Що таке НАШІ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• our companies
• our businesses

Приклади вживання Наші компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж наші компанії.
These are our companies.

Наші компанії мають дуже багато спільного.
Our two companies have much in common.

Ми хочемо захистити наших робітників, наші компанії.
Everyone wants to protect our workers, our farms, our businesses.

Деякі наші компанії пропонують партнерські програми.
Some of our companies offer cooperative study programs.

Ці реформи поступово покращують бізнес-клімат, у якому працюють наші компанії.
These reforms are gradually improving the climate in which our companies operate.

Наші компанії повинні бути успішними, працювати для себе і для України.
Our companies must be successful operating for their benefit and for the benefit of Ukraine.

Осадчук: Практично всі наші компанії, крім елеваторів,- належать до категорії великих платників податків.
Osadchuk: Almost all of our companies, except for elevators, belong to the category of large taxpayers.

Я зустрічався з блокчейн-компаніями і думаю, що наші компанії не бачать світла через різні правила.
I have met blockchain companies, and I think our companies are not seeing the light because of the various regulations.

Ми звільняємо наші компанії і працівників(від податких тягарів- ред.), тому вони зможуть процвітати і процвітати як ніколи раніше.
We are freeing our businesses and workers so they can thrive and flourish as never before.

Нам потрібно запровадити в дію справжню стратегію стимулювання, щоб заохотити наші компанії працювати над проривними інноваціями.
We need to implement a genuine incentive strategy to encourage our companies to work on disruptive innovation.

Наша держава, наші компанії, наші громадяни значною мірою зазнають такого тиску вже майже два роки.
Our state, our companies and our citizens have been exposed to such pressure for almost two years now.

Розробляючи і впроваджуючи вітчизняні продукти, наші компанії відкривають великі перспективи для українського ринку ІТ в сфері розвитку популярного мобільного ПЗ.
Developing and introducing domestic products, our company offer great prospects for the Ukrainian it market development popular mobile.

Як наші компанії(присутні на Форумі) впливають на розвитку торговельного бізнесу всередині Україні та за її межами(міжнародна торгівля).
How our companies(present at the Forum) influence the development of trading business within Ukraine and abroad(international trade).

За словами Альони Лебедєвої, наші компанії за списані напіввагони пропонують суму на 30-50% вищу, ніж підприємства РФ, що спеціалізуються на утилізації.
According to Alona Lebedieva, our companies offer 30-50% more for written-off gondolas than Russian companies specializing in recovering.

Ми обговорюємо це зараз із Mercedes,- і не тільки з нею, оскільки це виходить за межі траси,- щоб наші компанії краще позиціонувалися в цій сфері.
We discussing now with Mercedes- and not just Mercedes, because this goes beyond the racetrack- to find a way to better represent both of our companies in this space.

Якби він поставив одне просте питання в своїй електронній пошті, то він, можливо, врятував нас обох час, тому що він дізнався б, що наші компанії не були сумісні.
If he had asked one simple question in his e-mail, he could have saved us both time because he would have learned that our companies were not compatible.

Ця програма стартувала у вересні 2018 року і протягом 5 місяців наші компанії вийшли в лідери серед постачальників соняшникової олії на ринках ключових країн».
This program started in September 2018 and during 5 months our companies have become leaders among the suppliers of sunflower oil on the key countries markets”.

І наші компанії хочуть бачити Угоду про асоціацію й угоду з МВФ тому, що вони зможуть більше виробляти тут і потім продавати це у Європу»,- уточнила Вікторія Нуланд.
Our companies also want to see the Association Agreement and the agreement with the IMF because they will be able to produce more here and then sell it to Europe," Nuland said.

Ми повинні захистити наші кордони від руйнівного впливу інших країн, які виробляють нашу продукцію, крадуть наші компанії і знищують наші робочі місця.
Protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.

