Що таке НАЯВНЕ Англійською - Англійська переклад

• available
• existing
• present
• loose
• current

Приклади вживання Наявне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше наявне позиціонування.
Your current positioning.

Наявне населення(на початок року, осіб).
Present population(at the beginning of the year, persons).

Яким чином розосереджено все наявне спиртне в межах країни серед її громадян?
How spread out are all available alcohol within a country among its citizens?

Це- наявне виробництво економіки.
This is the actual productivity of the economy.

Якщо записати інформацію мозку на диск, це б виглядало як 2% використано і 98% наявне.
If your brain were an info strip on a hard drive, it would say something like 2% in use, 98% available.

Інша наявне обладнання є на площі, еквівалентній 712,385 ft².
Other available equipment is available over an area equivalent to 712,385 ft².

У місцях постійного складського зберігання озброєнь«ДНР» було наявне все раніше зареєстроване озброєння.
At the“DPR” permanent weapons storage sites all previously recorded weapons were present.

Наявне виробництво економіки у даний період часу- це реальний ВВП.
The actual production of the economy in a given period of time is real GDB.

У ньому відображаються дані про наявне майно, претензії кредиторів і відомості про їх задоволенні.
It reflects data on available property, claims of creditors and information on their satisfaction.

У наявне вільне місце необхідно протягувати голку з широкою стрічкою;
In the available free space it is necessary to pass a needle with a wide band;

Секрет успіху концепції полягає в бажанні кожної людини максимально вигідно використовувати наявне простір.
The secret of success of the concept is the desire of every person the most profitable use of available space.

Наявне регулярне сполучення з Каґосімою та островами Амамі за допомогою поромів.
There are regular connections with Kagoshima and the Amami Islands by ferries.

Характеристика наявних активів- Наявне обладнання(коротка характеристика, необхідність у ремонті або демонтажі).
Existing Asset Characteristics- Existing equipment(short characteristic, if repairs or dismantling are required).

Наявне обладнання українських портів є надто енергоємним, часто з високим ступенем зношення.
Equipment available at Ukrainian ports is too energy-intensive, often with a high degree of wear and tear.

На трьох місцях все попередньо зареєстроване озброєння було наявне, його кількість та номери співпадали з інвентарними списками.
All previously recorded weapons were present, their quantity and serial numbers matching the inventory.

Однак він може посилити вже наявне захворювання, говорять результати дослідження, опубліковані в Opthalmology.
However, it may aggravate the already existing disease, as suggested by the results of the study published in Opthalmology journal.

Оригінальна дерев'яна стеля була замінена у 1360 році, коли були додані наявне склепіння, вежа та великі готичні вікна.
The original wooden ceiling was replaced in 1360, when the present vaulting, tower and large gothic windows were added.

Віконце«Лендінзі», також наявне в профіліучасника, відображає посилання на замовлення і сторінки, з яких відбуваються продажу.
Window"Landing", also available in the profileparticipant, displays links to orders and pages from which sales occur.

Потрібно знайти незалежних професійних радників, очистити наявне майно від усіх корупційних інтересів, кримінальних справ, штучних боргів.
We need to find independent professional advisers, cleanse the existing property from all corruption interests, criminal cases, and artificial debts.

Однак він може посилити вже наявне захворювання, зазначається в результатах дослідження, опублікованих в Opthalmology.
However, it may aggravate the already existing disease, as suggested by the results of the study published in Opthalmology journal.

Потрібно знайти незалежних професійних радників, очистити наявне майно від усіх корупційних інтересів, кримінальних справ, штучних боргів.
It becomes necessary to find independent professional advisers, to clear the available property from all corruption interests, criminal cases and contrived debts.

Суд постановив, що потреби змінювати наявне законодавство немає, оскільки там немає вимоги, що стать повинна бути тільки жіноча чи чоловіча.
It found no need to change existing law, since it does not explicitly specify that gender must be male or female.

Враховуючи наявне відставання, стає зрозумілою актуальність завдання щодо підвищення доходів білорусів, зайнятих у бюджетній сфері.
Considering the existing backlog, it becomes clear the urgency of the task on increase of incomes of Belarusians employed in the public sector.

План видатків загального фонду на січень-квітень 2018 року невиконаний на 9,1% або на 27, 7 млрд грн, причому найбільше недофінансування наявне у соціальній сфері.
The general fund expenditures plan for January-April 2018 was unfulfilled by 9.1% or UAH 27.7 billion, with the most underfunding available in the social sphere.

Або наявне замовлення анулюємо, а ви робите нове замовлення і вказуєте метод оплати«Карткою Visa/ Mastercard», попередньо перевіривши налаштування безпеки.
Either an existing order anuliruem, and you make a new order and specify the method of payment"Card Visa/Mastercard», after checking the security settings.

Завдяки широкому й ефективному залученню їх до наукових досліджень, можна істотно просунутися вперед і ліквідувати наявне відставання від передових у технологічному відношенні країн.
When wide and effective involving them in scientific researches it is possible advance forward essentially to and to liquidate available backlog from advanced in the technological(relation) countries.

У роботі проаналізовано наявне та перспективне законодавче забезпечення процесу приватизації, зокрема малої, досліджено дані приватизації невеликих державних підприємств(мала приватизація)….
The paper analyzes the existing and prospective legislative provision of the privatization process, in particular small ones/ The data of….

Наявне випробувальне обладнання та висококваліфікований персонал здатні забезпечити проведення всіх необхідних випробувань, і є запорукою незмінно високої якості нашої продукції.
Available test equipment and highly qualified staff are able to ensure that all necessary tests are performed and guarantee consistently high quality of our products.

Кількість грошей, наявне у всій економічній системі, не може зменшитися або збільшитися, якщо спочатку не зменшаться або не зростуть залишки готівки окремих її членів.
The quantity of money available in the whole market system cannot increase or decrease otherwise than by first increasing or decreasing the cash holdings of certain individual members.

Наявне пасивне мережеве обладнання в повній мірі перестало задовольняти потреби постійно розвиваючогося підприємства, що до того ж ускладнюється необхідністю створення нових робочих місць.
Existing passive network equipment fully ceased to meet the needs of a constantly evolving company, which in addition aggravated by the need to create new jobs.