Що таке НАШУ ВОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• our will
• our freedom

Приклади вживання Нашу волю Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми нікому не дамо забрати нашу волю.
And we are not gonna give our freedom away.

Хоча загроза радянського комунізму відійшла, нові загрози перевіряють нашу волю.
Although the menace of Soviet communism is gone, new threats test our will.

Якщо людина не страждає, як ми можемо бути певними, що вона виконує нашу волю, а не свою власну?
Unless you are suffering, how do we know you are following our will, and not your own?

Це має бути розмова- час узгодити нашу волю з Божою і поставити Йому свої питання.
It should be a conversation- a time to align our will with God's and ask Him our questions.

Ми хочемо заставити Господа Бога чинити нашу волю.
We have to make God's will our will.

Прийняли рішення доручити нашу волю і наше життя під опіку Бога, як ми розуміли Його.
Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.

Ми всі повинні дякувати людям, які віддали життя за нашу волю!!!
We are all so thankful for those who lost their lives for our freedom!!!

Таким чином, існує реальна небезпека, що Росія намагатиметься перевірити нашу волю чимось іще, навіть серйознішим.
Therefore there is a real risk that Russia tries to test our will on something even more serious.

Це акт насильства, що має на меті змусити противника виконати нашу волю.
It is an act of violence intended to compel our opponent to fulfill our will.

Сьогодні проти Заходу також виступають держави, які прагнуть випробувати нашу волю, послабити нашу впевненість в собі і кинути виклик нашим інтересам.
Today, the West is also confronted by the powers that seek to test our will, undermine our confidence, and challenge our interests.

Важливо відіслати Послання з Додатками, щоб чиновники знали нашу волю народну.
It is important to send an Message with Appendices so that officials know our will.

Якщо«з нами Бог», то хто зможе нас залякати, забрати чи поневолити нашу волю до захисту нашої держави і народу, до істинної справедливості, гідності та свободи?
If“God is with us” then who can frighten us, take away or imprison our will to defend our country and people, our desire for true justice, dignity, and liberty?

Із вдячністю ми згадуємо тих, хто був і є готовий віддати життя за нашу волю і гідність.
In gratitude we salute those who were and are willing to die for our freedom and dignity.

Ще Клаузевіц порівнював війну з розширеним єдиноборством, визначаючи її як акт насильства, що має на меті змусити супротивника виконати нашу волю.
It was Clausewitz who compared warfare to an expanded single combat, defining it as an act of violence whose purpose is to force the adversary into acting according to our will.

Для цього не обов'язково поклонятися фізичним ідолам, як самаряни, але що поглинає нашу волю, час і ресурси найбільше?
We might not assent to having physical idols, like the Samaritans did, but what absorbs our will, our time, our resources most of all?

Але ми в незалежній Україні мусимо пам'ятати цього чоловіка, який словом і ділом боровся за нашу волю.
But in independent Ukraine, we must remember this man who in word and deed fought for our freedom.

Міжнародна підтримка утверджує нашу віру в те, що історична справедливість буде відновлена, зміцнює нашу волю добиватися її в усій повноті.
International support sustains our belief that historical justice will be restored, and it strengthens our will to ensure its full assertion.

Якщо об'єкт конкретних дій не гармоніює з добром особи, такий вибір спрямовує нашу волю і нас самих до морального зла, заходячи в протиріччя з нашою остаточною метою, найвищим добром, тобто самим Богом.
If[an act is not good]…, the choice of that action makes our will and ourselves morally evil, thus putting us in conflict with our ultimate end, the supreme good, God himself.

Його характер, Його Слова є запорукою того, що Він зробить для нас те найкраще, що може зробити, але при цьому визнає нашу волю як першочергову річ.
His Character, His Words, stand pledged that He will make the best of us that He is able to do, while at the same time recognizing our wills as paramount.