На підставі наявної статистичної інформації та детального вивчення кожного підприємства ОПК можна буде сказати, що можемо виробляти, і оцінити, в якому стані перебувають наші компанії.
Based on the available stats and a detailed study of each defense enterprise, it will be possible to say what we're able to produce, and to evaluate our companies.

Ми повинні захистити наші кордони від руйнівного впливу інших країн, які виробляють нашу продукцію, крадуть наші компанії і знищують наші робочі місця.
We must protect our borders from the ravages of other countries making our product, stealing our companies and destroying our jobs.

Ми ведемо проекти в різних регіонах України та Росії, наші компанії знаходяться у центрі, на сході, півдні та заході нашої країни, ми зацікавлені в нових членах нашої команди з будь-яких регіонів.
We are conducting projects in different regions of Ukraine and Russia, our companies are located in the centre, east, south and west of our country, we are interested in new members of our team from all regions.

Ми повинні захистити наші кордони від руйнівного впливу інших країн, які виробляють нашу продукцію, крадуть наші компанії і знищують наші робочі місця.
We must safeguard our borders from the ravages of other nations generating our item, stealing our businesses and destroying our jobs.

Я дуже радий, що Toshiba сприятиме наданню більш повних рішень в ядерно-енергетичній галузі разом із"Турбоатомом", оскільки наші компанії є лідерами у виробництві обладнання для АЕС",- додав віце-президент Toshiba Горо Янас.
I am really happy that Toshiba will contribute to making more complete decisions in the field of nuclear energy together with Turboatom due to the fact that our companies are leaders in NPP equipment manufacturing,” Vice President of Toshiba Energy Systems& Solutions Corporation Goro Yanase said.

Ми повинні захистити наші кордони від руйнівного впливу інших країн, які виробляють нашу продукцію, крадуть наші компанії і знищують наші робочі місця.
We must protect our borders from the devastation of other countries that produce our products, steal our businesses and destroy our jobs.

Зараз наші компанії активно співпрацюють з Україною, інвестують в неї, однак я впевнений, що китайські компанії будуть створювати спільні проекти для інвестування, в тому числі в таких індустріальних парках, як«Біла Церква»,- прокоментував посол Китаю в Україні пан Ду Вей.
Now our companies are actively cooperating with Ukraine, investing in it, but I'm sure that Chinese companies will create joint projects for investment, in particular in industrial parks like Bila Tserkva,» the Ambassador of China said.

Ми повинні захищати наші кордони від спустошення іншими країнами, які виготовляють наші товари, які крадуть наші компанії, які руйнують наші робочі місця",- сказав Трамп.
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs," Trump said.

Отже, навіть ці компанії, які співпрацюють у вимушеній, але, сподіваюся, законній формі з АНБ, АНБ все ж незадоволене, і тому необхідно, щоб наші компанії добре попрацювали, щоб забезпечити гарантії інтересів користувача, а також відстоювати права користувачів.
So even these companies that are cooperating in at least a compelled but hopefully lawful manner with the NSA, the NSA isn't satisfied with that, and because of that, we need our companies to work very hard to guarantee that they're going to represent the interests of the user, and also advocate for the rights of the users.

Я дуже радий, що Toshiba сприятиме наданню більш повних рішень в ядерно-енергетичній галузі разом з Турбоатом, так як наші компанії є лідерами у виробництві обладнання для АЕС».
I am really happy that Toshiba will contribute to making more complete decisions in the field of nuclear energy together with Turboatom due to the fact that our companies are leaders in nuclear power plant equipment manufacturing.".

Мета Академії- навчання зацікавлених студентів та викладачів, що проводять заняття зі студентами, новітнім інформаційним технологіям, в яких спеціалізуються наші компанії, а також створення IT спільноти в Чернівцях(ІТ компанії, спонсори, навчальні заклади, компанії Yukon Software та Desyde LTD).
The purpose of the Academy- training of interested students and teachers who teach the students, new information technologies, which our companies specialize, and creating IT community in Chernivtsi(IT companies, sponsors, educational institutions, companies Yukon Software and Desyde LTD).