Що таке НАШИМ СУСПІЛЬСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• our society
• our community

Приклади вживання Нашим суспільством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усім нашим суспільством.
For all of our society.

Що стоїть перед нашим суспільством.
Is before our society.

Подобається нам це чи ні, ці люди керують нашим суспільством.
Like it or not, these men are part of our society.

Що сталося з нашим суспільством?
What Happened to our Society?

Всі ці пункти є стандартами, схвалюваними нашим суспільством.
All of these tenets are things that our society admires.

Що сталося з нашим суспільством?
What happened to our community?

Що ж сталося з нашим суспільством за останні кілька десятиліть?
BUT, what's been happening to our population the last few years?

Це привід замислитися: а що з нашим суспільством не так?
I'm shaking my head, what is wrong with our society?

Ми згадали про це відео, аби показати, що щось не так з нашим суспільством.
This video shows EXACTLY what is wrong with our society.

Це привід замислитися: а що з нашим суспільством не так?
It takes me to wonder what is wrong with our society?

Ми знаємо, що сталося з нашим суспільством після революції 1917 року, яке було повстання людей проти Бога.
We know what happened to our society after the 1917 revolution and what human rebellion against God it was.

Подобається нам це чи ні, ці люди керують нашим суспільством.
Whether we like it or not, these people really do control our society.”.

Бо від якості здійсненого вибору нашим суспільством залежить також і якість обраних нами політиків.
Because the quality of the choices made by our society also depends on the quality of our elected politicians.

По-друге, якщо нам якось удасться натиснути на гальма, наша економіка порине в колапс разом із нашим суспільством.
Secondly, if we somehow succeed in hitting the brakes, our economy will collapse, along with our society.

Ми сподіваємося, що цей посібник допоможе усім, хто так чи інакше працює з інформацією, комунікує з нашим суспільством, розібратися в складній термінології збройного конфлікту.
We hope that this guide will help anyone who works in one way or another with information communicating with our society to understand the complex terminology of armed conflict.

Завдяки нашим діям, ми повинні передати, що експлуатація ракових хворих не повинно бути допущено нашим суспільством.
Through our actions, we need to convey that the exploitation of cancer sufferers should not be tolerated by our society.

Ми хочемо, щоб Рік фізики приніс ще більше визнання нашим суспільством ролі науки, особливо фізики, та її вкладу в розвиток економіки і впливу на наше щоденне життя.
We expect that the Year of Physics brings our society even greater recognition of the role of science, in particular physics and its contribution to development of the economy and impact on our daily lives.

Ми впевнені, що збереження природного балансу є найбільшим викликом, що стоїть перед автомобільною промисловістю та нашим суспільством у цьому столітті.
We believe that environmental sustainability is the single biggest challenge facing our industry and our society this century.

Ми хочемо, щоб Рік фізики приніс ще більше визнання нашим суспільством ролі науки, особливо фізики, та її вкладу в розвиток економіки і впливу на наше щоденне життя.
We want utilize the Year of Physics to bring even greater recognition in our society to the role of science, in particular physics and its contribution to the development of the economy and impact on our daily lives.

Ми вважаємо, що наша організація має бути відповідальною перед тими, від кого ми отримуємо підтримку, нашим суспільством та нашими бенефіціарами.
We believe that our organization should be accountable to those from whom we receive support, our community and our beneficiaries.

Порошенко назвав сталий розвиток і безпеку держави, бізнесу та громадян серед пріоритетних завдань, які стоять перед нашим суспільством.
In his speech«The Strategy 2020» has put the sustainable development as well as the national, business and civil security among the prior targets which our society is to face.

Для подолання численних, накопичених нашим суспільством негативних тенденцій, суспільству, на наш погляд, доведеться, по-перше, на законодавчому рівні змінити ставлення до науки та освіти на засадах техномеритократичної культури.
To overcome the many accumulated negative trends of our society, a society, in our opinion, have to, first, the legislation change attitudes towards science and education on the basis techno culture.

Наша мета полягає в тому, щоб постійно вдосконалювати процеси і процедури Інституту, заохочувати зміни в структурі і просувати безперервні культурні обміни з нашим суспільством.
The Association's aim is to continuously improve processes and procedures, encourage changes within the organisation and promote continuous cultural exchanges with our society.

Але, що спільного мають між собою всі ці схвалені способи змінити свідомість, це те, що жоден з них не протистоїть та не конфліктує з базовим станом нашої свідомості, що цінується нашим суспільством, якийе я назвав би"тривожний стан свідомості для вирішення проблем", що добре для більш мирських галузей науки.
But what all these approved altered states of consciousness have in common is that none of them contradict or conflict with the basic state of consciousness valued by our society, which I would call"the alert problem solving state of consciousness", which is good for the more mundane aspects of science.

Наша мета полягає в тому, щоб постійно вдосконалювати процеси і процедури Інституту, заохочувати зміни в структурі і просувати безперервні культурні обміни з нашим суспільством.
Our aim is to continuously improve the Institute's processes and procedures, encourage changes within the structure and promote continuous cultural exchanges with our society.

У своїй справі про розрив Big Tech, сенатор сказав"т."Великі технологічні компанії Одаї мають занадто багато влади- надто багато влади над нашою економікою, нашим суспільством і нашою демократією.
In making her case for a break-up, the Senator said"today's big tech companies have too much power-- too much power over our economy, our society, and our democracy.

Нам потрібно залишити в минулому попередні застарілі моделі, і натомість запровадити підходи, що базуються на стосунках, що можуть допомогти таким сім'ям, як Еллина, що можуть вирішити таку проблему, як самотність, що можуть надати підтримку у пошуку роботи й розвитку професійних навичок, що можуть також вирішити проблеми в галузі освіти та охорони здоров'я, та багато інших негараздів, що нависли над нашим суспільством.
We need to leave behind these old, transactional, unsuitable, outdated models, and we need to adopt instead the shared collective relational responses that can support a family like Ella's, that can address an issue like loneliness, that can support people into work and up the skills curve in a modern labor market, that can also address challenges of education, of health care systems, and so many more of those problems that are pressing on our societies.

У своїй справі про розрив Big Tech, сенатор сказав"tВеликі технологічні компанії Одаї мають занадто багато влади- надто багато влади над нашою економікою, нашим суспільством і нашою демократією.
In a post on Medium, the potential next US President said:“Today's big tech companies have too much power- too much power over our economy, our society, and our democracy.

Нашому суспільству катастрофічно не вистачає психологічної просвіти.
Our society catastrophically lacks psychological education.