Що таке НАЯВНІСТЬ ОЗНАК Англійською - Англійська переклад

• signs of

Приклади вживання Наявність ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявляти наявність ознак фіктивного чи умисного банкрутства;
Detection of signs of fictitious and intentional bankruptcy;

Пуповину слід оглянути на наявність ознак інфекції та кровотечі.
They should be assessed carefully for signs of infection and bleeding.

Аналізи крові на наявність ознак стресу через відсутність сну виявилися негативними.
Blood tests for signs of stress or sleep deprivation turned up negative.

Пасажирів, які прибули з-за меж Туркменістану, обстежують на наявність ознак вірусу.
Passengers arriving from outside of Turkmenistan are being examined for signs of the virus.

Обстеження на наявність ознак антифосфоліпідного синдрому та інших розладів імунної системи;
Examination for signs of antiphospholipid syndrome and other disorders of the immune system;

Метеорити, які іноді падають на землю вивчаються на наявність ознак мікроскопічної життя.
Meteorites that have fallen to Earth have sometimes been examined for signs of microscopic extraterrestrial life.

Проведення УЗД визначає наявність ознак даного захворювання в 35% випадків у тих чоловіків, які досягли статевої зрілості.
An ultrasound scan determines the presence of signs of the disease in 35% of cases in men who have reached puberty.

Якщо ви зіткнулися з хронічними болями в животі, діареєю, лихоманкою, втратою ваги і анемією, лікар огляне вас на наявність ознак хвороби Крона.
If you have experienced chronic abdominal pain, diarrhea, fever, weight loss and anemia, your doctor will examine you for signs of Crohn's disease.

Причини виникнення нічної астми до кінця не з'ясовані, але багато лікарів вважають, що наявність ознак цього різновиду захворювання свідчать про втрату контролю над протіканням захворювання.
The causes of nocturnal asthma is not fully understood, but many doctors believe that there is any indication of the variety of the disease indicate a loss of control of the disease.

Cardiologs, французька компанія з Парижа, виграла сертифікат наглядового органу FDA у США для свого програмного забезпечення, яке аналізує електрокардіограми(ЕКГ) на наявність ознак аритмії.
Cardiologs, a company based in Paris, France, won FDA clearance for its software that analyzes electrocardiograms(ECG) for signs of cardiac arrhythmias.

Майбутні місії, такі як Великий Синоптичний Оглядовий Телескоп і Телескоп Евкліда, можуть безпосередньо перевірити наявність ознак ранньої темної енергії всього за п'ять років.
Upcoming missions, like the Large Synoptic Survey Telescope and the Euclid telescope, might be able to directly test for signs of early dark energy in as little as five years.

Лексичний підхід був використаний, щоб знайти популярні значення і факторний аналіз використовується для визначення ознак, які корелюють, але як це визначити наявність ознак?
The lexical approach has been used to find popular meanings, and factor analysis has been used to determine traits that are correlated, but how does this determine the existence of the traits?

Відповідь на запит формується в режимі реального часу та містить відомості про наявність у підприємства заборгованості з податків, наявність ознак фіктивності(спеціальна методика Державної фіскальної служби).
The answer to the query is generated in real-time and contains some information relating to the enterprise tax arrears, signs of fictitious(special technique of the State Fiscal Service).

Із березня 2020 року з метою запобігання імпорту та поширенню коронавірусної інфекції всі літаки, що прибувають до Туркменістану з-за кордону, перенаправляються до міжнародного аеропорту Туркменабат[1]. Пасажирів, які прибули з-за меж Туркменістану, обстежують на наявність ознак вірусу.
From March 2020 in order to prevent the importation and spread of coronavirus infection, all aircraft arriving in Turkmenistan from abroad are being redirected to the Turkmenabat International Airport.[6] Passengers arriving from outside of Turkmenistan are being examined for signs of the virus.

Одним із аргументів для Нацради стало рішення Незалежної медійної ради- експерти обґрунтували наявність ознак розпалювання ворожнечі одразу у чотирьох телепрограмах каналу NewsOne: WEB.
One of the arguments the National Council used was the decision of the Independent Media Council- experts justified the presence of signs of incitement to hatred in four TV programs at NewsOne channel: WEB.

