Що таке НАЯВНІСТЬ ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• presence of the disease

Приклади вживання Наявність захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначити наявність захворювання дуже просто.
To determine the presence of the disease is very simple.

Тому негативний результат тестування не може цілком виключити наявність захворювання.
A negative test result does not absolutely rule out the possibility of infection.

Якщо наявність захворювання буде підтверджено, фахівець призначить прийом антидепресантів.
If the presence of the disease is confirmed, Specialist appoint antidepressants.

Повідомлення ясно, що наявність захворювання не означає, що страждалець є грішником.
The message is clearly that the presence of disease does not mean the sufferer is a sinful person.

Високий рівень діастази в крові та сечі підтвердить наявність захворювання.
A high level of diastase in the blood and urine will confirm the presence of the disease.

Щоб підтвердити наявність захворювання, дослідники можуть вдаватися до наступних рішень:.
To confirm the presence of the disease, researchers can resort to the following solutions:.

Часто тільки за височайшим або низького рівня кров'яного тиску ми можемо уявити наявність захворювання.
Often, only at high or low blood pressure we can assume the presence of the disease.

При виявленні збудника лікарі можуть з 99% -й упевненістю підтвердити наявність захворювання і приступити до лікування пацієнта.
If a pathogen is detected, doctors can confirm the presence of the disease with 99% confidence and proceed with the treatment of the patient.

Найчастіше тільки по високому або низькому рівню артеріального тиску ми можемо припустити наявність захворювання.
Often, only at high or low blood pressure we can assume the presence of the disease.

Це дуже важливо, тому що УЗД дозволяє встановити як наявність захворювання, так і його стадію, що дуже важливо для лікування.
This is very important because the ultrasound allows you to establish both the presence of the disease and its stage, which is very important for treatment.

Його присутність говорить про нестачу поживних речовин, веденні неправильного способу життя або наявність захворювання.
His presence speaks of a lack of nutrients, run by wrong lifestyle or the presence of the disease.

Діагностичне тестування з використанням цієї контрастної речовини дозволяє не тільки визначити наявність захворювання, але і диференціювати стадії захворювання з високою чутливістю і точністю.
Diagnostic testing using this contrast agent can not only identify the presence of disease but differentiate the stages of disease with high sensitivity and accuracy.

Інакше кажучи, сама лише наявність генетичної схильності до патології не дозволяє зробити висновок про наявність захворювання.
In other words, availability alone of genetic disposition to pathology makes it impossible to give findings on presence of disease.

Крім того, проведення регулярних обстежень на наявність захворювання рекомендують проводити для тих категорій людей, у яких існує підвищений ризик зараження туберкульозом.
Besides, carrying out regular inspections on existence of a disease is recommended to carry out for those categories of people which have an increased risk of infection with tuberculosis.

Якщо показник цього компонента крові у жінки менше ніж 3, 7*109/л, це вже сигнал про наявність захворювання.
If the indicator for this component of blood in women are less than the 3.7*109/l, this is a signal about the presence of the disease.

Якщо аналіз на гарднерели показав наявність захворювання, треба якомога оперативніше приступити до лікування, поки хвороба не перетекла в хронічну форму з можливими ускладненнями.
When, if gardnerelly analysis showed the presence of the disease, we must as quickly as possible to begin treatment, until the disease has spilled over into the chronic form with possible complications.

Так, при відсутності видимих вогнищ зростання новоутворення та підвищення певних показників можна припустити наявність захворювання.
So, in the absence of visible foci of neoplasm growth and increase of certain indicators can suggest the presence of disease.

Проте, коли наявність захворювання підтверджується в співтоваристві, швидке виділення постраждалих пацієнтів, хороший захист і контроль практики інфекції і строгий контакт трасування може зупинити спалах.
However, when presence of the disease is confirmed in a community, prompt isolation of affected patients, good infection protection and control practices and rigorous contact tracing can stop outbreaks.

Зовнішні ознаки цукрового діабету у чоловіків не дуже яскраво виражені на ранній стадії, тому визначити наявність захворювання іноді дуже складно.
Outward signs of diabetes in men is not very pronounced at an early stage, therefore, to detect the presence of disease is sometimes very difficult.

Після цього лікар повинен призначити необхідні аналізи крові, сечі, а також ультразвукове дослідження, на основі яких підтвердитися або буде спростовано наявність захворювання.
After this, the doctor must appoint the necessary blood tests, urine, as well as ultrasound, on the basis of which to confirm or refute the presence of the disease.

Дослідження показали, що простата специфічний антиген результати випробувань у чоловіків страждають ожирінням може бути значним нижчого, незважаючи на наявність захворювання, що призвело до затримки діагностики та лікування;
Studies have shown that prostate-specific antigen test results in obese men can be considerable lower despite the presence of disease, leading to delayed diagnosis and treatment;

В даний час діагностичні тести, доступні для вимірювання кровотоку в серці, вимагають введення радіоактивних хімікатів або контрастних речовин, які змінюють сигнал МРТ виявляють наявність захворювання.
Currently, the diagnostic tests available to measure blood flow to the heart require injection of radioactive chemicals or contrast agents that change the MRI signal and detect the presence of disease.

При відсутності активної діяльності і, незважаючи на це, визначається прискорений пульс слід задуматися про наявність захворювання, яке якимось чином підвищує серцеву діяльність, а разом з цим частішає пульс.
In the absence of active activity and in spite of this, it is determined whether the pulse rate should be considered about the presence of a disease that somehow increases cardiac activity, and along with this the pulse is increasing.

Діагностика неврозів часто ускладнюється недостатністю об'єктивних проявів, за якими лікар може точно визначити наявність захворювання.
Diagnosis of neuroses is often complicated by a lack of objective manifestations, according to which the doctor can accurately determine the presence of the disease.

Симптоми апное численні і не завжди сам хворий пов'язує їх з хропінням і затримкою дихання під час нічного відпочинку, оскільки навіть не завжди знає про наявність захворювання і дізнається про нього від оточуючих.
Symptoms of apnea are numerous and the patient himself does not always associate them with snoring and holding his breath during a night's rest, because he does not always know about the presence of the disease and learns about it from others.

З цієї причини, якщо кардіоміопатія вважається генетичної, рекомендується, щоб близькі родичі хворого, такі як батьки, брати, сестри, діти(відомі як родичі першої лінії), були перевірені на наявність захворювання.
For this reason, if cardiomyopathy is considered genetic, it is recommended that close relatives of the patient, such as parents, brothers, sisters, children(known as first-line relatives), be checked for the presence of the disease.

Всупереч суспільній думці, шизофреніки зовсім не є небезпечними для оточуючих, але здатні завдати значної шкоди собі самим, а тому звернення в клініку в разі підозри на наявність захворювання у себе або когось із близьких просто необхідно.
Contrary to public opinion, schizophrenics are not at all dangerous to others, but they can inflict considerable harm on themselves, and therefore treatment in the clinic in case of suspicion of having a disease in themselves or someone close is just necessary.

Слід враховувати початкову фізичну підготовку, вік, наявність захворювань.
Consider the initial physical training, age, the presence of disease.

Потрібно виключити наявність захворювань, які здатні спровокувати різке випадання.
To exclude the presence of diseases, which are able to provoke a sharp loss.

Пряма оцінка індивідуальних ймовірностей наявності захворювання на основі всієї діагностичної інформації і 2.
Direct estimation of individual probabilities of disease presence based on all diagnostic information and 2.