Що таке НАЯВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• existing
• available
• disposable
• current
• present

Приклади вживання Наявному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця музика пасує моєму наявному настрою.
This music suits my present mood.

До розміру дроту в наявному отворі заглушки або з набором в.
To the size of the wire in the existing hole plug or with set the.

Проте, ранжирування в SERP відбуватиметься по наявному заголовку.
However, the rankings in serp will occur on an existing title.

Це зроблено на наявному обладнанні в 14 заводах, що ми ліцензуємо.
This is made on existing equipment in 14 factories that we license.

Але цей обсяг торгівлі не відповідає наявному потенціалу.
But this volume of trade does not correspond to the existing potential.

У заяві Бакая, наявному в арбітражній справі, йдеться, що він дійсно отримав гроші.
In the statement of Bakai, available in the arbitration case, it is said that he did receive the money.

Це місце було фізичним розташуванням на наявному обладнанні пам'яті.
This location was a physical location on the actual memory hardware.

Для цього на наявному плані газону, циркулем в масштабі отчерчиваем кола(радіуси дії вибраних вами дощувателів).
On the current plan of the lawn, the compass scale accerciser circles(the ranges chosen sprinklers).

У нашому випадку ми будемо створювати розділ у вже наявному розділі«Е».
In our case, we will create a section in the already existing section"E".

Ви набираєте його як звичайно. Це зроблено на наявному обладнанні в 14 заводах, що ми ліцензуємо.
You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license.

Увечері можна відвідати місцевий кінотеатр або більярдний зал, вдень зіграти у великий теніс на наявному корті.
In the evening you can visit the local theater or billiard room, day to play tennis on the existing court.

В першу чергу первинна обкатка нових технологій пройшла на наявному чотирициліндровому двигуні.
First, the initial running-in of new technologies took place at the available four-cylinder engine.

Однозначно при позитивному кінець розшуку, клієнт точно буде тут же сповіщений про наявному реченні.
Directly with a positive outcome of the search, the client will definitely be immediately notified about the present sentence.

Будь-який, самий маленький прищик на тілі- це тільки сигнал про наявному в організмі порушенні, а не проблема як така.
Anyone smallest pimple on the body- this is only a signal of an existing breach in the body, and not a problem as such.

Раніше ваш кредит був вичерпаний, але тепер у вас є дві картки загальною сумою в розмірі 10 000 доларів у наявному кредиті.
Before, your credit was maxed out, but now you have two cards with a total of $10,000 in available credit.

Битва на час- цьому режимі, наявному тільки в Tyrian 2000, гравець вибирає один з трьох рівнів(Deliani, Space station, Savara).
In this mode, available in Tyrian 2000 only, the player chooses from three levels to play in(Deliani, Space station and Savara).

Тому можна зробити картки або завести маленький блокнот, де виділити кожному наявному у вас рослині свою сторінку.
Therefore, we can make a card or have a small notebook, where to allocate each of your existing plant to your page.

Потрібно розуміти, що дивани можуть бути різних розмірів, тому важливо вибрати меблі, яка відповідає наявному простору.
It should be understood that the sofas can be of different sizes, so it is important to choose furniture that fits the available space.

При наявному в магазинах багатющому асортименті тканин не слід розуміти слова«тканина для рукоділля» як неодмінно що-то дешеве або другосортне.
When available in stores rich assortment of fabrics do not understand the words"fabric for needlework," as surely something cheap or second-rate.

Капітальний ремонт свердловин і проведення заходів щодо інтенсифікації дебітів на наявному фонді свердловин.
The overhaul of wells and implementation of measures aimed at intensifying production rates on the existing well stocks.

Промислові запаси«ДТЕК Павлоградвугілля» складають 699, 2 млн тонн, що при наявному рівні видобутку представляє забезпеченість вугіллям на термін 56 років.
Its industrial reserves amount to 699.2 million tonnes. At the current rate of production, this represents enough coal for 56 years of operations.

Важливо пам'ятати, що чим вище дозвіл на даному дисплеї, тим більше пікселів спресований в наявному просторі екрану.
It is important to keep in mind that the higher the resolution on a given monitor, the more pixels are packed into the available screen space.

У рамках цієї ідеальної конструкції люди також приписуватимуть більш високу цінність яблуку, наявному сьогодні, в порівнянні з яблуком, яке у них буде через 10 або 100 років.
Also in the frame of this imaginary construction, people will assign a higher value to an apple available today as against an apple available in ten or a hundred years.

Однак, огорожа все ще виконує свою початкову функцію- візуально позначає межі кладовища, і ми поступово лагодимо, що можемо, в наявному паркані.
However, the fence still serves its primary purpose, to visually mark the cemetery boundaries, and we are gradually repairing what we can of the existing fence.

І коли ви, не поспішаючи, подивитеся, що відбувається в наявному ландшафті, можете знайти способи внести зміни так, щоб усі елементи працювали, взаємодоповнюючи один одного.
And when you take the time to observe what is happening in an existing landscape, you can then find ways to make changes so that all the elements work to support each other.

Завдяки наявному у нас досвіду роботи, наявності фахівців різного профілю і цілого ряду надійних партнерських організацій ми готові брати на себе зобов'язання по якісному виконанню всіх робіт«під ключ».
Thanks to our existing experience, the presence of specialists in various spheres and a variety of reliable partner organizations, we are ready to take obligations about qualitative execution of all"turnkey" work.

Вже у часи глобальної фінансової кризи, Австралійський домогосподарств у 190% боргу до чистого наявному доході, що на 50% більше, ніж заборгованість американських домогосподарств, але потім все справді зійшли з розуму.
Already at the time of the GFC, Australian households were at 190 per cent debt to net disposable income, 50 per cent more indebted than American households, but then things really went crazy.

Завдяки наявному обладнанню та кваліфікованим кадрам, згинання металу на замовлення наших клієнтів здійснюється в максимально стислі терміни і з дотриманням всіх стандартів якості та заданих параметрів.
Owing to the available equipment and highly qualified personnel, metal bending on the order of our clients is performed within the shortest possible period of time and with the observance of all quality standards and specified parameters.

У 2016 р. динаміка українсько-грузинських відносин не відповідала наявному потенціалу та раніше декларованому політичному інтересу до розвитку співробітництва через певне«потепління» у грузинсько-російських відносинах та залучення представників колишнього грузинського уряду до управління Україною.
In 2016 the dynamics of Ukrainian-Georgian relations did not meet the existing potential and previously declared political interest in development of cooperation because of some"warming" in Georgian-Russian relations and involvement of the representatives of the former Georgian government to the Ukraine's governing.

Але в наявному політичному житті, що перебуває у стані первинної політичної структурації та незакінченого ідеологічного розшарування, пошуки власного шляху існують ще, сказати б, віртуально, у творчій потенції української керівної та опозиційної еліт.
But in current political life, which is in a state of primary structuralization and incomplete ideological stratification, pursuits of an"individual" way exist, virtually, in the"creative potentiality" of the Ukrainian ruling and opposition elites.