Що таке НАШОГО ПОСЛА Англійською - Англійська переклад

• our ambassador

Приклади вживання Нашого посла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відкликаємо нашого посла для консультацій.
We called our ambassador for consultation.

Нашого посла звинувачували в тому, що він з кимось зустрічався.
Our ambassador was accused of meeting someone.

Ми відкликаємо нашого посла для консультацій.
We called back our ambassador to Washington for consultations.

Нашого посла звинувачували в тому, що він з кимось зустрічався.
Our ambassador has been accused of meeting with someone.

Ми відкликали нашого посла з Сирії з міркувань безпеки.
We withdrew our envoy from Syria for security reasons.

Уряд підтримав мою рекомендацію відкликати нашого посла в Росії для консультацій.
The government has backed my recommendation to recall our ambassador to Russia for consultations.

Арешт нашого посла в Тегерані без підстав або пояснень- кричуще порушення міжнародного права.
The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.

Я думаю, що наша бізнес-модель, яка низовому рівні, і через нашого посла програми, ви можете дати людям спосіб робити гроші, але і залишатися на зв'язку зі своїми сім'ями.".
I think that our business model, which is grassroots, and through our ambassador program, you can give people a way to make their money but also stay connected with their families.".

Арешт нашого посла в Тегерані без підстав та пояснень є грубим порушенням міжнародного права.
The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.

Ленін відзначав у цьому зв'язку:«Якщо Німеччина витурила нашого посла з Німеччини, то вона діяла, якщо не за прямим угодою з англо-французької політикою, то бажаючи їм прислужитися, щоб вони були до неї великодушні.
For this reason they compelled Holland to break off diplomatic relations with us.[63] When Germany expelled our Ambassador she acted, if not in direct agreement with Anglo-French policy, then hoping to do them a service so that they should be magnanimous to her.

Нещодавній візит нашого посла в Норвегії на острів Шпіцберген, де працюють українські спеціалісти, й анонсоване ним розширення співпраці України та Норвегії в арктичному регіоні, спричинив цілу бурю гнівних коментарів зі сторони росіян.
The recent visit of our Ambassador in Norway on the island of Spitsbergen, where the work of Ukrainian specialists, and they announced the extension of cooperation between Ukraine and Norway in the Arctic region, provoked a storm of angry comments from the Russians.

Ми продовжуватимемо бути тісно залученими в нинішню ситуацію- адже ми бажаємо народові України тільки блага- і через мою роботу, і через роботу інших міністрів Європейського Союзу, яких ви бачите тут; і через Європейський Парламент, і через нашого Посла пана Томбінського, який працює тут, і через послів держав Європейського Союзу, які працюють разом як одна команда.
We will stay engaged- we wish all the people of Ukraine well- both through my work and through the work of other ministers of the European Union, who you will see here, through the European Parliament, through our Ambassador Mr Tombinski who's here, and through the Ambassadors of the European Union who work together as a team.

Затримання нашого посла в Тегерані без всяких підстав або пояснень є кричущим порушенням міжнародного права.
The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.

Я думаю, зростання експорту з України в Сінгапур в 3 рази за останні 4 роки багато в чому стало можливим завдяки роботі нашого посла та команди. Мова йде про просування економічних інтересів України закордоном. Професійно, наполегливо та ефективно. До речі, я би ставив це головним KPI для роботи посольств України закордоном. А саме збільшення товарообігу та залучення прямих інвестицій».‒ поділився Ігор Ліскі.
I think export growth from Ukraine to Singapore has tripled in the last 4 years thanks to the work of our ambassador and team. It is about promoting Ukraine's economic interests abroad. Professional, persistent and efficient. By the way, I would put it as the main KPI for the work of Ukrainian embassies abroad. Namely, increase of turnover and attraction of direct investments”.- shared Igor Liski.

І наша місія, місія нашого посла, місія пана Волкера була дуже чіткою- вона полягала у створенні набору інструментів, аби нове керівництво, Президент Зеленський і його команда могли досягти того, про що вони заявили під час кампанії, а саме- зменшення ризику корупції",- зазначив держсекретар США.
And our mission, the mission of our ambassador, the mission of Mr. Walker was very clear- it consisted of creating a set of tools for the new leadership, President Zelensky and his the team could achieve what they announced during the campaign, namely, reducing the risk of corruption",- said the US Secretary of State.

Я викликав для консультацій нашого посла в Бразилії, з яким проведу зустріч для обговорення політичної ситуації в цій країні",- заявив Лонг.
I called our ambassador for consultations in Brazil, with whom I will meet to discuss the political situation in that country," Foreign Minister Guillaume Long said Twitter.

За повідомленням нашого посла з Греції, за останні тижні тут проводилася інтенсивна робота, пов'язана з мирними переговорами.
According to our ambassador from Greece, intensive activity on peace negotiations has been conducted recent weeks.

Тому відкликаємо нашого посла при РЄ для консультацій”,- написав Клімкін на своїй сторінці в соцмережі Facebook у вівторок.
Therefore, we recall our ambassador to the CoE for consultations," Klimkin wrote on his page on Facebook on Tuesday.

Саме тому, я щойно відкликав нашого посла з США, його замінить дуже компетентний та дуже досвідчений посол, який буде працювати заради того, щоб наші два народи стали ближчими.
For that purpose, I just recalled our ambassador from the United States and he will be replaced by a very competent and a very experienced ambassador who will work hard on making sure that our two nations are getting closer.

Для цього я щойно відкликав нашого посла зі США, і його замінить дуже компетентний і дуже досвідчений посол, який буде тяжко працювати, щоб домогтися, що наші дві держави зблизяться.
For that purpose, I just recalled our ambassador from the United States and he will be replaced by a very competent and a very experienced ambassador who will work hard on making sure that our two nations are getting closer.

З цією метою я тільки що відкликав нашого посла зі Сполучених Штатів, і його замінить дуже компетентний і дуже досвідчений посол, який буде ретельно працювати над тим, щоб наші дві країни ставали ближчими.
For that purpose, I just recalled our ambassador from United States and he will be replaced by a very competent and very experienced ambassador who will work hard on making sure that our two nations are getting closer.

Прощальний вечір з нашим послом паном Радживом Чандером і його сім'єю.
Farewell party to our Ambassador Mr. Rajiv Chander& family.

Я зв'язалася з нашим послом у Ватикані.
We should talk to our Ambassador in the Vatican.

Щойно говорив з нашим послом в Лівії.
I talked to our Ambassador there in Laos.

У роковини падіння літака наш посол брав участь(у церемонії відкриття меморіалу- ред.) у Нідерландах разом з родичами загиблих.
Within a year of the[MH17] plane crash our ambassador took part[in the opening ceremony of a memorial] in the Netherlands along with the relatives of the dead.

Ніхто в цій країні, ні наш президент, ні наш парламент, ні наш посол не перешкодять мені виявляти, чи був злочин»,- зазначив він.
Nobody in this country, neither our president nor our parliament nor our ambassador, will stop me from prosecuting whether there is a crime,” he continued.

Ми абсолютно проти китобійного промислу, і я розпорядилася, щоб наш посол у Південній Кореї порушив це питання сьогодні на вищих рівнях корейського уряду».
There's no excuse for scientific whaling, and I have instructed our ambassador in South Korea to raise this matter today at the highest levels of the Korean government.

Ніхто в цій країні- не наш президент, ні наш парламент, ні наш посол- не завадить мені розслідувати, чи мав місце злочин»,- сказав він.
No one in this country, neither our President nor our Parliament, nor our Ambassador does not hurt me to find out if there was a crime”,- he said.