Що таке OUR POPULATIONS Українською - Українська переклад

• нашого населення
• наше населення

Приклади вживання Our populations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our populations are intertwined.
Долі наших народів переплетені.

NATO's greatest responsibility is to protect and defend our populations and our territory.
Найважливіший обов'язок НАТО захищати і обороняти наші народи і наші території.

Develop the capability to defend our populations and territories against ballistic missile attack as a core element of our collective defence, which contributes to the indivisible security of the Alliance.
Розвивати потенціал для захисту наших народів і територій від нападу з застосуванням балістичних ракет як основного елементу колективної оборони, який сприяє неподільній безпеці Альянсу.

NATO's greatest responsibility is to protect and defend our territory and our populations.
Велика відповідальність НАТО є охороняти й захищати нашу територію і населення наших країн.

The greatest responsibility of the Alliance is to protect and defend our territory and our populations against attack, as set out in Article 5 of the Washington Treaty.
Найбільшою відповідальністю Альянсу є захист та оборона наших територій і населення наших країн від нападу, як це викладено в статті 5 Вашингтонського договору.

Mr. Speaker, none of the actions we take are intended to damage legitimate activity or prevent contacts between our populations.
Пане спікере, жоден із заходів, які ми вживаємо, не спрямований на шкоду законній діяльності чи на запобігання контактам між нашими мешканцями.

The greatest responsibility of the Alliance is to protect and defend our territory and our populations against attack, as set out in Article 5 of the Washington Treaty of 1949.
Найголовніше зобов'язання Альянсу полягає у захисті і обороні нашої території і нашого населення від нападів, як це передбачено статтею 5 Вашингтонського договору.

Together we form a unique grouping in the UK where vets, medics and biomedical scientists work together and study the common causes of disease that affect our populations.
Разом ми утворюємо унікальну групу у Великобританії, де ветеринари, медики та біомедицини співпрацюють і вивчають загальні причини захворювання, які впливають на наше населення.

He stressed that while NATO's core task was, is, and will remain, the defence of our territory and our populations, the meaning of territorial defence is changing.
Він наголосив на тому, що хоча головним завданням НАТО була, є і буде оборона нашої території і нашого населення, значення територіальної оборони змінюється.

It should be appropriate to prepare our populations for the positive eventuality of Turkish membership rather than caving in to extremists that threaten to redefine the political centre in too many European countries.
Було б доречним підготувати наше населення до позитивної можливості членства Туреччини, а не опускатися до рівня екстремістів, які погрожують зміною політичного центру у численних європейських країнах.

The greatest responsibility of the Alliance is to protect and defend our territories and our populations against attack, as set out in Article 5 of the Washington Treaty.
Найбільша відповідальність Альянсу полягає у захисті і обороні нашої території і населення наших країн від нападу, як це передбачено в статті 5 Вашингтонського Договору.

Develop the capability to defend our populations and territories against ballistic missile attack as a core element of our collective defence, which contributes to the indivisible security of the Alliance.
Розвивати можливості для захисту нашого населення і територій від атак балістичних ракет, як ключового елементу нашої колективної оборони, що робить внесок і сприяє неподільності безпеки Альянсу.

Today, we underline once again our steadfast commitment to the security of this Alliance, and our full solidarity and resolve to protect our populations and territories.
Сьогодні ми знову підкреслюємо нашу рішучу відданість безпеці цього Альянсу і нашу цілковиту солідарність і рішучість захистити наше населення і території.

We reiterate our determination to protect against terrorist attacks against our populations, territories, infrastructure and forces, and to deal with the consequences of any such attacks.
Ми підтверджуємо нашу відданість надавати захист від терористичних атак проти нашого населення, територій, інфраструктур і сил та залагоджувати наслідки таких атак.

The success of our forces in Libya, Afghanistan, the Balkans and in fighting piracy is a vivid illustration that NATO remains unmatched in its ability to deploy and sustain military power to safeguard the security of our populations and to contribute to international peace and security.
Успіх наших військових операцій в Лівії, Афганістані та на Балканах, у протидії піратству- усе це наочні свідчення того, що НАТО не має собі рівних, коли йдеться про розгортання військових сил в рамках операцій та місій з метою гарантування безпеки населення наших країн і сприяння миру і стабільності в усьому світі.

The minister and I share a responsibility to provide for the protection of our nations, our populations, our interests, which is what we are here to discuss today," Mattis said.
Міністр і я поділяємо відповідальність по забезпеченню захисту наших націй, нашого населення, наших інтересів, які ми обговорюємо сьогодні",- зазначив Меттіс.

We remain committed to our dialogue and cooperation with our partners and other international organisations to fight terrorism, and reiterate our determination to protect our populations, territories, infrastructure and forces against the consequences of terrorist attacks.
Ми залишаємося відданими нашому діалогу та співпраці з партнерами та іншими міжнародними організаціями у галузі боротьби з тероризмом та підтверджуємо нашу рішучість захищати населення наших країн, території, інфраструктури та збройні сили від наслідків терористичних актів.

We, the Heads of State and Government of the member countries of the North Atlantic Alliance, reaffirm today in Riga our resolve to meet the security challenges of the 21st century and defend our populations and common values, while maintaining a strong collective defence as the core purpose of our Alliance.
Ми, глави держав та урядів країн-- членів Північноатлантичного альянсу, підтверджуємо сьогодні в Ризі нашу рішучість протистояти викликам у галузі безпеки ХХІ століття та захищати наше населення та спільні цінності, водночас зберігаючи в основі нашого Альянсу міцний компонент колективної оборони.

Oncological diseases have swept our population, especially children.
Онкологічні захворювання захлиснули наше населення, особливо дітей.

Our population is over 40 million.
Так наше населення більше 40 мільйонів.

Without freedom of movement there is a danger that our population will start to decline.
Із закінченням свободи пересування існує небезпека, що наше населення почне скорочуватися.

Our population is four millions and a half.
Люди, нас чотири з половиною мільйони.

So then as our population grows, our carrying capacity grows right along with it.
Тож тоді, як зростала наша популяція, росла і ємкість середовища.

Our population is increasing, and the demographic is changing.
Наша країна росте, і демографічна ситуація вирівнюється.

Our population is unusual.
Наше місто дуже незвичайне.

BUT, what's been happening to our population the last few years?
Що ж сталося з нашим суспільством за останні кілька десятиліть?

What is happening with our population?
А що ж відбувається з нашими громадянами?