Для цього ми цілком безсилі, але в з'єднанні з Ісусом і силою Його Святого Духа ми можемо передати Отцю нашу волю й вирішити вибрати те, що завжди вибирав Його Син,- робити те, що подобається Отцеві Пор.
We are radically incapable of this, but united with Jesus and with the power of His Holy Spirit, we can surrender our will to Him and decide to choose what His Son has always chosen: to do what is pleasing to the Father n.

Його характер, Його Слова є запорукою того, що Він зробить для нас те найкраще, що може зробити, але при цьому визнає нашу волю як першочергову річ.
His character, His Words stand pledged that He will make the best of us that He is able to do, while at the same time recognizing our wills as paramount in making the best of us.

Але нарікання, бунтівний дух свідчить, що наше серце не є в доброму стані, свідчить, що ми ніколи насправді не підкорили нашу волю Господу, або що ми відмовляємось коритися і нам бракує довіри до Нього.
But a murmuring, rebellious spirit would prove that we are not in the right attitude of heart; it would prove that we had either never really submitted our will to the Lord or else had withdrawn it, and that we lacked confidence in Him.

Ми не запропонували жодного кандидата з метою продемонструвати нашу волю до діалогу з опозицією щодо нового президента з метою досягти консенсусу з усіма політичними силами Албанії»,- сказав спікер албанського парламенту Ілір Мета.
We did not offer any candidate in order to show our will(to have) dialogue with the opposition on a new president so as to have the consensus of all political forces of Albania,” parliamentary speaker Ilir Meta told the assembly.

Знову повернутися до апатії останніх дванадцяти років, говорити, дискутувати, дебатувати, але нічого не робити; проголошувати нашу волю, але не наполягати на ній; поєднувати гучні слова з бездіяльністю- це гірше, ніж взагалі нічого не говорити.
To fall back into the lassitude of the last 12 years, to talk, to discuss, to debate but never act; to declare our will but not enforce it; to combine strong language with weak intentions, would be a worse outcome than never speaking at all.”.

Ми, представники громадянського суспільства Європейського Союзу та України ставимо свій підпис під Угодою про Асоціацію Україна-ЄС, демонструючи нашу глибоку відданість зафіксованим у ній цінностям і принципам, нашу волю до впровадження суттєвих реформ, передбачені Угодою, які мають модернізувати Україну.
We, the representatives of the Civil Society of the European Union and Ukraine put our signatures under the EU-Ukraine Association Agreement to demonstrate our deep commitment to its values and principles and our will to implement substantial reforms contained in the Agreement which aim to modernize Ukraine.

Якщо об'єкт конкретних дій не гармоніює з добром особи, такий вибір спрямовує нашу волю і нас самих до морального зла, заходячи в протиріччя з нашою остаточною метою, найвищим добром, тобто самим Богом.
If the object of the concrete action is not in harmony with the true good of the person, the choice of that action makes our will and ourselves morally evil, thus putting us in conflict with our ultimate end, the supreme good, God himself.

Якщо ж починати з поняття війни, то треба сказати, що політична ціль війни знаходиться за її рамками, адже якщо війна це акт насильства, направлений на те, щоб змусити противника виконати нашу волю, то все завжди повинно було б зводитись до знищення ворога, до його нездатності чинити опір.
If for the moment we consider the pure concept of war, we should have to say that the political purpose of war had no connection with war itself; for if war is an act of violence meant to force the enemy to do our will, its aim would have always and solely to be to overcome the enemy and disarm him.

Якщо ж починати з поняття війни, то треба сказати, що політична ціль війни знаходиться за її рамками, адже якщо війна це акт насильства, направлений на те, щоб змусити противника виконати нашу волю, то все завжди повинно було б зводитись до знищення ворога, до його нездатності чинити опір.
If, in the next place, we keep once more to the pure conception of war, then we must say that its political object properly lies out of its province, for if war is an act of violence to compel the enemy to fulfil our will, then in every case all depends on our overthrowing the enemy, that is, disarming him, and on that alone.

Якщо влада“зникає”, наша воля до влади повинна бути волею до зникнення.
As power"disappears," our will to power must be disappearance.

Наша воля до свободи все одно вас переможе.
Our will to be free is what's going to beat you.