Що таке НАШОЇ ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of our public organization
• of our non-governmental organization
• of our NGO

Приклади вживання Нашої громадської організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашої громадської організації.
Of our public organization.

Найуспішніший проект нашої громадської організації.
The most successful project of our non-governmental.

Сьогоднішня поїздка у Стрий показала чимало шляхів співробітництва нашої громадської організації з громадою району.
Today's trip to Stryi showed many ways of cooperation of our NGO with the community district.

Запрошуємо Вас стати членом нашої громадської організації із захисту прав споживачів послуг.
We invite you to become members of our public organization that protects services consumers.

Хочеш приєднатися до активістів нашої громадської організації?
Do you want to join the activists of our public organization?

Натхнення для створення логотипу нашої громадської організації, який ви можете бачити зліва, ми черпали з чотирьох джерел.
The inspiration for our NGO logo, shown in the image at left here, comes from four sources.

Також є можливість стати волонтером нашої громадської організації:.
There are many opportunities to volunteer within our organization:.

Корені нашої громадської організації беруть початок із часів набуття незалежності нашою державою(1990 рік).
The roots of our non-governmental organization date back to the time of the independence of our state(1990).

Існує багато причин, по яких варто приєднатися до нашої громадської організації, основні з них представлені Вашій увазі нижче:.
There are many reasons for deciding to join our public organization, the main ones are presented to your attention below:.

За необхідності студенти навчальних закладів зможуть проходити виробничу практику на базі нашої громадської організації.
If necessary, students of the medical university will be able to take on-the-job practice on the basis of our non-governmental organization.

Основне спрямування нашої громадської організації- культурно-освітня діяльність, проведення різнопланових заходів, лекцій, семінарів, майстер-класів.
The main direction of our public organization is cultural and educational activities, different events, lectures, seminars and workshops.

Повернувшись додому, я відчула неймовірне натхнення на реалізацію нових проектів та переглянула деякі підходи до процесів всередині нашої громадської організації.
When I got home I was filled with real inspiration to pursue some new projects and review the approaches to process within our NGOs.

Команда нашої громадської організації цілком розділяє такі цінності, прагне поширювати їх у громаді та заохочувати широкий загал до розвитку власних моральних, духовних, інтелектуальних і культурних якостей.
The team of our civic organization fully shares these values, seeks to distribute them to the community and encourage the general public to develop their own moral, spiritual, intellectual and cultural qualities.

Відкритість та прозорість у сфері будівництва і, як наслідок, ефективне використання бюджетних коштів є одним з приорітетів роботи нашої громадської організації.
Openness and transparency in the construction sector and, consequently, the effective use of budget funds are some of the priorities of our non-governmental organization.

За час, що минув із першого організаційного засідання членів ініціативної групи і до сьогоднішнього дня, чисельність нашої громадської організації зросла із десяти до кількох десятків тисяч чоловік.
During the time elapsed from the first organizational meeting of the initiative group and to date, the manpower strength of our public organization increased in number of several tens of thousands of people.

Основна місія нашої громадської організації- захищати євреїв України в країні та за кордоном, пам'ятати про жертв Голокосту і про героїв, які рятували євреїв, розвивати єврейську культуру і освіту, зберігати єврейську спадщину.
The main mission of our public organization is to protect the Jews of Ukraine both at home and abroad, to remember the victims of the Holocaust and the heroes who saved Jews, to develop the Jewish culture and education, to preserve the Jewish heritage.

Експерт, керівник пенітенціарного напрямку Асоціації УМДПЛ Олександр Федорук взяв участь у першому інспектуванні установ виконання покарань в рамках співпраці нашої громадської організації із Міністерством юстиції України.
Expert and Head of the Penitentiary Program of the Association UMDPL Olexander Fedoruk took part in the first round of inspection visits to penitentiary institutions within the framework of cooperation of our NGO with the Ministry of Justice of Ukraine.

