Що таке НАШІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• our lives
• our life

Приклади вживання Наші життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрілецькою наші життя.
OUR LIVES.

Наші життя визначаються можливостями.
Our life are defined by opportunities.

Захистіть наші життя".
And save my life.”.

Це лікарі, яке рятують наші життя.
The doctors who saved my life.

Проповіддю повинні бути наші життя, а не наші слова.
It's all about our lives not our words.

Євангелія впливає на те, як ми проживаємо наші життя.
Yoga is about how we live our life.

Ця книга про наші життя.
This book is about our life.

Тому негайно, як сказала Франческа, ми змінили наші життя.
So immediately, as Francesca said, we changed our life.

Ця книга про наші життя.
This is the book about our life.

Інновацій, які змінять наші життя протягом наступних 5 років.
Five innovations that will change our life in the next five years.

Попри те, що минуло чотири роки відтоді як були розбиті наші життя, нам важко усвідомити що сталося.
Despite it being nearly four years since our lives were shattered, we struggle to comprehend what happened.

Ми вивчаємо мізерну частину життя і сподіваємося, що ті незначні дані, в результаті, врятують наші життя.
We are measuring an astonishingly narrow sliver of life, and hoping that those numbers will save all of our lives.

Проповіддю мають бути наші життя, а не наші слова.
It is in our lives and not our words that our religion must be read.

І поки ми ще не уявляємо, яким шляхом підемо в майбутньому, але ми знаємо, що наші життя стали кращі, завдяки тобі.
While we don't know what path our future may take, we know that each of our lives was made better by you.

Ми боїмося вийти, ми боїмося за себе, наші життя та життя наших близьких»,- зазначив Боширов.
We're afraid to go out, we fear for ourselves, for our lives and the lives of our loved ones," Mr Boshirov said.

Через незнання або байдужого ставлення ми можемо завдати величезної і непоправної шкоди земному середовищі, від якої залежать наші життя та добробут.
Through ignorance or indifference we Can do massive and irreversible harm to the earthly environment on which our life and well-being.

Незважаючи на те, що майже чотири роки з тих пір наші життя були зруйновані, ми намагаємося зрозуміти, що сталося",- йдеться в листі.
Despite it being nearly four years since our lives were shattered, we struggle to comprehend what happened," the letter said.

Ми проживаємо наші життя включеними в мережу соціальних та урядових інституцій, покликаних гарантувати, що професіонали- справді ті, за кого себе видають, і що вони справді вміють робити те.
We live our lives embedded in a web of social and governmental institutions meant to ensure that professionals are in fact who they say they are, and can in fact do what they say they do.

Ми спостерігаємо речі сьогодні, які змінюють наші життя назавжди, все-таки ми не розуміємо як населення, тому що ми забули минуле.
We are watching things today that are changing our lives forever, yet we are not understanding as a population because we forgot the past.

(Сміх) Так, мильні опери не відповідають реальному життю, це драма у великих масштабах, та наші життя можуть бути такими ж інтенсивними, а ставки навіть більш драматичними.
(Laughter) And yes, soap operas are larger than life, drama on a grand scale, but our lives can be filled with as much intensity, and the stakes can feel just as dramatic.

Ми можемо, подібно до Никодима, тішити себе думкою, що наші життя і характер праведні, вважаючи, що нам не потрібно упокорювати своє серце перед Богом, як звичайному грішникові;
We may flatter ourselves, as did Nicodemus, that our lives and our moral character have been correct, and think that we need not humble our heart before God, like the common sinner;

Це справді захоплюючий час, коли злиття власних тканин тіла та створених людьми пристроїв може продовжити наші життя і зробити їх більш комфортними та вільними від хвороб.
This is indeed a very exciting time," he said,"a time when the merging of the body's own tissues and devices that human beings have created can prolong our lives and make us more comfortable and disease free.”.

Як вказують ці права, уявлення, що дані про нас і наші життя можуть бути персональними, приватними, або публічними, вбудовані у законодавство та вкорінені в хибні уявлення, що мають довгу історію.
As these rights indicate, the perception that data about ourselves and our lives can be either personal, private or public is ingrained in legislation and rooted in wrong perceptions that have a long history.

БДж: У цій книжці, якщо я не помиляюсь, Ви стверджуєте, що приголомшливий прогрес нашого часу не тільки покращить наші життя, а й створить- цитую Ваші слова-"….
BG: In the book, if I understand it correctly, you argue that the amazing breakthroughs that we are experiencing right now not only will potentially make our lives better, but they will create- and I quote you-"….

У чимало способів ідеї, з яких виросли Google, Facebook, Twitter і чимало інших сервісів, кардинально змінили наші життя й подарували нам чимало переваг, наприклад, суспільство, де кожен"на зв'язку".
In many ways, the ideas that gave birth to Google, Facebook, Twitter, and so many others, have now really transformed our lives, and this has brought us many real benefits such as a more connected society.

Ми пропонуємо ті мови, в яких ми профі, і які пройшли червоною ниткою крізь наші життя- навчання у польських вишах, багаторічна перекладацька практика, робота в компаніях, так чи інакше пов'язаних з Польщею.
We offer those languages in which we are professionals, and who have passed a red thread through our lives- study in Polish universities, long-term translation practice, work in companies a different way connected with Poland.

Хоч фізичний біль грає велику роль на протязі всього нашого життя(власне, біль і потрібна, щоб зберігати наші життя, попереджаючи про небезпеку), але після смерті ні ви, ні ваші близькі не будуть відчувати болю.
Though, physical pain plays a huge part during the course of our lives(actually, the pain is needed to preserve our lives and warn about danger), but after death neither you, nor your close people will feel pain.

Єдине, що має значення, є те, щоб ми продовжували роздмухувати полумя гуманності проживаючи наші життя як максимально творче вираження того, ким насправді ми є, тому що ми всі поєднані мільйонами і мільйонами соломинок.
All that matters is that we continue to fan the flame of humanity by living our lives as the ultimate creative expression of who we really are, because we are all connected by millions and millions of straws.