Приклади вживання Наші дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підставимо наші дані у формулу.
Коли проводимо open call, і нам подають заявки, оновлюємо наші дані.
When we make an open call, we always renew our data with the information from Підставимо наші дані у формулу.
Plug your data into the formula.Наші дані настільки спеціфічні в деталях, що не можна їх додавати до загального пошуку.
Чи використовуватимете ви наші дані для створення рекламних продуктів?
На жаль, при кожному великомуоновленні Microsoft дає нам деякі дірки в системі, щоб отримати наші дані.
Unfortunately, at every major update,Microsoft gives us some holes in the system to get our data out.Чи використовуватимете ви наші дані для створення рекламних продуктів?
Will you use my Data to market products to me?Коли Вам треба допомога знаходження програми у суспільстві,Ви можете досліджувати наші дані” Місцевих ресурсів”.
If you need help finding programs in your community,you can search our database of resources In Your City.Чи використовуватимете ви наші дані для створення рекламних продуктів?
Will you use my data for advertising products?Вона сказала, що оксид фосфору є дуже вірогідним кандидатом,тому я переглянула наші дані й знайшла цю молекулу!».
She said that phosphorous monoxide was a very likely candidate,so I went back to our data and there it was!”.Оскільки коли ви зробите це, то розділите наші дані на чотири частини або квартилі.
Because when you do that, you split your data into four sections, or quartiles.Наші дані узгоджуються з низкою попередніх досліджень, де час, проведений перед телевізором було пов'язано зі смертністю».
Our findings are consistent with a range of previous studies where time spent watching television was linked to mortality.”.Зараз ми до кінця не можемо уявити, як наші дані можуть бути використані в майбутньому.
It's not always easy to foresee how our information might be be used in the future.Нам просто треба конвертувати наші дані, всі ці нулі та одиниці, у набір з A, T, C і G, і надіслати їх компанії, що здійснює синтез ДНК.
We just have to convert our data, all of those zeroes and ones, to A's, T's, C's and G's, and then we send this to a synthesis company.Ще до того, наші дані стали загальнодоступними, Ганс використовував їх у своїх діаграмах Gapminder і це було надзвичайно корисно для дослідження вад розвитку країн.
Even before our data became available, Hans was using it in his Gapminder charts and it has been terribly effective in raising awareness of development issues.Проекти, такі як Ethereum і Tron, прагнуть децентралізувати Інтернет, щоб компанії Google,Amazon і Facebook не могли зберігати всі наші дані на централізованих серверах.
Projects like Ethereum and Tron are seeking to decentralize the internet so that Google,Amazon and Facebook do not hold all of our data in centralized servers.Звичайно, ми повинні надавати наші дані, якщо ми не зробили це під час реєстрації, оскільки для веб-магазину це не означає, де знати, де замовляти товар.
Of course, we need to provide our data if we did not do it when registering, as it is not a problem for the web store to know where to order the ordered product.Наші дані про народження свідчать про те, що поведінкові фактори можуть протидіяти фізіологічним змінам вживання марихуани, які, як правило, знижують фертильність”,- написали вони.
Our findings on births suggest that behavioral factors can counteract the physiological changes from marijuana use that tend to decrease fertility,” they wrote.В нас є технологія, яка опрацьовує наші дані, навіть дані щодо нашої статі чи раси, щоб визначити чи можна нам отримати позику.
We have technology that crunches through our data, even Наші дані підтверджуються і світовими звітами: так, згідно з World Happiness Report, Україна посіла 133-тє місце зі 156 країн, а отже, входить у тридцятку найнещасливіших країн світу.
Our data is also confirmed by international reports, for instance, according to the World Happiness Report, Ukraine ranks 133th out of 156 countries, and hence, it is among the thirty most hapless countries in the world.Чотири дні та 5 000 шматків сміття потому наші дані були використані в суді, щоб не тільки підтвердити, але подвоїти податок, створюючи щорічний дохід в чотири мільйони доларів для Сан Франциско для його прибирання.
Four days and 5,000 pieces later, our data was used in court to not only defend but double the tax, generating an annual recurring revenue of four million dollars for San Francisco to clean itself up.Наші дані показують цей новий тест крові є точним після всього лише трьох днів споживання клейковини, а не кількох тижнів або місяців, традиційно необхідних для встановлення діагнозу за допомогою біопсії кишечника,"- каже Тай-Дін.
Our findings reveal this novel blood test is accurate after only three days of gluten consumption, not the several weeks or months traditionally required to make a diagnosis using intestinal biopsies,” Dr Tye-Din said.Ті, які повинні тримати наші дані і відповідально, і не настільки серйозні і поширені помилки, як завантажити зображення з вашого DNI для будь-якої соціальної мережі або блог для відображення фотографії м'яса робить такі благодать нас.
We are the ones who must keep our data in a responsible manner, and not so serious and common mistakes as upload a picture of your DNI to any social network or blog to display photography of meat makes such grace us.Наші дані дають перше наочне підтвердження цього ефекту, за масштабами набагато більшими, ніж те, що наразі було відзначено для нормальних галактик",- додає Домінік Слус з Argelander-Institut für Astronomie у Бонні(Німеччина) та Університету Льєжа.
Our data provide the first observational confirmation of this effect, on scales much larger than what had been observed to date for normal galaxies,” adds Dominique Sluse of the Argelander-Institut für Astronomie in Bonn, Germany and University of Liège.Ми розміщуємо наші дані, включаючи номери наших паспортів та іспанську адресу NIE Бланк для бронювання номеру і прокинувся на наступний день, щоб знайти наші зустрічі, і ми заповнили всю нашу роботу.
We put our details including Оскільки наші дані потім зберігаються в пропрієтарних сховищах, ми не враховуємо переваги, які ми могли б отримати, якби мали прямий контроль над цими даними і вибирали, коли і з ким ними ділитися.
As our data is then held in proprietary silos, out of sight to us, we lose out on the benefits we could realize if we had direct control over this Оскільки наші дані потім зберігаються в пропрієтарних сховищах, ми не враховуємо переваги, які ми могли б отримати, якби мали прямий контроль над цими даними і вибирали, коли і з ким ними ділитися.
As our data is then held in proprietary silos that we can't access, we lose out on the benefits we could realize if we had direct control over this Проте наші дані дають підстави для занепокоєння, оскільки люди з хворобою Альцгеймера часто використовують антидепресанти, які вважаються безпечнішою альтернативою, наприклад, бензодіазепінам",- говорить старший науковий співробітник Хейді Тайпале з Університету Східної Фінляндії.
However, our findings give cause for concern because persons with Alzheimer's disease frequently use antidepressants, which have been considered a safer alternative to, for example, benzodiazepines,” said senior researcher Dr. Heidi Taipale from the University of Eastern Finland.