Юридичний департамент- структурна ланка нашої громадської організації, основною метою якої є внутрішнє правове забезпечення та юридичний контроль за діяльністю ГО«ЛДЛУ», правовий аналіз нормативно-правових актів України та взаємодія з органами державної влади і органами місцевого самоврядування.
The Law Department is a structural element of our public organization, which main objectives are internal legal support and juridical control over the LDLU activities, the legal analysis of regulatory acts in Ukraine and interaction with public authorities and local governments.

Департамент внутрішніх процесів- структурна ланка нашої громадської організації, діяльність якої спрямована на моніторинг усіх суспільно-політичних процесів на території України, взаємодію з іншими громадськими організаціями України, реалізацію волонтерських програм та пропаганду ліберального патріотизму.
The Department of Internal Affairs is a structural element of our public organization, which mission is to follow all socio-political affairs in Ukraine, to cooperate with other Ukrainian public organizations, to implement volunteer-based programs and to promote liberal patriotism.

Департамент закордонних справ- структурна ланка нашої громадської організації, діяльність якої спрямована на взаємодію з іноземними ліберальними, демократичними та ліберально-демократичними організаціями та політичними партіями, а також об'єднаннями партій, аналіз світових суспільно-політичних процесів, поширення української ідеї в світі.
The department of foreign affairs is a structural element of our public organization, which mission is to develop connections with foreign liberal, democratic and liberal-democratic organizations and political parties and their associations, to cialis 20mg prix analyze the global socio-political processes, and to spread the“Ukrainian Idea” internationally.

Ми створили нашу громадську організацію«Українська ліга інвалідів“Надія” для того, щоб допомогти людям з обмеженими можливостями в цей важкий час для нашої країни.
We established our NGO«Ukrainian League of Disabled People“Nadiya” in order to help people with disabilities in this difficult time of our country.

Наша громадська організація вже більше року спостерігає за роботою контрольних пунктів на лінії зіткнення.
Our NGO has been observing the work of the control points on the contact line for over a year.

Студенти цього навчального закладу неодноразово ставали фіналістами та переможцями проектів, які проводить наша громадська організація.
Students of this educational institution have repeatedly become finalists and winners of projects conducted by our non-governmental organization.

Кожні півроку, коли проводилося обговорення в ЄС щодо зняття санкцій з РФ, цей процес ніколи не був легким й нашій дипломатії й нашим громадським організаціям, й народним депутатам.
Every six months when I conducted the discussion in the EU regarding the lifting of sanctions with Russia, this process is never easy and for our diplomacy and our public organizations and deputies.

Наша громадська організація здійснює моніторинг контрольних пунктів в'їзду-виїзду в Донецькій області, і за правилами перетину контрольних пунктів, які регламентуються Тимчасовим порядком контролю за переміщенням осіб, транспортних засобів та вантажів, є обмеження на товари і продукти, які можна перевозити через лінію зіткнення, через контрольні пункти в'їзду-виїзду.
Our NGO conducts the monitoring of entry-exit control points in Donetsk region. According to the rules of crossing the control points, which are regulated by the Temporary order of control over the movement of people, vehicles and cargo, there are some restrictions on goods and products that can be transported through the contact line.

Ми вважаємо, проблема такого високого показника депортації полягає в тому, що наші громадські організації не знають, кого депортують і чому, і не можуть відправити імміграційних адвокатів для надання їм допомоги»,- говорить президент Ради російськомовних громад Манхеттена і Бронкса Дмитро Даніель Глинські.
The worst aspect of these numbers from our perspective is that our community organizations do not know who is being deported and why, and are unable to send immigration attorneys to assist them," says Dmitri Daniel Glinski, president of the Russian-Speaking Community Council of Manhattan and the Bronx.

Наша громадська організація динамічно розвивається і завжди відкрита для нових членів.
Our non-governmental organization develops dynamically and is always open to new members.

І тут вже створили нашу громадську організацію, заодно я знайшла роботу.
We created our public organization and I found a job.

Наша Громадська організація носить назву“Самобутня Українська Школа“Асгарда””.
Our organization is entitled"The Original Ukrainian School'Asgarda'".