Що таке НАШУ КУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• our culture

Приклади вживання Нашу культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповісти їй про нашу культуру?
Talk about my culture?

Почав розмовляти рідною мовою, усвідомив, що люблю нашу культуру.
I learned how to speak the language and learned to love my culture.

Розповісти їй про нашу культуру?
Say about your culture?

Молоде покоління сьогоднішнього дня не зуміє зберегти нашу культуру.
Nowadays, the new generation are not giving attention to our culture.

Розповісти їй про нашу культуру?
Talk to me about your culture?

Мистецькі та(цифрові) засоби масової інформації все більше формують нашу культуру та світ.
Artistic and(digital) media are more and more shaping our tradition and world.

Розповісти їй про нашу культуру?
Tell us more about your culture?

Віра в те, що чоловіки і жінки просто повинні відрізнятися один від одного, глибоко просочила нашу культуру.
The notion that men and woman are different, is deeply inculcated in our culture.

Це визначило нас та нашу культуру.
And it has shaped me and my culture.

Якщо брати основну нашу культуру- озиму пшеницю, то обсяги врожаю можуть бути десь на 8-10% менше, ніж в минулому році.
If you take the bulk of our culture- winter wheat, harvest volumes can be 8-10% less than last year.

На що ми перетворили нашу культуру?
What have we become to our culture?

Вони замахуються на святе: на нашу історію, героїчну історію наших предків, на нашу велику російську мову, нашу культуру.
They threaten our sacred: our history, the heroic history of our ancestors, our great Russian language, our culture.

Бо це- перетворює нас і нашу культуру.
And it has shaped me and my culture.

Хоча обидві теми є принципово філософськими та релігійними, наш погляд на відповіді на питання, що випливають з них, впливає на наше особисте життя і нашу культуру.
These foundational questions are philosophical and religious but our view of the answers to these questions impact almost everything else in our personal lives and in our culture.

Бо це- перетворює нас і нашу культуру.
This enables us to transform ourselves and our civilization.

Він прагне розбавити населення Європи та замінити його, відкинути нашу культуру, наш спосіб життя і все, що відділяє і відрізняє нас, європейців, від інших народів світу.”.
It wants to dilute the population of Europe and to replace it, to cast aside our culture, our way of life and everything which separates and distinguishes us Europeans from the other peoples of the world.

Ми хочемо зустріти людей, які справді розділяють нашу культуру і розкриваються в ній.
We want people who will genuinely fit with our culture and thrive here.

Ми продукуємо силу-силенну інформації і в цьому процесі знецінили життєву мудрість, вважаючи, що її легко можна замінити піною важливих даних з інформаційної повені, що проноситься крізь нашу культуру.
We mass-produce information and in the process devalue the wisdom of a lifetime, assuming that it can easily be replaced by skimming the froth of essential data off the floodtide of information rushing through our culture.

Його слова, його сюжети та персонажі і надалі надихають нашу культуру та суспільство.
His words, plots and characters continue to inspire much of our culture and wider society.

Цей засіб медіа нарешті, на радість таким як я, що грають в ігри ще з 1970-х, пронизав нашу культуру та завоював певний рівень поваги, захоплення та конструктивної критики.
The medium has finally, at long last for people like me who have been playing since the 1970's, pervaded our culture and brought some measured level of respect, admiration and thoughtful criticism.

Наші випускники ведуть компанії, впливають на професійні сфери та відзначають нашу культуру багатьма іншими способами.
Our graduates lead companies, influence professional fields, and make their mark on our culture in many other ways.

З поділом, нерозумінням і страхом інші що сьогодні пронизує нашу культуру, це саме те, що робить збір коштів, координацію логістики групових подорожей, і проблеми, пов'язані з веденням некомерційної- все це того варте.
With the division, lack of understanding, and fear of the other that's permeating our culture today, this is exactly what makes the fundraising, the coordinating of group travel logistics, and the challenges of running a nonprofit- all worth it.

Впевненість, що ми можемо забезпечити гармонійний розвиток полікультурної спільноти, спирається на нашу культуру, історію, тип ідентичності.
The confidence that we can ensure a harmonious development of a multicultural community is based on our culture, history and type of identity.

Хлопчики повинні бути виховані, щоб бути феміністками, скільки дівчат, бо"наших синів є сили і відповідальність, щоб змінити нашу культуру сексизму", Джастін Трюдо, прем'єр-міністр Канади написав есе, опублікованому в середу.
Boys need to be raised to be feminists as much as girls because"our sons have the power and the responsibility to change our culture of sexism," Canada's Prime Minister Justin Trudeau wrote in an essay published on Oct. 11.

Так ви створюєте покоління, яке може захиститися від наркотиків і зберегти нашу культуру, і все це в той час як ваша робота в сфері реабілітації назавжди змінила життя наркоманів та їх родин.
With hundreds of thousands of students in our schools and universities now educated by Narconon, you are creating a generation that can defend itself against drugs and save our culture- and all while your drug rehabilitation work has forever changed the lives of former addicts and their families.

Мені хотілося зустріти єврейського чоловіка, тож я шукала когось зі схожим походженням і поглядами на нашу культуру, але щоб він не змушував мене ходити до синагоги.
I wanted somebody was Jew-ish, so I was looking for somebody who had the same background and thoughts on our culture, but wasn't going to force me to go to shul every Friday and Saturday.

Ми повинні забезпечити методичний супровід та підтримку в реалізації проектів, які мають стати яскравим прикладом розвитку культурної економіки територій та презентувати всьому світу нашу культуру, залучаючи туристів відвідати країну та яскраві події.
We must provide methodological support and foster the implementation of projects that should become a vivid example of the development of the cultural economy of the territories and present our culture to the whole world, attracting tourists to visit the country and its bright events.

Я розчарований в собі і в ранній команді Facebook за те, що я не замислювався про те, як алгоритм новинної стрічки може змінити нашу культуру, вплинути на вибори і розширити можливості націоналістичних лідерів.
I am disappointed in myself and the team history of Facebook, for not having thought about how its algorithms would change our culture, to influence our elections and give greater powers to populist leaders.“.

Він є редактором і автором багатьох книг про авторитет Божого Слова і про вплив еволюційного мислення на нашу культуру, в тому числі недавнього бестселера«Already Gone».
He has edited and authored many books about the authority of God's Word and the impact of evolutionary thinking on our culture, including the recent best seller, Already Gone and his latest book, Already Compromised.