Що таке НАШІ СПОГАДИ Англійською - Англійська переклад

• our memories

Приклади вживання Наші спогади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші спогади ми створюємо самі!
We are the creators of our memories!

Вона змінює наші спогади, але з якою метою, я не знаю.
She's changing our memories, for what purpose I don't know.

Робимо це до тих пір, поки наші спогади не вичерпаються.
This will continue as long as our memories remain short.

Часто наші спогади про дитинство малюють зимові картини: катання на ковзанах;
Often our memories of childhood paint winter pictures: skating;

Питання не у тому, чи є наші спогади помилковими, а в тому, наскільки вони помилкові.
The question isn't whether our memories are false, it's how false are our memories..

Наші спогади є і найвидатнішими, і найтоншими проявами нашого розуму.
Our memories are both the most prominent and the most subtle manifestations of our mind.

Що робити, якщо наші спогади можуть бути підкріплені так само, як комп'ютерні дані?
What if our memories could be backed up in the same way as computer data?

Наші спогади і думки є результатом патернів електричної та хімічної активності в головному мозку.
Our memories and thoughts are the result of patterns of electrical and chemical activity in the brain.

Наукові досліджень показали, що наші спогади довговічніші, якщо вони пов'язані з сильними емоціями.
Scientific studies have shown that our memories are more durable if they are associated with strong emotsiyami.

Наші спогади про якесь місце можуть переплітатися з віртуальними враженнями від нього",- каже професор Міа.
Our memory of the place may become inextricable from that virtual experience," says Prof Miah.

І це була така дуже трагічна постать, але він був яскравим прикладом, як наші спогади визначають ким ми є.
And he was this incredibly tragic figure, but he was a window into the extent to which our memories make us who we are.

Це дивовижне додаток в Face Time дозволяє вам зробити наші спогади красиво, залишатися на зв'язку і передачі повідомлень.
This amazing app of Face Time permits you to make our memories beautiful, to stay connected and to convey messages.

Одне дослідження показує, що під час сну наш мозок обробляє, зміцнює і поєднує наші спогади протягом усього дня.
One study showed that while sleeping, our brains process, strengthen, and combine our memories from throughout the day.

І це саме той фільм, якому до снаги освіжити наші спогади, які встигли припасти пилом із часів 2014- 2015 років.
And this is exactly the kind of film which is able to refresh our memories, which have managed to gather some dust since 2014-15.

Одне дослідження показує, що під час сну наш мозок обробляє, зміцнює і поєднує наші спогади протягом усього дня.
One study shows that when sleeping, our brain processes, strengthens, and combines our memories from throughout the day.

Минуле- це ті події, які ми пережили колись, наші спогади, майбутнє- те, що ще не відбулося, а сьогодення- це межа між минулим і майбутнім.
Past- these are events that we have experienced at one time, our memories, the future- something that has not happened yet, and now- is the line between past and future.

Ми хочемо провести кілька днів у безпечному просторі, запросивши минуле повернутися через наші спогади, думки, розуміння, особисті історії та випадки….
We are going to spend a few days in the safe space, inviting our past to come to the present through our memories, thoughts, views, personal stories, and life experiences.

Ще в 1998 році, перш ніж стероїдний скандал заплямував наші спогади,"Марк МакГвейр" і"Чиказькі дитинчики" Семмі Соса"Кардиналс Сент-Луїс" переслідували рекорд"Один сезон".
Back in 1998, before the steroid scandal tainted our memories, the St. Louis Cardinals' Mark McGwire and the Chicago Cubs' Sammy Sosa were chasing the single season home run record.

Сонячні відблиски в сепії, затишні інтер'єри, портрети батьків, короткі записки про події, які мають цінність лише для членів цієї родини- в такому вигляді існують наші спогади про минуле.
Flecks of sunlight in sepia, cosy interiors, parents' portraits, short notes about events that are of importance only to members of this family, this is the form in which our memories about the past exist.

Це ситуації, переживання, відносини, наші спогади і історія, соціальні і культурні фільтри, через які ми пропускаємо нашу індивідуальність, щоб зрозуміти світ.
These are the situations, experiences, relationships, our memories and history, the social and cultural lenses that we filter through our personality to make sense of the world.

Здебільшого такі люди пролітають крізь наше життя зі швидкістю метеорита, і ми більше ніколи про них не чуємо, але наші спогади про них зігріті теплом, і пам'ятаємо ми про них дуже довго….
For the most part, such people fly through our lives at the speed of a meteorite, and we never hear of them again, but our memories of them are warm, and we remember them for a very long time.

Упередження, звані схемами, в більшості випадків визначають, як організовані наші спогади, і дозволяють обробляти великі обсяги інформації на основі закономірностей, що спостерігаються в повсякденному житті.
Preconceptions, called schemas, determine in most situations how our memories are organized and allow to process large amounts of information because of summarizing regularities in daily life.

Ми сприймаємо наші спогади, як маленькі«фільми», які ми програємо в нашій голові і вважаємо, що вони зберігаються так само, як відео на нашому комп'ютері.
Because we experience our memories as mini“movies” that play in our heads we tend think that our memories are stored away as complete little files much the same as a video on your computer's hard drive.

Коли ми намагаємося думати про те(той хлопець з Початку, здається, ще знімався в Парку юрського періоду… як його звати?), наші спогади, як правило, проходять по ряду шляхів, щоб дістатися до слів, які ми шукаємо.
When we're trying to think of something(like that guy from Inception, wasn't he in Jurassic Park, too… what's his name?), our memories tend to follow a series of pathways to get to the words we're looking for.

Проблема виникає, коли ми занадто багато уваги приділяємо минулим подіям і плутаємо наші спогади з тим, як насправді"працює" світ, вважаючи, що вони будуть мати вплив на майбутні результати(або, як у випадку з монеткою, матимуть будь-яке значення і впливатимуть на шанси).
The problem occurs when we place too much weight on past events and confuse our memory with how the world actually works, believing that they will have an effect on future outcomes(or, in the case of Heads or Tails, any weight, since past events make absolutely no difference to the odds).

Спасибі за відновлення мої фотографії і порятунку наших спогади про наш відпочинок.
Thanks for recovering my pictures and saving our memories of our vacation.

Ми довіряємо нашим спогадам більше, ніж фактам.
We believe our memories more than facts.

Ми довіряємо нашим спогадам більше, ніж фактам.
We believe facts more than our memories.

Більшість наших спогадів дуже неточні.
Our memories are highly inaccurate.

Це була особлива поїздка, яка міцно вкоренилася в наших спогадах.
It was quite a special trip, that is firmly rooted in our memories.