Що таке НАШІ ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• our paths
• our ways

Приклади вживання Наші шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб це не було, воно відрізало всі наші шляхи.
Whatever it is, it cut off all our roads.

Наші шляхи ще перетнуться в майбутньому».
Perhaps our paths will cross again in the future.".

Проте хто знає, може наші шляхи ще перетнуться.
And who knows, perhaps our paths will once more cross.

Упевнений, наші шляхи ще перетнуться в майбутньому».
No doubt our paths will cross again in the future.”.

Сподіваюся, в майбутньому наші шляхи ще перетнуться.
I hope that in the future our paths will cross again.

Я не виключаю, що наші шляхи коли-небудь знову зійдуться.
We did not know if our paths would ever cross again.

Тож, молодий чоловік, з цього місця наші шляхи розходяться.
So, young man, this is the parting of our ways.

Я сподівався, що наші шляхи ще не раз перетнуться в майбутньому.
I hope our paths cross again some time in the future.

Я також вірю, що дуже скоро наші шляхи перетнуться.
I am also confident our paths will cross again very soon.

Наші шляхи та академічні артикуляції дадуть вам згоду.
Our Pathways and Academic articulations will give you acceptance.

Що ми побачимо, як покращити наші шляхи до 2020 року і далі?
What will we see gracing our roadways by 2020 and beyond?

Будемо раді, якщо наші шляхи у майбутньому знову перетнуться!
It would be awesome if our paths crossed again in the future!

Тоді й гадки не було, що колись наші шляхи навіть перетинатимуться.
I didn't know then that our paths would cross again.

Люди боятимуться нас, бо не розуміють наші шляхи.
People are going to be frightened of us because they don't understand our ways.

Після закінчення школи наші шляхи розійшлися і він вийшов з мого поля зору.
After graduation our paths diverged, and he went out of my sight.

Всього найкращого у Вашій роботі та сподіваюсь, що одного дня наші шляхи знову перетнуться.
All the best in your work and I hope our paths cross someday soon.

Але ці відмінності не змінюють того факту, що наші шляхи у майбутнє в даний час вже сходяться.
But these differences don't change the fact that our paths into the future are now converging.

Всього найкращого у Вашій роботі та сподіваюсь, що одного дня наші шляхи знову перетнуться.
I hope all is well with you and that maybe one day our paths will cross again.

Але ці відмінності не змінюють того факту, що наші шляхи у майбутнє в даний час вже сходяться.
But these and other differences don't change the fact that our paths into the future are now converging.

Всього найкращого у Вашій роботі та сподіваюсь, що одного дня наші шляхи знову перетнуться.
Best of luck in all your endeavors, and I hope our paths may cross again someday.

Налаштуйте ваш пошук, відвідайте наші шляхи, наші події, і створіть свій власний список фаворитів.
Customize your research, browse our routes, our events, and create your list of favorites.

Швидше за все, дослідники повинні налаштувати наші шляхи з проханням цих нових платформ.
Rather, researchers will have to customize our ways of asking to these new platforms.

Правий сектор» не зміг погодитися зі стилем роботи тодішнього провідника, тому наші шляхи розійшлись.
The“Right Sector” could not agree with the style of the work of the then leader, so our ways diverged.

Багато хто з нас виправлена в наші шляхи, в цій статті, ми сподіваємося принести вам деякі приклади мало поради ви можете використовувати навколо домашнього господарства.
Many of us are fixed in our ways, in this article we hope to bring you some examples of little tips you can use around the household.

Інколи вона настільки переплітається, що неможливо розділити, а іноді наші шляхи ведуть в різні боки.
Occasionally it gets so much intertwined that it is impossible to separate and sometimes our paths lead into different directions.

Наші шляхи не завжди звичайні для аутсорсингу і консультаційного бізнесу, але вони виявилися правильним шляхом у цьому столітті цифровізації і автоматизації процесів».
Our ways are not always conventional for outsourcing and advisory business, but they have proved to be the right way in this age of digitalization and process automation.

Іноді в житті бувають ситуації, коли ми знайомимося з людьми, проводимо з ними якийсь час, а потім наші шляхи розходяться.
Sometimes in life there are times when we meet people, we spend some time with them, and then our paths diverge.

Тоді він(Пол Манафорт.- Ред.) був радником президента Януковича, якого я також зустрічав, і це природно, що наші шляхи мали перетнутися кілька разів»,- прокоментував Квасневський.
At the time, he[Paul Manafort- Ed.] was an adviser to President Yanukovych, whom I also met, so it is natural that our paths crossed several times,” commented Kwasniewski.

Як бачимо, наші вороги також використовують цей простір-- простір масового пересування, Інтернету, стільникових трансляцій-- для поширення своєї отрути, яка руйнує наші системи та наші шляхи.
You see, our enemies also use this space-- the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters-- to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways.

Тоді він(Пол Манафорт.- Ред.) був радником президента Януковича, якого я також зустрічав, і це природно, що наші шляхи мали перетнутися кілька разів».
At the time, he was an adviser to President Yanukovych, whom I also met, and it was only natural that our paths had to cross a couple of times.”.