Жовтень 2017- Комітет виборців України звернувся до НАЗК із проханням перевірити діяльність 21 партії, серед яких і«Рух нових сил» та«Наша Україна», через наявність ознак тіньового фінансування.
In October 2017, the Committee of Voters of Ukraine prepared an appeal to the National Agency for the Prevention of Corruption with a request to check the activities of 21 parties including the Movement of New Forces and Our Ukraine because of the presence of signs of shadow financing.

Знаючи, які ознаки свідчать про те, що ваша дитина може серйозно погано, в тому числі, як перевірити на наявність ознак відсутності рідини в організмі(зневоднення) та інших ознак важкого захворювання.
Knowing what signs suggest that your child may be seriously unwell, including how to check for signs of lack of fluid in the body(dehydration) and other signs of serious illness.

Брак деяких білків може привести до дефіциту заліза в клітинах(до анемії) або до зворотного ефекту, гемохроматозу.[1] Використовуючи генетично збіднені дріжджові культури як сурогати, дослідники провели скринінг бібліотеки малих біомолекул на наявність ознак транспорту заліза і, отже, зростання клітин.
Insufficiencies of several proteins can lead to iron deficiency in cells(anemia) or the opposite effect, Hemochromatosis.[60] Using gene-depleted yeast cultures as surrogates, the researchers screened a library of small biomolecules for signs of iron transport and therefore cell growth.

Крім того, здійснити прогноз фінансового стану, аналіз на наявність ознак навмисного банкрутства, організацію системи документообігу, організацію інвентаризації майна клієнта, організацію системи внутрішнього контролю за фактами шахрайства, оцінку кваліфікації персоналу бухгалтерії, консультаційну підтримку з питань найму персоналу, надати пропозиції щодо оптимізації бізнесу.
Besides, the forecast financial position, the analysis for signs of deliberate bankruptcy, the organization of document circulation system, the organization of inventory property customers, internal controls for fraud, the evaluation staff accounting, consulting support for the employment of the staff proposals for optimization.

Відсоток наявності ознак псоріатичної хвороби у хворих патологіями в ендокринній системі людей, досить високий.
Percentage of signs of psoriatic disease in patients with pathologies in the endocrine system of people is quite high.

Нададуть вичерпні і ґрунтовні консультації щодо наявності ознак зловживання монопольним(домінуючим) становищем;
Provide comprehensive and detailed consultations on the presence of signs of abusive monopoly(dominant) position;

Правовий аналіз угод, договорів, контрактів на предмет наявності ознак контролю чи координації конкурентної поведінки, визначення пов'язаних з цим правових та податкових ризиків.
Legal Expertise(Compliance) of deals, agreements, contracts for the presence of signs of control or coordination of competitive behavior, determination of related legal and tax risks.

Перевірять Вашу компанію на предмет наявності ознак монопольного(домінуючого) становища;
Will check your company for the presence of signs of a monopoly(dominant) position;

Перевірка документації на предмет наявності ознак зловживання монопольним(домінуючим) становищем.
Verification of documentation on the presence of signs of abuse of a monopoly(dominant) position.

Аналіз угод, договорів, контрактів, а також інших документів на предмет наявності ознак порушення конкурентного законодавства у вигляді зловживання монопольним становищем;
Analysis of agreements, contracts and other documents for the presence of signs of violation of competition law in the form of abuse of monopoly position;

Так можна буде отримати зразки, які проаналізують на предмет наявності ознак життя.
So it will be possible to obtain samples to be analyzed for the presence of signs of life.

Аналіз господарської діяльності, документації клієнта на предмет наявності ознак антиконкурентних узгоджених дій.
Analysis of economic activity, client documentation for the presence of signs of anticompetitive concerted actions.

А також наявністю ознак, компенсуючих нові зміни середовища, або нові переваги, що дають, в боротьбі з середовищем, тобто наявністю нової спеціалізації.
As well as the presence of symptoms, new compensating changes in the environment, or giving new advantages in the fight against medium, ie presence of a new specialization.

Консультування щодо наявності ознак кримінального правопорушення у діях(бездіяльності) працівників, контрагентів клієнта чи третіх осіб з метою притягнення їх до відповідальності.
Counseling regarding the presence of the signs of the criminal offence in the actions(inactivity) of the employees, counterparties of the client or third parties in order to hold them liable;

А також наявністю ознак, що компенсують нові зміни середовища, або дають нові переваги в боротьбі з середовищем, тобто наявністю нової спеціалізації.
As well as the presence of features to compensate for changes in the new environment, or giving new advantages in the struggle with the environment, ie, the presence of a new specialization.