Що таке НАШІ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• our affairs
• our business
• our dealings
• our work
• our cases

Приклади вживання Наші справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші справи у сусідки.
Our work in the neighborhood.

Любов до Бога- це наші справи.
For the love of God, it is your business.

Хай наші справи говорять за нас!
Let our work speak for us!

Навіщо вони пхають ніс в наші справи?
Why stick his nose in our business?

Давайте врегулюємо наші справи на Балканах….
Let us settle about our affairs in the Balkans.

Життя відображає нас і наші справи.
Integrity drives us and our business.

Як наші справи з пошуком наступника Паркса?
How are we doing with finding a replacement for Parks?

Він усміхався, питав як наші справи.
He smiled and asked how we were doing.

Коли наші справи будуть завершені, він перестане мати для мене якесь значення.
When our business is done he will no longer be of any concern to me.

Навіщо вони пхають ніс в наші справи?
Why do they poke their nose into our business?

Але я певен, що наші справи розглядалися і вирішувалися на найвищому рівні…».
But I am sure that our cases were reviewed and resolved at the highest level.

Не любимо, коли втручаються у наші справи.
We don't like them prying into our business.

Треба ввести любов у всі наші справи, любов, яка викликає сміливість і співчуття.
We need to bring love into all our dealings, the love that inspires courage and compassion.

Чому іноземці повинні втручатись в наші справи?
Why only foreigner come to your business?

Це повинно турбувати нас, якщо наші справи сподобаються кожному, бо це знак того, що вони мало варті.
It should disturb us if our affairs please everyone, for that is a sign that they are of little worth.

Навіщо вони пхають ніс в наші справи?
Why do they have to stick their noses in my business?

Вони не мають ні морального ні канонічного права втручатися в наші справи.
They have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.

Нашим розумінням є, що Боже знання про наші справи та інтереси досягається методами, яких ми не знаємо.
Our understanding is that God's knowledge of our affairs and interests is gained by methods with which we are not acquainted.

Чому іноземці повинні втручатись в наші справи?
Why getting outsiders to come into your business?

Згідно нашого зрозуміння, Бог отримує знання про наші справи і задіяність за допомогою способів, з якими ми не ознайомлені.
Our understanding is that God's knowledge of our affairs and interests is gained by methods with which we are not acquainted.

І взагалі, навіщо вони пхають ніс в наші справи?
Why was he suddenly sticking his nose in my affairs?

Але нам не потрібно, щоб вони постійно втручалися в наші справи, вказували, як нам жити, заважали Європі будувати з нами відносини».
What we don't need is their constant interference in our business, telling us how we should live, and getting in the way of Europe building their relations with us.

Інтернет об'єднує всіх нас і всі наші справи.
The internet is connecting all of us and all our things.

Час від часу вдячні благодійники жертвували на клуби, й це приводило до стороннього втручання в наші справи.
Now and then, grateful benefactors had endowed clubhouses, and as a result there was sometimes outside interference in our affairs.

Коли в Росії владу два рази поспіль мирно зміниться, тоді ми можемо бути впевнені, що наші справи почали налагоджуватися.
When the Russian authorities twice in a row will change peacefully, then we can be sure that our business began to improve.

Тож, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися в наші справи.
They have neither moral, nor canonical right to appoint its exarchs here and to interfere in our affairs.

Принцип легальності бізнесу є найважливішим для нас, ми завжди відкриті, ведемо наші справи відповідно до чинного законодавства та кодексу ділової поведінки.
The principle of business legality is important for us, we are always open, we conduct our business in accordance with the current legislation and the code of business conduct.

Березня 2009 розпочне свою роботу ділова мережа«Наші Справи.
March 1, 2009 will start business network"Our Cause.

Тож, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися в наші справи.
Thus, they have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.

Так що, немає ні морального, ні канонічного права призначати сюди екзархів і втручатися у наші справи.
Thus, they have neither the moral nor canonical right to appoint exarchs here and interfere in our affairs.