Приклади вживання Наші воїни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші воїни- найкращі.
В першу чергу- це наші воїни.
First of all, these are our warriors.Наші воїни кипіли від гніву.
За це і загинули 2504 наші воїни.
For this 2,504 of our soldiers perished.Наші воїни здобудуть перемогу.
Але знаходяться наші воїни на кордоні.
We have our military on the border.Але наші воїни знають, хто по той бік укріплень.
Our soldiers know whos side their on.Ми не хочемо, щоб наші воїни перетворювалися на Невідомих солдатів.
We don't want our soldiers turning into monsters.Спочатку нам необхідно влаштувати табір, в якому наші воїни зможуть навчатися.
First we need to set up a camp in which our soldiers can learn.Разом з вами ми вирішуємо багато проблем, з якими до нас звертаються наші воїни!
Together with you we solve many of the problems that come to us from our soldiers!Місцеві люди працювали так само старанно, як і наші воїни захищали Батьківщину.
Local people worked as hard as our soldiers fought for their Motherland.Наші воїни на Сході стоять на захисті безпеки і добробуту не лише України, але всієї Європи.
Our warriors in the east defend security and prosperity not only in Ukraine, but also throughout Europe.З кожним роком ми віддаляємось від того дня, коли наші воїни повернулись додому, з тієї страшної війни.
I pray every day that our TROOPS return home and this war ends.Найміцніше залізо в українській армії те, з якого зроблені наші воїни",- наголосив Порошенко.
Strongest iron in Ukrainian army is iron constituting our soldiers,- Poroshenko.В результаті наші воїни захопили кілька реактивних піхотних вогнеметів"Шмель",- сказано в повідомленні.
As a result, our soldiers have captured a few infantry rocket flame" bumblebee",- reported in the report.Треба підтримувати українське військо, тому що наші воїни‒ це ті, хто захищає мир, навіть зі зброєю в руках.
We must support the Ukrainian army, because our soldiers are defending peace, even though they carry and use weapons.А наші воїни на сході України сьогодні захищають кордони не тільки нашої держави, але й всієї Східної Європи.
Our soldiers in the East of Ukraine are defending not only the borders of Чотири розриви боєприпасів цього калібру вранці зафіксували на своїх позиціях наші воїни, які тримають оборону біля Гнутового.
Four explosions of ammunition of this calibre in the morning, fixed in their positions, our soldiers who hold the Fort near Gotovogo.На сході України наші воїни захищають мир та свободу України та всієї Європи, при цьому часто ціною життя та здоров'я.
In the east of Ukraine, our soldiers protect the peace and freedom of Ukraine and the whole of Europe, often at the expense of their life and health.Справедливість, безумовно, повинна бути досягнута в суді,але рішення військових судів не будуть ставити під сумнів наші воїни”,- додав глава держави.
Justice, of course, must be achieved at court, butthe decisions of military courts will not be put in doubt by our soldiers," the president said.Хоч наші воїни здійснюють свій святий і громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.
Although our soldiers complete their sacred and civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.Перебуваючи в стані війни, на якій гинуть наші воїни, отримуючи практично щоденні повідомлення про теракти і вбивства, ми постійно зустрічаємося зі смертю.
Being in a state of war when our soldiers perish and receiving practically every day the news about terrorist attacks and homicides, we constantly come across with death.Нажаль, наші воїни з 1-ї роти 19-го Миколаївського батальйону територіальної оборони ЗСУ не укомплектовані у повній мірі засобами індивідуального захисту та технічним приладдям.
Unfortunately, our fighters from the 1st squadron of the 19th Mykolaiv battalion are not sufficiently equipped, they lack means of self-protection and technical equipment.Ми з вами вистраждали наш європейський вибір, платимо за нього надзвичайно високу ціну,і сьогодні наші воїни захищають східні кордони Європейського Союзу.
Today, it should be reiterated that we have suffered for Оскільки, в той час як наші воїни проводять незліченну кількість годин готуючись до війни, ми тільки недавно зрозуміли, що багатьох з них потрібно навчити того, як повернутися до мирного життя.
Because while our warriors spend countless hours training for war, we have only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life.Душпастирська опіка учасників бойових дій Хоч наші воїни здійснюють свій святий і громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.
Although our soldiers complete their sacred and civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.Робимо все, щоб наші воїни мали можливість проходити якісну реабілітацію»,- сказав Петро Порошенко та зазначив, що спільно з Міністром оборони було прийнято рішення щодо збільшення спроможностей бази«Тисовець» та будівництва ще одного готелю.
We do everything to ensure that our soldiers have an opportunity to undergo high-quality rehabilitation,” Petro Poroshenko noted and said that together with the Minister of Defense, it was decided to increase the capacity of Tysovets base and build another hotel.Наш воїн та захисник.
Нашого воїна звільнили, а не обміняли!”- наголосив Президент.
Our soldier was liberated, not exchanged!”- noted the President.
