Приклади вживання Нашого отця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дух нашого Отця.
Spirit of our Father.Твого Отця і нашого Отця.
Слові нашого Отця.
Our Father 's Word.Тепер він у безпеці в оселі Нашого Отця.
Воля нашого Отця в тому,«щоб усі люди спаслися і прийшли до пізнання істини» 1 Тим.
Our Father“desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
Люди також перекладають
Тепер він у безпеці в оселі Нашого Отця.
She is now safely in Our Father's house.Взяти в людини душу і не дати їй натомість нічого- ось,що найбільше звеселяє серце нашого Отця.
Get a woman's soul and give her nothing in return-that's what really gladdens Our Father's heart.Серпня були на похороні нашого отця в Тухові.
Зі сміливою довірою ми почали молитися до нашого Отця.
With bold confidence, we began praying to our Father.І всі ми покликані повернутися до нашого Отця про прощення.
And we all need to come back to our Father and ask him to forgive us.А це переповнює нас зворушенням, бо безмежною є ніжність нашого Отця.
And this moves us deeply, for great is the tenderness of our Father.І всі ми покликані повернутися до нашого Отця про прощення.
We all have to at time come back to our Father and ask for forgiveness.І це переповнює емоціями, бо надзвичайно велика ніжність нашого Отця.
And this fills us with emotion, because the tenderness of our Father is so great.Останнє прохання до нашого Отця міститься також у молитві Ісуса:«Не молю, щоб Ти узяв їх від світу, лише- щоб зберіг їх від лихого» Iв.
The last petition to our Father is also included in Jesus' prayer:"I am not asking you to take them.Ми знову зустрінемося з тобою у райському домі нашого Отця Небесного».
Till we meet again in our father's house in heaven.Взяти в людини душу і не дати їй натомість нічого- ось,що найбільше звеселяє серце нашого Отця.
To get a man's soul and give him nothing in return-that's what really gladdens Our Father's heart.У третьому проханні ми молимо нашого Отця з'єднати нашу волю з волею Його Сина, щоб виконати Його задум спасіння для життя світу.
In the third petition, we ask our Father to unite Взяти в людини душу і не дати їй натомість нічого- ось,що найбільше звеселяє серце нашого Отця.
To get the man's soul and give him nothing in return-that is what really gladdens our Father 's(Satan) heart.Маючи розум, або дух, нашого Отця, ми намагатимемось виконувати Його вказівки в кожній подробиці, прагнучи поводитись в згоді з Ним.
Having the mind or Spirit of our Father, we will take heed to his instructions, in every detail, and seek to walk in harmony with him.Коли ми бачимо таке, то чи ж не вчимося цінної лекції,яка дозволить нам краще прославляти нашого Отця на небесах?
As we see these things shall we not learn a valuable lesson,which will enable us the better to glorify our Father in heaven?Ми просимо нашого Отця, щоб наша воля з'єдналася з волею Сина, щоб виконати волю Отця, Його задум спасіння за життя світу.
We ask our Father to unite Далі ми повинні зі щирою молитвою прийти до нашого Отця, розповісти Йому про свій смуток, що не зуміли краще прославити Його ймення.
We should then go to our Father in earnest prayer, telling Him of Ми не наповняємось духовною особою, а наповняємось духом, впливом, тобто волею,особи- нашого Отця Єгови(тим же духом, який був і далі перебуває в Єдинородному Сині).
Not filled with a spirit person, but filled with the spirit, influence or will ofa person, even of our Father Jehovah- the same spirit which was and still is in the Only Begotten Son.У третьому проханні ми молимо нашого Отця з'єднати нашу волю з волею Його Сина, щоб виконати Його задум спасіння для життя світу.
In the third petition, we ask our Father to unite Ми можемо бути впевнені, що ці прохання є прийнятними для нашого Отця на небесах і почутими тому, що Сам Він заповів нам так молитися і обіцяв, що Він почує нас.
We can be sure that these petitions are acceptable to our Father in heaven and are heard by him, for he himself has commanded us to pray in this way and has promised to hear us.Ми можемо бути впевнені, що ці прохання є прийнятними для нашого Отця на небесах і почутими тому, що Сам Він заповів нам так молитися і обіцяв, що Він почує нас.
That I should be certain that these petitions are acceptable to our Father in heaven and are heard by Him; for He Himself has commanded us so to pray, and has promised to hear us.Ми можемо бути впевнені, що ці прохання є прийнятними для нашого Отця на небесах і почутими тому, що Сам Він заповів нам так молитися і обіцяв, що Він почує нас.
I should be certain that these petitions are acceptable to our Father in heaven and that he hears them; for He Himself has commanded us to pray in this way, and has promised that He will hear us.Ми можемо бути впевнені, що ці прохання є прийнятними для нашого Отця на небесах і почутими тому, що Сам Він заповів нам так молитися і обіцяв, що Він почує нас.
This means that I shouldbe certain that these petitions are pleasing to our Father in heaven, and are heard by Him: for He Himself has commanded us to pray in this way and has promised to hear us.
