Приклади вживання Нашої спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новини і події нашої спільноти.
The news and events from our community.Повернімося до початку створення нашої спільноти.
Задайте його нашої спільноти, у нас напевно знайдеться відповідь!
Відьми- це частина нашої спільноти.
Dentures are a part of our society.Ми сподіваємось, що Ви розглянути можливість стати частиною нашої спільноти.
We hope that you will consider becoming part of our family.
Люди також перекладають
Це гарантує, що робота, заснована на нашій, стає доступною нашої спільноти, якщо її публікують.
This ensures that work based on ours becomes available to our community if it is published.Давайте разом будувати цю чудову комуникаційну платформу нашої спільноти!
Let's build together this wonderful communication platform for our community!Лише цього року за підтримки нашої спільноти ми плануємо надіслати мільйон мікроскопів дітям по всьому світу.
This year alone, with the support of our community, we are planning to ship a million microscopes to kids around the world.Дізнайтесь, як долучитися до нашої спільноти.
Але зовсім недавно сталася трагедія, яка торкнулася всього вашого чи,скажімо так, нашої спільноти.
But a recent tragedy took place that touched all of you and,let's say, our society.Анонімність є духовним фундаментом нашої Спільноти і забезпечує нашим членам конфіденційність їх виздоровлення.
Anonymity lies at the heart of our fellowship and assures Ми віримо в повну прозорість, і ми віримо у слухання нашої спільноти.
We believe in full transparency, and we believe in listening to our community.Ми з нетерпінням чекаємо на запрошення до нашої спільноти з 200 вчених з усього світу, 5 000 студентів та 45 000 випускників.
We look forward to welcoming you to our community of 200 academics from around the world, 5,000 students and 45,000 alumni.Ми також хочемо,щоб дана політика і наші дії відображали цінності нашої спільноти.
We also want this Policy and Анонімність є духовним фундаментом нашої Спільноти і забезпечує нашим членам конфіденційність їх виздоровлення.
Anonymity is the spiritual foundation of our Fellowship and assures Ми також хочемо, щоб ця Політика і наші дії віддзеркалювали цінності нашої спільноти.
We also want this Policy and Використовуючи влада нашої спільноти, ми сподіваємося прискорити розвиток і сприяти глибоко інноваційних продуктів на ринок.
By harnessing the power of our community, we hope to accelerate development and help bring profoundly innovative products to market.Працювати в складі Ради протягом останніх трьох років, поряд з такими шанованими членами нашої спільноти, було дуже корисним.
Serving on the Board these past three years, alongside such esteemed members of our community, has been very rewarding.Проникніться атмосферою світського життя нашої спільноти в instagram і стежте за останніми подіями бренду Vasylkov.
Dive into the atmosphere Я зрозумів, що всім цим людям, нам, потрібен фізичний простір,де ми могли б взаємодіяти та обмінюватися знаннями всередині нашої спільноти.
I realized that all these people, we all, need somephysical space where we could interact and share knowledge within our community.Важливо уточнити, в керівних принципах нашої спільноти ніщо не забороняє такий контент, як це відео, і його не слід видаляти.
It's important to clarify that nothing in our community guidelines precludes content such as this video, and it should not have been removed.”.Протягом багатьох років вона служила головним філантропом і фундаментом нашої спільноти, підтримуючи різні ініціативи, заходи, церкви та організації.
For years, she served as the main philanthropist and foundation of our community, supporting various initiatives, events, churches and organizations.Якщо ви вже є частиною нашої спільноти, або зацікавлені у приєднанні до нас, ви дуже тепло вітали, і я сподіваюся, що ви відвідаєте нас.
If you are already part of our community or are interested in joining us, you are very warmly welcomed and I hope that you will visit us.Ми приймаємо вас сьогодні до колегії наслідників апостолів, до нашої спільноти католицьких єпископів України з великою радістю, надією і любов'ю….
Today we are accepting you to a collegium of apostles' successors, to our community of catholic bishops of Ukraine with a great joy, hope and love….Відкриття Центру важливе для нашої спільноти, адже це творення майданчика, де можуть сходитися академічна сфера, бізнес і суспільний простір.
The Center's opening is important for our community since it means creation of a platform, where the academic sphere, business and public space can meet.Принцип нашої спільноти Декомодифікація(відсутність комерційної складової) говорить про те, що діяльність нашого ком'юніті не може бути мотивована бажанням заробити.
The principle of Decommodification in our community(absence of commercial beginnings) suggests that the activities of На знак прихильності інтернаціоналізації нашої спільноти студентів і заохочувати різноманітність, Ноттингемський університет пропонує комплексне і розширюється спектр стипендій.
As a mark of commitment to internationalizing our community of students, and to encourage diversity, The University of Nottingham offers a comprehensive and expanding range of scholarships.Основна мета нашої спільноти- глобальний розвиток eHealth у всіх його контекстах, починаючи від обміну знаннями, закінчуючи колективним захистом від кіберзагроз.
The main goal of our community is the global development Це не тільки порушує політику Google Play Developer, але і шкодить нашої спільноти розробників, перешкоджаючи їх шансу бути виявленими або рекомендованими через наші системи.
These attempts not only violate the Google Play Developer Policy, but also harm our community of developers by hindering their chances of being discovered or recommended through Наразі соцпідприємці нашої спільноти, як і багато інших колег та партнерів, визнають обмежені можливості зростання однієї організації.
Right now, social entrepreneurs in our community, as well as many of 
