Що таке НАШІ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• our hopes
• our hope

Приклади вживання Наші надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наші надії та ідеали.
These are our hopes and ideals.

Чи справдилися наші надії?
Have our hopes been fulfilled?

Всі наші надії зараз на тебе, Нікс Ульріх.
Our hope goes with you now, Nyx Ulric.

Це основне питання, об який розбиваються всі наші надії.
That is the solid rock on which all of our hope is built.

Тому всі наші надії сконцентрувалися на НТКУ.
So all my hopes were counting on Kent.

І наші надії на хороші результати підтверджуються.
And our hope for good results are confirmed.

Наші діти- це наше майбутнє, наші надії та мрії!
Children are our future, our hope and our dreams!

Це змінить позицію і сприйняття тих, хто фінансує такі операції, на це ми покладаємо наші надії.
It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope.

Ці записи представляють наші надії, нашу рішучість і нашу добру волю у цьому Всесвіті, величезної і вселяє благоговіння".
This record represents our hope and our determination, our good will in a vast and awesome universe.

Але у мене є неприємне відчуття, що це процвітання не те, на якому ми можемо засновувати наші надії на майбутнє.
But I have an uncomfortable feeling that this prosperity isn't something on which we can base our hopes for the future.

Ці записи представляють наші надії, нашу рішучість і нашу добру волю у цьому Всесвіті, величезної і вселяє благоговіння".
This record represents our hope and our determination and our goodwill in a vast and awesome universe.".

Це наше життя, наші особисті історії, наші приятелі й рідні, наші надії й мрії.
It's our lives, our personal stories, our friends, our families, and in many ways, also our hopes and our aspirations.

Але це також період, коли ми переглядаємо наші надії, бажання та переконання і вносимо необхідні корективи, щоб допомогти цілям і амбіціям, за які відповідає Козеріг.
This can be a period in which we revisit our hopes, wishes, and beliefs, and make necessary adjustments to help us in our Capricornian goals and ambitions.

Він близький до нас, він завжди знаходиться по нашій стороні, йде з нами, розділяє наші радощі й прикрощі, наші надії і наші втоми.
He is close to us, is always with us, walks with us to share our joys and our sorrows, our hopes and our labours.

На жаль, нові результати спостережень за екзопланетою руйнують всі наші надії на потенціал її населеності, не кажучи вже про наше бажання колись відправити туди космічний апарат для досліджень.
Unfortunately, the new results of observations of the exoplanet ruin all our hopes for the potential for its habitation, not to mention our desire to someday send there a spacecraft for research.

Він близький до нас, він завжди знаходиться по нашій стороні, йде з нами, розділяє наші радощі й прикрощі, наші надії і наші втоми.
He is close to us, always beside us, walking with us to share our joys and our sorrows, our hopes and our struggles.

Наші надії на поліпшення стану людського роду в майбутньому можуть бути зведені до трьох важливих положень: знищення нерівності між націями, прогрес рівності між різними класами того ж народу, нарешті, дійсне удосконалювання людини.
Our hopes, as to the future condition of the human species, may be reduced to three points: the destruction of Inequality between different nations: the progress of equality in one and the same nation, and lastly, the real improvement of man.

Давайте будемо вважати за привілей те, що ми живемо в Канаді- прекрасною країні, яка зберігає в собі нашу історію, наші надії, наше майбутнє…».
Let us recognize how privileged we are to live in Canada, this magnificent country that encompasses our history, our hopes, our future.”.

Наше лідерство в науці і промисловості, наші надії на мир і безпеку, наші зобов'язання перед самими собою, а також іншими, всі вимагають від нас зробити цю роботу, щоб вирішити ці загадки, щоб вирішити їх на благо всіх людей.
Our leadership in science and in industry, our hopes for peace and security, our obligations to ourselves as well as others, all require us to make this effort, to solve these mysteries, to solve them for the good of all men.

Він близький до нас, він завжди знаходиться по нашій стороні, йде з нами, розділяє наші радощі й прикрощі, наші надії і наші втоми.
He is close to us, He is always by our side, He walks with us to share our joys and our pains, our hope and our strife.

Але я практично впевнений, що переважна більшість американців шукають політиків, які живлять наші надії, а не наші страхи, які працюють на об’єднання, а не намагається розділити, які не шукають спрощених рішень і цапів-відбувайлів, але намагаються з’ясувати,"як ми можемо поліпшити стан справ для наступного покоління", додав президент США.
I'm pretty confident that the overwhelming majority of Americans are looking for the kind of politics that does feed our hopes and not our fears, that does work together and doesn't try to divide, that isn't looking for simplistic solutions and scapegoating but looks for us buckling down and figuring out," Obama said.

Я практично впевнений, що переважна більшість американців прагнуть такої політики, яка зрощуватиме наші надії, а не наші побоювання",- заявив тоді Обама.
I'm pretty confident that the overwhelming majority of Americans are looking for the kind of politics that does feed our hopes and not our fears,” Obama said at the time.

Тож огортаючи думками і молитвою минуле століття, вирушаємо з вірою у серці назустріч прийдешньому дню, віддаючи в руки Господа- Владики неба і землі- наші надії та сподівання.
Therefore, surveying the last century in thought and prayer, let us face the coming day with faith in our heart, placing our hopes and expectation in the hands of the Lord and Master of heaven and earth.

Але я практично впевнений, що переважна більшість американців шукають політиків, які живлять наші надії, а не наші страхи, які працюють на об’єднання, а не намагається розділити, які не шукають спрощених рішень і цапів-відбувайлів, але намагаються з’ясувати,"як ми можемо поліпшити стан справ для наступного покоління", додав президент США.
I'm pretty confident that the overwhelming majority of Americans are looking for the kind of politics that does feed our hopes and not our fears, that does work together and doesn't try to divide, that isn't looking for simplistic solutions and scapegoating but looks for us buckling down and figuring out,‘How do we make things work for the next generation?'”.

Для людей, у яких захоплює дух від наукового прогресу, всі ці теми можуть вийти за межі фантазії, а один з кращих фахівців в теоретичній фізиці зможе підкріпити наші надії на світлові мечі.
For people who have captures the spirit of scientific progress, these themes can go beyond imagination, and one of the best specialists in theoretical physics will be able to reinforce our hopes for lightsabers.

Чи можна уявити, що разом зі свідомо твореним нами містом, поруч із ним або під ним, ми якось мимохіть продукуємо несвідому версію, що містить наші надії, але й наші найжахливіші страхи?
Is it conceivable that, as well as the city that we create consciously, alongside or beneath it we somehow unintentionally create an unconscious version, which contains our hopes, but also our darkest fears?

ПІДВІВШИ в трьох останніх статтях загальний підсумок основних причин і подій, які характеризують дух і долю інших конфедеративних урядів, я тепер перейду до розгляду найголовніших дефектів, які досі обманювали наші надії щодо системи, нами створеної.
HAVING in the three last numbers taken a summary review of the principal circumstances and events which have depict the genius and fate of other confederate governments, I shall now proceed in the enumeration of the most important of those defects which have hitherto disappointed our hopes from the system established among ourselves.