Приклади вживання Наші аргументи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші аргументи були прості:.
Our argument was simple:.І ось деякі наші аргументи.
Here are some of our arguments.Наші аргументи були прості:.
Суд вислухав і їхні, і наші аргументи.
The justices heard our argument.Наші аргументи не зачіпають першого з цих міркувань.
Our argument does not affect the first of these considerations.Ми сподіваємося, що наші колеги почують наші аргументи.
So that Ми вичерпно представили наші аргументи щодо реформи польського правосуддя.
Усі наші аргументи були лише вислухані, але аж ніяк не прийняті до уваги.
All our arguments had merely been heard out but by no means taken into account.Наскільки це буде успішно проведено- настільки міцнішими будуть наші аргументи під час перемовин.
The more successful this process is, the stronger our arguments will be in the negotiations.Важливо, щоб у ході переговорів ми максимально задіяли наші аргументи як одного з найважливіших транзитерів газу.
It is important for us to use our arguments as one of the top gas transit states during talks.Якщо ми сперечаємося проти теорії цілком щиро,але з помилковими уявленнями, то наші аргументи значно зменшуються.
If we argue against a theory quitesincerely but with misconceptions, then our argument is greatly diminished.Ці нові дані значно посилюють наші аргументи, але хто й чим були неандертальці, до сих пір залишається загадкою.
This new data strengthens our arguments considerably, but exactly who and what the Neandertals were is still a bit of a mystery.Наші аргументи знаходять розуміння і підтримку, і я дуже вірю, що ми цього року зможемо дочекатись цього історичного рішення».
Our arguments find understanding and support, and I truly believe that this year we will be able to wait for this historic decision to come true.”.Російських експертів не допускають до розслідування, наші аргументи до уваги не беруть, нас ніхто в цій комісії слухати не хоче".
Russian experts are not allowed to investigate, our arguments are not taken into account, nobody wants to listen to us in this commission.Є ті, які підтримують нашу позицію, є ті, які сумніваються, є ті,які почули наші аргументи і змінили точку зору.
There are those who support Наведемо наші аргументи на користь того, що людина, як і унікальні програми природних процесів, не є стихійним продуктом еволюційних процесів.
We present our arguments in favor of that person as a unique program of natural processes are not the product of natural evolutionary processes.Російських експертів не допускають до розслідування, наші аргументи до уваги не беруться, нас ніхто в цій комісії слухати не хоче.
Russian experts have been denied access to the investigation, our arguments are not taken into consideration, and nobody in the commission is interested in hearing us out.Наші аргументи залишаються в силі і після того як Конституційний суд визнав конституційні зміни 2004-го року недійсними починаючи з 1 жовтня 2010 року.
Our arguments remain valid, also after the Constitutional Court declared the 2004 constitutional amendments null and void on 1 October 2010.Але коли ми ведемо перемовини з видавцями, які мають схвалити проекти, наші аргументи про інвестування в журналістику даних не пов'язані зі здобуттям нагород.
But when we talk to the publishers, who have to approve the projects, our argument for investing into data journalism is not about winning prizes.Це дозволило б зміцнити наші аргументи на користь того, що температура на її поверхні може підходити для наявності води в рідкій формі»,- підсумували вчені.
This would strengthen our arguments in favor of the fact that the temperature on its surface may be suitable for the existence of water in liquid form"- summed up scientists.По-друге, російських експертів не допускають до розслідування, наші аргументи до уваги не беруться, нас ніхто в цій комісії слухати не хоче.
The second thing is that Russian experts have been denied access to the investigation, our arguments are not taken into consideration, and nobody in the commission is interested in hearing us out.Якщо хочете замовити створення інтернет ресурсу в перший раз, то студія«Сайт Про» може запропонувати розробити інструмент, який залишить Ваших конкурентів позаду,спостерігати за Вами десь з гальорки. Наші аргументи:.
If you want to order a web resource for the first time, the studio"Website Pro" can offer to develop a tool that will leave your competitors behind,watching you from the end positions. Our arguments:.Якщо до нас не прислухаються, якщо наші партнери і колеги вважають всі наші аргументи незначними, непереконливими, тоді ми вживемо адекватних захисних заходів.
If they do not listen to us, if Ми раді, що Суд підтримав наші аргументи, та вдячні незалежним правозахисним органам, асоціаціям та багатьом іншим в усьому світі, які подали свої висновки з цього приводу до Суду»,- додав Флейшер.
It's good to see that the Court agreed with our arguments, and we're grateful to the independent human rights organisations, media associations and many others around the world who also presented their views to the Court," he added.На жаль, константинопольська сторона не тільки не почула наші аргументи, але навіть вчинила, з нашої точки зору, підло і підступно»,- повідомив митрополит.
Unfortunately, the side of Constantinople not only did not hear our arguments, but even entered, from Коли ми перелічили свої, вагомі аргументи, склалося враження,ніби представники міністерства приймали наші аргументи, а потім все ж намагалися прийняти свої, дещо змінені пропозиції.
When we came up with new, valid Чи були чутливі вони до наших аргументів?
Had we been persuasive enough in our arguments?Він неправильно представляє наш аргумент, стверджуючи, що це аргумент від неуцтва.
He's misrepresenting our argument in claiming it's an На основі того, щоб наші партнери прислухалися до наших аргументів.
So that 
