію.
You can find out more about how we seek to address this mission, while adhering to our values, by reading our Strategy.

Однією з наших цінностей є повага, і ми вимагаємо, щоб всі наші співробітники, керівники та партнери ставилися один до одного з повагою.
One of our values is respect and we require all our employees, directors and partners to treat one another with respect.

Але також сподіваюся, що новообраний президент матиме волю протистояти Росії там, де вона відхиляється від наших цінностей та міжнародних норм».
But that the president-elect also is willing to stand up to Russia where they are deviating from our values and international norms.

Маючи силу наших цінностей, наших народів і нашої єдності і солідарності, ми зробимо наш Альянс ще сильнішим.
With the strength of our values, our people, and our unity and solidarity, we will make the Alliance ever stronger.

Але я розраховую на те, що обраний президент також буде протистояти Росії у випадках, коли вона відходить убік від наших цінностей і міжнародних норм.
But that the president-elect also is willing to stand up to Russia where they are deviating from our values and international norms.

Ми у Pixar намагаємося ніколи не відступати від нашої етики, наших цінностей, нашого наміру створювати оригінальні, якісні продукти.
At Pixar, we try never to waver in our ethics, our values, and our intention to create original, quality products.

Нам доводиться мати справу з популістськими рухами, які в багатьох областях зневажливо ставляться до цих цінностей, які хочуть знищити Європу наших цінностей.
We're having to deal with populist movements that in many areas are contemptuous of these values, who want to destroy the Europe of our values.

Корпоративна соціальна відповідальність(Corporate Social Responsibility, CSR) є невід'ємною частиною наших цінностей і визначає шлях, яким ми ведемо наш бізнес.
Corporate Social Responsibility(CSR) is integral to our values and defines the way we go about our business.

Діючи відповідально і забезпечуючи закладення наших цінностей в нашу культуру і прийняття рішень, допомагає нам краще відповідати очікуванням суспільства.
Operating responsibly and ensuring our values are embedded in Our culture and decision-making helps us better meet the expectations of society.

І, врешті-решт, наш здоровий сон залежить від нашого способу життя, наших цінностей, наших прагнень в життя і нашого ж свідомості.
And, in the end, our healthy sleep depends on our lifestyle, our values, our aspirations in life and our own consciousness.

Коли ми вивчимо його таким же чином, як будь-які інші фізичні явища, ми краще зрозуміємо фізичні фактори, відповідальні за формування наших цінностей і моделей поведінки.
When we examine human behaviour in the same manner as any other physical phenomena, we will better understand the physical factors responsible for shaping our values and behaviour.

На переконання Робінсона, президент РФ виступає«проти нашої системи, проти наших цінностей, проти європейської архітектури колективних систем співпраці».
According to Robinson, the Russian president is“against our system, against our values, against the European architecture of collective systems of cooperation.”.

Наступний президент США повинен визнати, що Росія під керівництвом Володимира Путіна- це авторитарний, клептократичний режим, який представляє серйозну загрозу для наших цінностей, інтересів і….
The next president should recognize that Russia under Vladimir Putin is an authoritarian, kleptocratic regime that poses a serious threat to our values, interests and allies.

Постійне прагнення Америки жити у відповідності до наших цінностей є великою силою, яка приваблює покоління борців та мрійників до Сполучених Штатів, збагачуючи наше населення.
The constant American endeavor to live by our values is a great strength that has drawn generations of strivers and dreamers to the United States, enriching our population.