Що таке НАШІ СПІЛЬНІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• our common efforts
• our joint efforts
• our combined efforts
• our collective efforts

Приклади вживання Наші спільні зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому наші спільні зусилля.
Thanks to our joint efforts.

Наші спільні зусилля не були марними».
Our common efforts weren't in vain.”.

Потрібно посилити наші спільні зусилля.
We need to increase our collective efforts.

Наші спільні зусилля нарешті принесли добрі плоди.
Our joint efforts are finally bearing fruit.

Благодать Божа щедро благословила наші спільні зусилля!
May the Almighty abundantly bless our common endeavours!

Ми сподіваємося, що наші спільні зусилля зроблять внесок у досягнення цих амбіційних цілей».
We hope that our joint efforts will accomplish this ambitious goal.”.

Проте наші спільні зусилля досі не спричинили жодних серйозних проблем для казахської еліти або її«демократичних» покровителів.
But our collective efforts have not yet caused any serious problems for the Kazakh elite or their“democratic” patrons.

ЄБА дійсно цінує Вашу підтримку і ми будемо надалі продовжувати наші спільні зусилля поліпшення бізнес-клімату в Україні.
The EBA really appreciates your ongoing support and will continue our common efforts in improving of Ukraine's business climate.

Ми раді, що наші спільні зусилля дали бажаний результат у вигляді партнерства з ДП«АВТО Інтернешнл».
We are happy that our joint efforts resulted in the partnership with SC“AUTO International”.

Ми працюємо над тим, щоби бізнес взаємодіяв з урядами та іншими організаціями, щоби зробити наші спільні зусилля ефективнішими.
We also work to ensure business is joined up with governments and other organisations to make our combined efforts more effective.

Впевнені, що наші спільні зусилля допоможуть здійснити заплановане та досягти найвищих цілей!
We are confident that our joint efforts will help us to achieve conceived and to achieve high goals!

Бавлячись, ми обумували, як можна використати наші спільні зусилля, щоб перетворити місця Підзамче в більш демократичні зони та цікаві території.
While we were playing, we thought of how we could use our joint efforts to turn Pidzamche into a more democratic district and an interesting neighborhood.

Я сподіваюся, що наші спільні зусилля дозволять змінити ситуацію в боротьбі з антисемітизмом у Великій Британії та інших країнах".
I hope that our joint efforts will make a difference in combating antisemitism in the UK and elsewhere.'.

Канадські та американські військові фахівці на західній Україні і наші батальйони в балтійському регіоні представляють наші спільні зусилля по встановленню стабільності і стримування подальших провокаційних дій”.
Canadian and U.S. trainers in western Ukraine and our battalions in the Baltics represent our combined efforts to build stability and deter further provocative activity.

Ми сподіваємося, що наші спільні зусилля виявляться корисними для наших братів і сестер в Христі.
We hope that sharing the fruit of our common efforts will benefit our brothers and sisters in Christ.

Наші спільні зусилля приведуть до того, що Україна буде членом ЄС, і це відбудеться, бо ми, в першу чергу, в це віримо.
Our common efforts will lead to the fact that Ukraine will join the EU and it will happen because we first and foremost believe in it.

І хоча справедливість і мир нам зрештою дарує Бог, наші спільні зусилля спільно з представниками інших вірувань допоможуть встановити Царство Боже, на яке ми так сподіваємося і до якого так прагнемо.
Although justice and peace are finally God's, our joint efforts, together with those of other faith communities will help bring the kingdom of God for which we hope and long.

Наші спільні зусилля не повинні пропасти даремно, тому ми будемо розвивати не тільки BIIR Ukraine, а й інші компанії нашої групи будуть інвестувати в Україну в найближчому майбутньому.
Our common efforts shouldn't prove futile, that is why we will develop not only BIIR Ukraine, but the other companies of our group will also invest in Ukraine in the coming years.

Серед питань, включених до порядку денного будуть наші спільні зусилля з вирішення конфліктів в Україні та Сирії, кампанія з ослаблення і знищення"Ісламської держави", а також трансатлантичні економічні відносини"- йдеться у заяві.
On the agenda"will be our common efforts to resolve the conflicts in Ukraine and Syria, the campaign to degrade and destroy ISIL, as well as trans-Atlantic economic relations.".

Я виявила потребу нашого офісу у стратегічній співпраці з HR-відділом, а не як окремий відділ, щоб зосередити наші спільні зусилля на вирішенні проблем та будувати майбутнє разом.
I discovered a need for our office to strategically integrate better with HR, versus operating as a standalone department, to focus our shared efforts on addressing areas of opportunity and building for the future.

Нам слід продовжувати наші спільні зусилля у боротьбі з тероризмом та у сфері нерозповсюдження зброї масового знищення та засобів її постачання.
We should continue our common efforts in the fight against terrorism and in the area of non proliferation of Weapons of Mass Destruction and their means of delivery.

Канадські та американські військові фахівці на західній Україні і наші батальйони в балтійському регіоні представляють наші спільні зусилля по встановленню стабільності і стримування подальших провокаційних дій”,- додав він.
Canadian and US trainers in western Ukraine, and our battalions in the Baltics represent our combined efforts to build stability and deter further provocative activity,” Mattis added.

Ми маємо зосередити наші спільні зусилля на розв'язанні проблем, які можуть бути врегульовані тільки спільною європейською відповіддю, а інші теми віддати на рішення на національному або регіональному рівні".
We have to focus our common efforts on those challenges which can only be addressed by common European answers, while leaving other tasks to national or regional levels.".

Санкції та політика невизнання анексії державами-членами ЄС, НАТО та G7 відображають наші спільні зусилля і нашу відмову визнати, що незаконна окупація будь-якої території суверенної країни може стати нормою в ХХІ столітті"- йдеться у статті.
Sanctions and the non-recognition policy pursued by the EU, Nato and G7 member states reflect our common efforts, and our refusal to accept that the illegal occupation of any territory of a sovereign country can become the norm in the 21st century.

Сподіваємося, що наші спільні зусилля сприятимуть максимальному розповсюдженню інформації про справу Лягіна та унеможливлять амністію людини, через дії якої зараз потерпає вся країна, і, зокрема, мешканці окупованої частини Донбасу.
We hope that our joint efforts will make it impossible for the court to grant amnesty to an individual who brought suffering to the country as a whole, and in particular to the inhabitants of the occupied part of Donbas.

Санкції і політика невизнання, що проводиться Євросоюзом, НАТО і державами-членами«Великої сімки», відображають наші спільні зусилля і нашу відмову визнавати, що в XXI столітті незаконна окупація будь-якої території суверенної країни може стати нормою.
Sanctions and the non-recognition policy pursued by the EU, Nato and G7 member states reflect our common efforts, and our refusal to accept that the illegal occupation of any territory of a sovereign country can become the norm in the 21st century.

І сподіваюся, що наші спільні зусилля- світового співтовариства, наших друзів, не дозволять ці сили довести до того рівня, коли наступ може протривати до західних кордонів України і перейти на території фактично Європейського Союзу та НАТО",- додав він.
And I hope that our joint efforts of the international community, our friends, do not allow these forces to bring to the level where the offensive could last to the western borders of Ukraine and move to the area actually European Union and NATO,"- said Dolgov.

Все це стало можливим завдяки нашим спільним зусиллям!
All this is possible thanks to our common efforts.