Що таке НАШІЙ ПРОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• our offer
• our proposal

Приклади вживання Нашій пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можемо ми запропонувати інші результати виконання робіт у нашій пропозиції?
Are we allowed to propose a different deliverables in our proposal?

У нашій пропозиції Ви знайдете червоні, білі і рожеві вина, в тому числі портвейн і шампанське.
In our offer you will find red, white and pink wines, including port wine and champagne.

Очікувані результати роботи(кількість користувачів) не дуже добре відповідають нашій пропозиції.
The suggested deliverables(number of users) does not fit our proposal very well.

У нашій пропозиції ви знайдете як нові, так і вживані багатофункціональні машини для виконання різних завдань.
In our offer you will find both new and used multi-functional machines for various tasks.

Ланцюжки, плоскі долота та звичайні доріжки- лише декілька типів машин для різання, які ви знайдете в нашій пропозиції.
Chain, flat chisels and ordinary chisels are just a few types of mortising machines that you will find in our offer.

Якщо ви не знайдете нічого з брендів та виробників у нашій пропозиції в електронному магазині, не соромтеся звертатися до нас.
If you do not find anything from the brands and manufacturers in our offer in the e-shop, feel free to contact us.

У нашій пропозиції Ви також знайдете бігунки, ПВХ і килимові покриття, які є відмінною альтернативою іншим матеріалам для підлоги.
In our offer you will also find runners, PVC and carpet flooring, which are an excellent alternative to other flooring materials.

Фахову пораду, щодо кольорів стін, шпалер чи декоративних штукатурок а також багатьох інших декораційних елементів, доступних в нашій пропозиції.
They can also obtain professional help concerning the color of the walls, wallpaper or decorative plaster and many other elements available in our offer.

Завдяки нашій пропозиції глядачі майже всієї Європи як мінімум п'ять днів зможуть стежити за своїми фаворитами абсолютно безкоштовно.
Thanks to our offer viewers almost the whole of Europe for at least five days will be able to keep track of your favorites for free.

Гнучке реагування на зміни в тенденціях ринку дозволяє нашій пропозиції бути конкурентоспроможною та цікавою для суб'єктів усіх сегментів фармацевтичного ринку.
Flexible response to changes in market trends allows our offer to be competitive and interesting for participants of all pharmaceutical market's segments.

У нашій пропозиції ви знайдете фрезерні верстати з верхнім шпинделем, які поставляються від різних виробників, які користуються високою репутацією.
In our offer you will find milling machines with an upper spindle, which come from various manufacturers enjoying a high reputation.

Як зазначив віце-президент цієї компанії М. Возняк,«портфель газу в нашій пропозиції добре диверсифікований: він походить від нашого внутрішнього виробництва в Польщі і від різних напрямків імпорту».
Maciej Wozniak, Vice-President of PGNiG declared:“The portfolio of gas in our offer is well diversified: it comes from our domestic production in Poland and from various import directions.

У нашій пропозиції Ви завжди знайдете ворота автоматичні відкатні, ціна яких розраховується після проведення точних вимірювань нашим замірником.
In our offer you will always find an automatic sliding gate, the price of which is calculated after the accurate measurements by our gauger.

Іноземні студенти все частіше схиляються до участі у нашій пропозиції трьох літніх шкіл, оскільки проекти дають їм можливість об'єднати вивчення економіки та ІТ з практичними знаннями нашого міста та нашої країни.
Foreign students are also more and more inclined to partake in our offer of three Summer Schools, as the projects give them a chance to combine the study of economics and IT with practical knowledge of our city and our country.

Прути, наявні в нашій пропозиції, характеризуються високою якістю виготовлення, і перш за все вони здобувають визнання серед професіоналів не тільки в Польщі, а й у всьому світі.
Rods available in our offer are characterized by high quality of workmanship, and above all they gain recognition among professionals not only in Poland but also around the world.

Якщо ви не можете знайти в нашій пропозиції продукту, і хотіли б купити в нашому магазині, ви можете використовувати спеціальну форму і відправити нам опис шуканого об'єкта.
If you didn't find a product in our offer, and you want to buy it in our store, you can use a special form and send us a description of the searched subject.

У нашій пропозиції ми маємо різного роду промислове маркування для позначення виробничих цехів, складів, пристроїв, міцних матеріалів, а також логістичні етикетки за стандартами GS1 і ODETTE.
In our offer we also have all kinds of industrial marking of factories, warehouses, equipment and fixed assets, and logistics labels according to GS1 and ODETTE standards.

Якщо ви не знайшли у нашій пропозиції товар, але хотіли б його купити, ви можете скористатися спеціальною формою та надіслати нам опис шуканого товару.
If you didn't find a product in our offer, and you want to buy it in our store, you can use a special form and send us a description of the searched subject.

У нашій пропозиції ми маємо більше 8000 продуктів, які відповідають поточним тенденціям і за привабливими цінами, оскільки ми купуємо їх безпосередньо на фабриках і мануфактурах без використання дорогих посередників.
In our offer we have over 8000 products in line with current trends and attractive prices thanks to making purchases directly at manufacturers without the use of expensive intermediaries.

Якщо ви не знайшли в нашій пропозиції товар, який ви хотіли б купити в нашому магазині, ви можете використати спеціальну можливість і відправити нам опис шуканого товару.
If you didn't find a product in our offer, and you want to buy it in our store, you can use a special form and send us a description of the searched subject.

Ціни у нашій пропозиції були визначені самостійно, без консультацій, перемовин або угоди з будь-яким іншим учасником запиту або конкурентом з метою обмеження конкуренції.
The prices in our offer have been arrived at independently, without any consultation, communication, or agreement with any other offeror or competitor for the purpose of restricting competition.

Всі окуляри у нашій пропозиції реплік- це продукти, виготовлені з максимальною обережністю, уваги до найменших деталей та використання найкращих матеріалів.
All the glasses replicas in our offer are products manufactured with the utmost care, attention to the smallest details and with the use of the best materials.

Подивіться наші пропозиції.
Check out our offer.

З кожним роком прагнемо зробити наші пропозиції більш привабливим і різноманітним.
Year by year they strive to make our offer more attractive and diverse.

Президент сприйняв наші пропозиції".
And the government accepted our proposal.”.

Кожна прокатна машина з нашої пропозиції, безумовно, буде чудово працювати.
Each rolling machine from our offer will definitely be great at work.

Наші пропозиції в цьому регіоні:.
Our proposal in this region:.

Сподіваємося, що Ви дослухаєтесь до нашої пропозиції.
We hope you will listen to our proposal.

Наші пропозиції є чесними.
Our offer is sincere.

Ви вже щось вирішили щодо нашої пропозиції?
Have you made a decision regarding our proposal?