Що таке НАШОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of our population
• of our populations
• our people

Приклади вживання Нашого населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відношення до свого здоров'я- це елемент загальної культури нашого населення.
Taking care of your health is one of the elements of our people's culture.

Глава держави вказав, що це буде шок для нашого населення і цього робити не можна.
The head of state said that this will be a shock for our residents and this cannot be done.

Це селище відрізняє і ще одна важлива деталь, незвична для більшої частини нашого населення.
This village is distinguished by another important detail that is unusual for most part of our population.

Велика частина нашого населення, насамперед ті, хто не дуже хоче бути українцями, стануть росіянами.
Most of our population, especially those who do not really want to be Ukrainian, will become Russian.

На сьогоднішній день ми перевозимо тільки 18 відсотків нашого населення на цьому швидкісному транспорті.
In this present time today, we only carry 18 percent of our population in high-capacity transportation.

Це прискорило зростання нашого мозку і, як наслідок, зростання нашого населення і культури.
It accelerated the growth of our brains and as a consequence the growth of our population and culture.

Це не обов'язково етнічні росіяни: вони становлять 27% нашого населення, а російськомовних значно більше.
These are not necessarily ethnic Russians- they comprise 27% of our population, while Russian-speakers are much more numerous.

Насправді, цукрова залежність виявляється справжнім явищем, яке вражає значну частину нашого населення.
In fact, sugar addiction appears to be a genuine phenomenon that afflicts a significant proportion of our population.

В Ізраїлі проживають багато вихідців із України, значна частина нашого населення небайдужа до ситуації у вашій країні.
A lot of immigrants from Ukraine live now in Israel, and much of our population do care about the situation in your country.

Розповідає 8 простих та захоплюючих історій різних героїв, які представляють різні групи користувачів нашого населення.
Offers 8 simple and captivating stories of different heroes representing wider user groups of our population.

У доктрині стверджувалося:«Ця експансія нашого населення і приєднання нових штатів виявився щасливим вплив на всі вищі інтереси Союзу.
This expansion of our population and accession of new States to our Union have had the happiest effect on all its highest interests.".

Для американської економіки, для зростання будь-якої економіки, для справжнього нововведення, ми не можемо лишити позаду половину нашого населення.
For the American economy, for any economy to grow, to truly innovate, we cannot leave behind half our population.

Ми надаємо великого значення захисту нашого населення, територій, інфраструктури та збройних сил від наслідків терористичних атак.
We attach great importance to the protection of our populations, territories, infrastructure and forces against the consequences of terrorist attacks.

Хоча багато комерційних банків зараз значно знижують кредитні ставки, умови для отримання кредиту ще залишаються занадто жорсткими для більшості нашого населення.
While many commercial banks are now much lower interest rates, the conditions for the loan still too rigid for most of our population.

Але тільки нещодавно мають розмір нашого населення і владу науки і технології, що доростає пункт, що вони мають пряму дію на природі.
But only recently have the size of our population and the power of science and technology grown to the point that they have a direct impact on nature.

З 50% нашого населення в межах 7 км від узбережжя Зростання рівня моря, пов'язане з глобальним потеплінням 2 ° С, вплине на більшість австралійців.
With 50% of our population within 7km of the coast and increasing, sea level changes associated with a global 2˚C warming will impact most Australians.

Ми будемо прагнути, щоб НАТО мала повний спектр можливостей, необхідних для стримування і захисту від будь-якої загрози безпеці нашого населення.
We will ensure that NATO has the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety and security of our populations.

Міцна колективна оборона нашого населення, території та сил є головним завданням Альянсу та залишається нашим найважливішим безпековим завданням.
A strong collective defence of our populations, territory and forces is the core purpose of our Alliance and remains our most important security task.

Фінансовою основою для економічного зростання повинні стати кошти нашого населення і вітчизняного бізнесу, а не кредити МВФ або інших міжнародних організацій.
The funds of our population and the national businesses should serve as the financial basis for economic growth, and not the loans from IMF or other international organizations.

НАТО буде підтримувати весь спектр можливостей, необхідних для стримування і захисту від будь-якої загрози безпеки і безпеки нашого населення, де б вона не виникла».
Fact is that NATO“maintains the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety and security of our populations”1NATO.

Він наголосив на тому, що хоча головним завданням НАТО була, є і буде оборона нашої території і нашого населення, значення територіальної оборони змінюється.
He stressed that while NATO's core task was, is, and will remain, the defence of our territory and our populations, the meaning of territorial defence is changing.

НАТО буде підтримувати цілковитий спектр спроможностей, необхідних для стримування і захисту від будь-якої загрози безпеки та оборони нашого населення, де вона не виникла б.
NATO will maintain the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety and security of our populations, wherever it should arise.

Найголовніше зобов'язання Альянсу полягає у захисті і обороні нашої території і нашого населення від нападів, як це передбачено статтею 5 Вашингтонського договору.
The greatest responsibility of the Alliance is to protect and defend our territory and our populations against attack, as set out in Article 5 of the Washington Treaty of 1949.

Незважаючи на те, що іграшки про захисниць нашої планети знаходяться в розділі ігри для дівчаток Сейлормун, вони можуть зацікавити і сильну половину нашого населення.
Despite the fact that the toys of protectors of our planet are in section Sailor Moon games for girls, and they might be interested in a strong half of our population.

Перед країнами Альянсу постає широкий спектр терористичних викликів, що безпосередньо загрожують безпеці нашого населення, а також міжнародній безпеці та процвітанню у ширшому вимірі.
Allies confront a wide range of terrorist challenges that pose a direct threat to the security of our populations, and to international stability and prosperity more broadly.

Під час святкування Дня незалежності ми розмірковуємо над тим, як“батьки-засновники” США передбачили в нашій Конституції значення статистики- важливого інструмента для кількісного визначення нашого населення, території та економіки.
As we celebrate this Independence Day, we reflect on how America's Founders enshrined the importance of statistics in our Constitution as a vital tool for measuring our people, places and economy.

Ми підтверджуємо нашу відданість надавати захист від терористичних атак проти нашого населення, територій, інфраструктур і сил та залагоджувати наслідки таких атак.
We reiterate our determination to protect against terrorist attacks against our populations, territories, infrastructure and forces, and to deal with the consequences of any such attacks.

Під час святкування Дня незалежності ми розмірковуємо над тим, як“батьки-засновники” США передбачили в нашій Конституції значення статистики- важливого інструмента для кількісного визначення нашого населення, території та економіки.
As we celebrate this Independence Day, we reflect on how our Founding Fathers enshrined the importance of statistics in our Constitution as a vital tool for measuring our people, places and economy.

Обов'язкове страхування не тільки захищає від колосальних ризиків із збитком, з яким самостійно поки не може впоратися велика частина нашого населення, але і підвищує відповідальність громадян за збереження цього майна.
Compulsory insurance not only protects against the huge risk of damage, which itself can not yet handle most of our population, but also increases the responsibility of citizens for the preservation of the property.

Наша країна є поліетнічною державою, і внаслідок історичних подій останніх століть геополітичні переваги нашого населення майже порівну діляться між Сходом і Заходом, між Російською Федерацією і Заходом….
Our country is a multi-ethnic state and, by virtue of historical developments of the last centuries, the geopolitical preferences of our population are divided almost equally between East and West, between the Russian Federation and the West.