Що таке НАШІ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• our governments

Приклади вживання Наші уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші уряди пообіцяли домогтися восьми цілей щодо зменшення бідності до 2015 року.
Our governments have promised to achieve eight poverty reduction goals by 2015.

Хоч якими відкритими наші уряди хочуть бути, відкритими вони будуть лише частково.
Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent.

Наші уряди, наші народи не записували ці знання, не ставилися до цього серйозно.
Our governments, our people, have not documented, have not taken this knowledge seriously.

Навіщо витрачати багато зусиль, щоб стати освіченими, якщо наші уряди не слухають освічених?”.
Why spend a lot of effort to become educated, when our governments are not listening to the educated?”.

Я радий, що саме наші уряди мали можливість фіналізувати і завершити переговори щодо Угоди про зону вільної торгівлі.
I am glad that our governments managed to finalize and wrap up talks on the Free Trade Agreement.

У 2018 році ми вже не можемо сприймати як даність свободу зібрань та право критикувати наші уряди.
In 2018, we cannot take for granted that we will be free to gather together in protest or to criticize our governments.

Наші уряди не будуть робити це для нас, і вони навчать наших дітей залишатися пасивними, неактивними, смаженими.
Our governments will not do it for us and they educate our children remain passive, inactive roasts.

Ми маємо зробити все можливе для того, щоб підштовхнути наші уряди та компанії до того, щоб вони краще захищали наші права.
We have got to do everything we can to push our governments and companies to do a better job of protecting their rights.

Ще в 1994 році наші уряди уклали Угоду про збереження місць пам'яті поховання жертв війни і політичних репресій.
Back in 1994, our governments entered into an Agreement to preserve the sites were victims of war and political repression are buried.

Як стурбовані лідери бізнесу Росії, України і Заходу ми закликаємо наші уряди дійти згоди і знайти мирне вирішення нинішнього конфлікту.
As concerned business leaders from Russia, Ukraine and the West we encourage our governments to compromise and find a peaceful solution to the current conflict.

І якщо наші уряди та наші батьки на нас накрутять, то, принаймні, ми отримали мир у Америці та безкоштовний Інтернет!
And if our government and our parents screw us, then at least we have got peace in America and free internet!

Ми, бізнес-лідери України, Росії та інших країн світу, закликаємо наші уряди до співпраці, щоб не регресувати до епохи Холодної війни….
We as business leaders from Russia, Ukraine and the rest of the world urge our governments to work together to ensure we do not regress into the Cold War misery of the past.

В цьому році наші уряди в усьому світі вкладуть сотні мільярдів доларів у державні субсидії для вугільної, газової і нафтової промисловості.
This year our governments will hand nearly hundreds of billions of dollars in government subsidies to the coal, gas, and oil industries.

Але багато людей спираються на ці факти, тобто цей вплив відчуваємо всі ми, бо розв'язку для цих проблем не існує, а наші уряди, на жаль, недолугі.
What I dispute is the conclusion that so many people draw from them, namely that we're all screwed because the problems are unsolvable and our governments are useless.

Ми маємо сподіватися, що наші уряди працюють над покращенням нашого рівня життя та діятимуть раціонально з точки зору економіки, навколишнього середовища та соціального забезпечення.
We should be able to expect that our governments are working to improve our quality of life and will act rationally in terms of economics, environment, and social welfare.

Та замість того, щоб уповільнитись через свою невизначеність, та вимагати установ, таких як банки, наші уряди, корпорації, ми можемо використати цю колективну невпевненість для співпраці та обміну, більш швидкого та відкритого.
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open.

Ми закликаємо наші уряди та міжнародні організації підтримати українців у їхніх зусиллях покласти кінець корумпованому та брутальному режиму, геополітичній вразливості їхньої країни.
We are calling on our governments and international organisations to support Ukrainians in their efforts to put an end to a corrupt and brutal regime and to the geopolitical vulnerability of their country.

І я вважаю, що зараз ми розпочинаємо подальшу і радикальну еволюцію того, як ми взаємодіємо та торгуємо, бо вперше ми можемо знизити невизначеність не лише за допомогою політичних та економічних інститутів, таких як наші банки, наші корпорації, наші уряди, але це можна зробити лише за допомогою технології.
And I believe we are now entering a further and radical evolution of how we interact and trade, because for the first time, we can lower uncertainty not just with political and economic institutions, like our banks, our corporations, our governments, but we can do it with technology alone.

Ми закликаємо наші уряди та міжнародні організації підтримати українців у їх зусиллях, спрямованих на те, щоб зупинити корумпований і жорстокий режим та геополітичну уразливість своєї країни.
We are calling on our governments and international organisations to support Ukrainians in their efforts to put an end to a corrupt and brutal regime and to the geopolitical vulnerability of their country.

У той же час нам потрібно зробити наші уряди достатньо сильними для того, щоб перенаправляти людську винахідливість, впроваджуючи такі механізми як суворі процедури ліцензування, котрі уповільнять швидкість використання виснажуючи ресурси технологій.
At the same time, we must make our governments strong enough to be able to redirect human ingenuity, putting in place mechanisms such as strict licensing procedures that slow the rate at which technologies can be used to exploit resources.

До тих пір, поки наші уряди будуть розглядатися як легітимні, правила, встановлені в рамках демократичного процесу, можуть внести більше легітимності й довіри, аніж правила, визначені тільки самими компаніями.
As long as our governments are seen as legitimate, rules established through a democratic process could add more legitimacy and trust than rules defined by companies alone.

Ми хочемо, щоб наші уряду зробити те ж саме.
We expect our government officials to do the same.

Ми хочемо, щоб наші уряду зробити те ж саме.
We want our governments to do the same.

Бог благословить наші політики і наші уряд.
God bless our politicians and our government.

Нашому уряду необхідно відокремити економіку від політики- й все буде гаразд.
Our government has to separate economics from politics, and everything will normalize.

Це все з вини нашого уряду і політичних діячів.
That's the fault of our governments and politicians.

Нашому Уряду ні на що не вистачає грошей.
Anyway our government is not short of money.

Наш уряд є відкритим».
Our governments are opening up.”.

Це ганьба нашому уряду та нашій системі.
Shame on us and our government.