Що таке НАШОГО ТОВАРИСТВА Англійською - Англійська переклад

• of our society
• of our company
• of our fellowship

Приклади вживання Нашого товариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому запрошуємо до нашого товариства!
So welcome to our society!

Для нашого Товариства це дуже багато значить.
To our family it means a great deal.

Кожний член стає активним охоронцем нашого товариства.
Each member becomes an active guardian of our Fellowship.

Для нашого Товариства це дуже багато значить.
And for our community it means a lot.

Кожний член стає активним охоронцем нашого товариства.
Each member becomes an active guardian of our Fellow*ship.

Як тільки це трапиться, авторитет нашого товариства буде підірвано.
The moment that happened, our Fellowship's confidence would be shaken.

Виготовити документальний фільм про історію нашого Товариства.
A Private Documentary Film About the History of Your Family.

Саме існування нашого товариства вимагає збереження цього принципу.
The very life of our Fellowship requires the preservation of this principle.

Він був людиною освіченою й дуже корисним членом нашого товариства.
He is/was a talented, extremely knowledgeable member of our society.

З 2007 року пріоритетним напрямом діяльності нашого товариства є капітальне будівництво у житловій, соціальній та промислових сферах.
In 2007 a priority direction of activity of our company is capital construction in the residential, social and industrial spheres.

Такі люди можуть і повинні бути повноправними членами нашого Товариства.
Trans people can and should be fully embraced members of our communities.

Ключовим моментом стратегії розвитку нашого товариства є індивідуальний підхід до кожного клієнта та пріоритет довгострокових взаємовідносин.
The key point of the development strategy of our company is the individual approach to each client and priority oflong-term relations.

Малий і середній бізнес- це міцна економічна основа нашого Товариства Спільної Праці.
Small and medium business- is a sound economic basis of our society of universal labor.

В цілому світі широка та сприятлива реклама всіма засобами була головним методом залучення алкоголіків до нашого товариства.
Throughout the world, immense and favorable publicity of every description has been the principal means of bringing alcoholics into our Fellowship.

В процесі підготовки та при наданні допомоги постраждалим організації нашого Товариства проводять допоміжні рятувальні, медичні та соціальні заходи.
During preparation and provision of assistance to the affected people, organizations of our Society conduct supporting rescue, medical and social events.

Маючи надію опублікувати в виданнях нашого товариства з тих паперів усе, що може кинути деяке світло на історію нашого краю, ми поки що подаємо звістку про деякі друки.
With the hope to publish in journals of our society since all papers which may throw some light on the history of our country, we are submitting the news of some printing.

Це буде здійснюватися за сприяння спонсорів, які зацікавлені в роботі нашого Товариства та фінансово підтримують переклад книг.
This will be carried out with the assistance of sponsors, who are interested in the work of our association and thus financially support the translation of books.

Ви знайдете багато звітів про такі появи в ранній історії нашого Товариства, до речі, Величний показувався не у своєму фізичному тілі, а в матеріалізованій формі.
There have been many statements and records made in the earlier history of our Society, but of course The Great One so showing Himself was not in His physical body, but in a materialized form.

Якщо Ваше Товариство має свою сторінку в Інтернеті, ми були б раді, якщо б Ви в свою чергу розмістили там назву нашого Товариства для залучення уваги до нашого Товариства.
As far as your association has its own homepage, we would be glad in turn, if you could provide a space for us so that we can draw attention to our association there.

Ви знайдете багато звітів про такі появи в ранній історії нашого Товариства, до речі, Величний показувався не у своєму фізичному тілі, а в матеріалізованій формі.
You will find many records of such happenings in the earlier history of our Society, but of course the Great One so showing Himself was not in His physical body, but in a materialized form.

Головний пріоритет нашого товариства- безперебійне та довгострокове газопостачання нашим Споживачам, створення всіх передумов для комфортних та довготривалих ділових взаємовідносин.
The main priority of our company is uninterrupted and long-term gas supply to our Customers, creation of all prerequisites for comfortable and long-term business relations.

Новопризначена міністр отримала в письмовому вигляді точку зору нашого товариства, підкріплену обґрунтованими юридичними аргументами, щодо порушення прав в Законі про освіту, а також наші конструктивні пропозицій щодо вирішення цих питань.
The newly appointed minister received a written opinion from our society, supported by sound legal arguments, regarding the violation of rights in the Law on Education, as well as our constructive proposals to resolve these issues.

Крім того, і, можливо, менш зрозуміло, наша традиція анонімності діє як стримуючий фактор на членів АА, нагадуючи нам, що ми- програма принципів, а не особистостей, і що жоден член АА не може собі дозволити виступати, як представник або лідер нашого Товариства.
In addition, and perhaps less understood, our tradition of anonymity acts as a restraint on our members, reminding us that we are a program of principles, not personalities, and that no individual P.A. member may presume to act as a spokesman or leader of our fellowship.

Отже, наше товариство залишалося бідним, бо так складалися обставини.
So our Fellowship stayed poor because it had to.

У нашому товаристві за останні два роки померли понад 55 жінок.
In our community over the past 2 years died over 55 women.

Вони є принципами, завдяки яким наше Товариство залишається живим та вільним.
They are the guidelines that keep our fellowship alive and free.".

Ми хочемо передусім привітати наше Товариство“Святої Софії” у США.
First of all, we want to congratulate our community of St. Sophia in the United States.

Пройшли великі зміни у наших країнах і у нашому Товаристві.
There has been alot of changes in the world and in our family.

Я не хочу говорити тільки про наше товариство.
I'm not talking just about our community.

Вони не йдуть у наші товариства.
They will not be in our communities.