Що таке НАШОЇ ЛЮДЯНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of our humanity
• of our humanness

Приклади вживання Нашої людяності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це мірило нашої людяності.
It's a test of our humanity.

Це- випробування для нашої людяності".
This has become a test for my humanity.”.

Життєве кредо“Любов і робота є наріжними каменями нашої людяності”.
He said,“Love and work are the cornerstones of our humanness.”.

Любов і робота- це наріжні камені нашої людяності.”- Зигмунд Фрейд.
Love and work are the cornerstones of our humanness."- Sigmund Freud.

Любов і робота є наріжними каменями нашої людяності.
Love and work are the cornerstones of our humanness….

Ми збільшуємо рівень нашої людяності, коли спілкуємось один з одним, незалежно від географічного положення.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.

Любов і робота- ось наріжні камені нашої людяності.
Love and work are the cornerstones of our humanness….

Зрештою, машини закінчать зміцнення нашої людяності- дозволяючи нам усвідомити свої обмеження і те, наскільки ми по-людськи обмежені.
In the end, machines will end up reinforcing our humanity- making us realize our limitations, and how human we are.

Любов і робота є наріжними каменями нашої людяності"- Зигмунд Фрейд.
Love and work are the cornerstones of our humanness."- Sigmund Freud.

Життєве кредо“Любов і робота є наріжними каменями нашої людяності”.
The full quote is,"Love and work are the cornerstone of our humanness.".

Події та заходи- схожі на цю- мають велике значення- як для святкування загальних зв'язків нашої людяності, так і нагадують нам про ті фундаментальні цінності, які важливі для нашого спільного життя.
Events and gatherings such as this are of great importance both for celebrating the common bonds of our humanity, and for reminding ourselves of those fundamental values that are essential to our common life.

Життєве кредо“Любов і робота є наріжними каменями нашої людяності”.
The citation reads,'Love and work are the cornerstones of our humanness.'.

Та я згадувала, що у мене є доказ, що існує проста, об'єднуюча спільність нашої людяності, і вона полягає в тому, що коли нам дадуть можливість попросити про щось, більшість із нас матиме однакові бажання, і це дійсно так, незалежно від того, хто ми, як звати нашого бога, чи яка релігія рідна для нас, якщо така взагалі є.
I then remind myself that I have evidence that the humbling, unifying commonality of our humanity is that, even when presented with the opportunity to ask for anything at all, most of us want the same things, and that this is true no matter who we are, what name we call our god, or which religion, if any, we call home.

Цей крок повернув би нас назад в екуменічній співпраці, але це б стало виявом нашої людяності».
It could move us back in ecumenical cooperation, but it would become an expression of our humanity.”.

Тому, присутність мігрантів і біженців, як і загалом уразливих осіб, стає сьогодні запрошенням віднайти деякі суттєві виміри нашого християнського буття та нашої людяності, яким загрожує бути приспаними стилем життя багатим на зручності.
For this reason, the presence of migrants and refugees- and of vulnerable people in general- is an invitation to recover some of those essential dimensions of our Christian existence and our humanity that risk being overlooked in a prosperous society.

Можливо, хтось із них втратив пам'ять, але вони є символом пам'яті народу, вони є корінням вашої батьківщини, нашої людяності.
Perhaps some of them have lost their memory, but they are the symbol of the memory of a people; they are the roots of our homeland, of our humanity.

З власного досвіду я усвідомив, що ми мусимо протистояти своїм страхам, якщо хочемо отримати максимум від наших технологій, і мусимо побороти ці страхи, якщо хочемо взяти найкраще від нашої людяності.
What I learned from my own experience is that we must face our fears if we want to get the most out of our technology, and we must conquer those fears if we want to get the best out of our humanity.

Я особливо молюся про те, щоб, відповідаючи на наше спільне покликання співпрацювати з Богом і з усіма людьми доброї волі заради зміцнення злагоди і миру в світі, ми вміли протистояти спокусі вести себе негідно нашої людяності.
I pray especially that, on the basis of our common calling to cooperate with God and all people of good will for the advancement of harmony and peace in the world, we may resist the temptation to act in a manner unworthy of our humanity.

Я особливо молюся про те, щоб, відповідаючи на наше спільне покликання співпрацювати з Богом і з усіма людьми доброї волі заради зміцнення злагоди і миру в світі, ми вміли протистояти спокусі вести себе негідно нашої людяності.
In particular, I pray that, responding to our common vocation to collaborate with God and with all men of good will for the promotion of concord and peace in the world, we can resist the temptation to behave in a manner unworthy of our humanity.

Це применшує нашу людяність так неухильно, як ми принижуємо наших супротивників.
It diminishes our humanity as steadily as we dehumanize our adversaries.

Ми повинні поставити нашу людяність вище всіх наших страхів….
We have to put our humanity above all our fears….

Цілком очевидно, що наші технології перевищили нашу людяність.
It has become appallingly apparent that our technologies has exceeded our humanity.

Давайте ніколи не будемо втрачати нашу людяність.
We should never lose our humanity.

Цілком очевидно, що наші технології перевищили нашу людяність.
It is appallingly obvious our technology has exceeded our humanity.

Цілком очевидно, що наші технології перевищили нашу людяність.
It has become obvious that our technology has exceeded our humanity.

Ми повернемо нашу людяність.
We will take back our humanity.

Цілком очевидно, що наші технології перевищили нашу людяність.
It's become appalling clear that our technology has surpassed our humanity.

Ставленням до тварин й оцінюється наша людяність.
Caring about animals reveals our humanity.

Це те, що формує нас, нашу людяність.
That is what binds us- our humanity.