Що таке НАЯВНІСТЬ ОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• the presence of one
• having one

Приклади вживання Наявність одного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність одного компресора.
Availability single compressor.

Найбільша кількість турнірів вищої категорії(наприклад, наявність одного титулу Великого шолома дає перевагу над будь-якою комбінацією турнірів без такого досягнення);
Highest amount of highest category tournaments(for example, having a single Grand Slam gives preference over any kind of combination without a Grand Slam title);

Наявність одного і більше абортів.
Having one or more abortions.

Аналіз, зроблений дослідниками Сет Уайнсом і Кімберлі Ніколасом, стверджує, що наявність одного спадкоємця може зменшити до 56, 8 тонн вуглекислого газу на рік, що означає допомогу природі.
The analysis that was made by researchers Seth Wynes and Kimberly Nicholas states that having one less heir can reduce up to 56.8 tons of carbon dioxide per year, which implies a help to nature.

Наявність одного або декількох незакритих кредитів.
Of one or less unsecured loans.

Навіть наявність одного з цих факторів здатне боляче вдарити по бюджету компанії і її товарообігу.
Even the presence of one of these factors can hurt the budget of the company and its turnover.

Наявність одного і більше факторів ризику зовсім не означає, що Ви захворієте на рак.
Having one or more risk factors does not mean that you will get cancer.

Навіть наявність одного із симптомів баланопостіта у немовля або дитину старшого віку повинно стати приводом для візиту до лікаря.
Even the presence of one of the symptoms of balanoposthitis in an infant or an older child should be a reason for visiting a doctor.

Наявність одного або навіть декількох факторів з перерахованих не означає, що людина захворіє на лейкоз.
Having one or more risk factors does not mean that a person will get leukemia.

Зрозуміло, наявність одного з вищевказаних ознак ще не говорить про хворобу Паркінсона, але на їх поєднання у осіб з«групи ризику» варто звернути увагу.
Naturally, the presence of one of the symptoms does not mean Parkinson's disease, but it is better to pay attention to the“risk group”.

Наявність одного з них, ймовірно, гарантує, що ви не станете жертвою будь-якої спроби злому або крадіжки.
Having one of these will likely ensure that you don't fall victim to any hacking attempt or theft.

Стільки, що наявність одного або декількох цих умов може спровокувати початок дисморфного розладу тіла або збільшити його вплив на людину.
So much so that the presence of one or more of these conditions can trigger the onset of Body Dysmorphic Disorder or increase its impact on a person.

Наявність одного або всіх відразу зазначених ознак- явний привід для вибракування племінної кролиці.
The presence of one or all of these signs at once is a clear reason for culling the breeding rabbit.

З іншого боку, ті, хто визнає наявність одного або декількох специфічних талантів у кожному істоті, зазвичай також приймають концепцію стелі як рівень, до якого кожен може отримати доступ, хоча це не є чітко визначеною точкою, а" зона, з якої неможливо продовжувати просування.
On the other hand, those who do recognize the presence of one or more specific talents in each being, usually also accept the concept of roof as a level to which each one can access, even if it is not a well-defined point but a“zone” from which it is not possible to continue advancing.

Наявність одного або декількох з перерахованих факторів може бути більш важливою детермінантою ризику, ніж невелике підвищення артеріального тиску.
The presence of one or more of these factors may be a more important determinant of risk than a mild increase in the level of blood pressure.

Наявність одного або більше факторів ризику певного захворювання не означає, що у даного індивідуума обов'язково розвинеться це захворювання, як і не означає, що індивідууму, при відсутності будь-яких факторів ризику взагалі, вдасться напевно уникнути цього захворювання.
Having one or more risk factors for a particular disease does not necessarily mean that an individual will develop the disease, nor does it mean that an individual without any risk factors will escape the disease.

Діагноз не можна встановити тільки на основі наявності одного або більше симптомів СДВГ.
Diagnosis cannot be made solely on the presence of one or more symptom.

Бактерії, що роблять це ефективно, при наявності одного з таких антибіотиків, будуть настільки ж ефективно поглинати всередину себе власного вбивцю.
Those germs which do this efficiently, when in the presence of one of these antibiotics, will therefore efficiently pump into themselves their own executioner.

Астрономи вже далеко не перший рік підозрюють, або принаймні припускають, наявність однієї, а можливо, і відразу декількох віддалених планет, що обертаються навколо Сонця.
Astronomers already far not the first year I suspect or at least suggest, the presence of one, and probably several remote planets of the relay around the Sun.

Оскільки представництво в Протоколі продовжує зростати, власники знаків для товарів і послуг отримують більшу вигоду від наявності однієї централізованої системи зі стандартизованими та раціоналізованими процесами.
As membership of the Protocol continues to rise, trademark owners benefit increasingly from having one centralized system with standardized and streamlined processes.

Вам не слід наполягати на відновленні зуба за наявності одного з діагнозів.
You should not insist on the restoration of the tooth in the presence of one of the diagnoses.

Наявність однієї з систем- цифрової ідентифікаційної(мікрочіп) або читабельної штампованої бирки.
Availability of one of the systems- digital identification(microchip) or a readable stamped tag.

Нехарактерні відтінки з'являються при наявності одного або декількох несприятливих факторів, до числа яких відносять:.
Uncharacteristic shades appear when there are one or several adverse factors, which include:.

Ідея про те, що будь-яка технологічно розвинута країна буде зненацька спіймана наявністю одного з цих супутників надземних, здається в кращому випадку малоймовірною.
The idea that any technologically advanced nation would be caught unawares by the presence of one of these satellites overhead seems unlikely at best.

Такої концентрації достатньо наявності однієї частинки радіусом 0, 1 мк в 10 м3 повітря.
Such concentration is enough to have one particle radius of 0.1 MK 10 m3 of air.

Час вибірки Доставка на один день, якщо у нас є в наявності, один тиждень, якщо немає на складі.
Sample time One day delivery if we have in stock, one week if no in stock..

Шлюб є корисним для здоров'я, адже збільшує шанси на виживання за наявності одного з найбільших факторів ризику для серцево-судинних захворювань, наприклад високого холестерину, кажуть вчені.
Marriage has a good effect on health, increasing the chances of survival in the presence of one of the major risk factors for heart disease, for example high cholesterol, say British scientists.

Загальність Розщелина губи, також відома як хейлошизис або щілинна губа, є вродженим вадами, що впливає на верхню губу і визначає, на останньому, наявність однієї або двох тріщин різного розміру.
Generality The cleft lip, also known as cheiloschisis or cleft lip, is a congenital malformation that affects the upper lip and determines, on the latter, the presence of one or two fissures of varying size.

Проте, за наявності однієї з цих політиків, їхніх родин буде надана одноразова від поліса страхування життя на оплату витрат на похорон та інші витрати, це полегшення для всіх тих, хто бере участь.
However, by having one of these policies, their family will be given a lump sum from the life insurance policy towards paying the costs of the funeral and other expenses, this is relieving to all of those involved.

Пацієнту, що одночасно мав дві вкрай важкі патології- критичний стеноз аортального клапану та аденокарциному шлунку, в усіх місцях звернення відмовляли в оперативному втручанні, оскільки наявність однієї з патологій виключала можливість оперативного лікування іншої і навпаки.
The patient, who simultaneously had two extremely severe pathologies, critical aortic valve stenosis and gastric adenocarcinoma, was denied surgery at all treatment sites, since the presence of one of the pathologies precluded the possibility of surgical treatment of the other and vice versa.