Що таке НАЯВНІСТЬ ПАТОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• the presence of pathology

Приклади вживання Наявність патології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це свідчить про наявність патології в організмі.
It clearly indicates the presence of pathology in the body.

Які симптоми у чоловіків і жінок вказують на наявність патології.
What are the symptoms in men and women indicate the presence of pathology.

На підставі розшифровки результатів аналізів можна зробити висновки про наявність патології в організмі і призначити своєчасне і адекватне лікування.
Based on the interpretation of the results analyzes it is possible to draw conclusions about the presence of pathology in the body and assign timely and adequate treatment.

Таке явище під час менструації не завжди говорять про наявність патології.
Norm This phenomenon during menstruation does not always indicate the presence of pathology.

Проведення такого аналізу допоможе дізнатися про наявність патології вже в перші дні життя.
Carrying out such an analysis will help to know about the presence of pathology in the first days of life.

Дисфункція яєчників репродуктивного періоду- що свідчить про наявність патології.
Dysfunction of the ovaries of the reproductive period- which indicates the presence of pathology.

Опісля лікарем оцінюється результат контролю на наявність патології і ступеня її тяжкості.
After the doctor evaluates the result of the control for the presence of pathology and its degree of severity.

Основною причиною ішемічного інсульту(ІІ) та транзиторної ішемічної атаки(ТІА) є зниження мозкового кровотоку через наявність патології брахіоцефальних судин.
The main cause of ischemic stroke(IS) and transient ischemic attack(TIA) is the decrease of the brain blood flow due to pathology of brachiocephalic arteries.

У тому випадку якщо виявлено наявність патології тільки у одного з батьків, наприклад у батька, то ймовірність передачі її дитині не перевищує 5%.
In the event that the presence of pathology is revealed only in one of the parents, for example, the father, then the probability of its transfer to the child does not exceed 5%.

Онкологічний інститут імені Герцена має сучасне оснащення, що дозволяє визначити наявність патології на ранніх стадіях.
Oncological Institute named after Herzen has modern equipment, allowing to determine the presence of pathology in the early stages.

Але за допомогою сучасних методів діагностики можна виявити наявність патології ще до прояву симптомів, що дозволяє вилікувати захворювання на ранніх стадіях і попередити розвиток ускладнень.
But with the help of modern methods diagnose it is possible to identify the presence of pathology even before symptoms, that allows you to cure the disease at early stages and prevent complications.

Пріоритетне завдання діагностики- визначення точної локалізації больового синдрому, що в 80% випадків дозволяє припустити наявність патології в конкретному органі.
The priority task of diagnosis is the determination of the exact localization of the pain syndrome, which in 80% of cases allows one to assume the presence of pathology in a specific organ.

Щоб підтвердити або спростувати наявність патології ендокринної системи і, зокрема, щитовидки, необхідно здати аналіз крові на тиреоїдні гормони Т3, Т4, ТТГ і пройти УЗД щитовидної залози.
To confirm or deny the presence of pathologies of the endocrine system and, in particular, the thyroid gland, it is necessary to pass a blood test for thyroid hormones T3, T4, TSH, and undergo an ultrasound of the thyroid gland.

При болях, що виникають у нижній частині живота, жінці бажано відвідати гінекологічний кабінет, але якщо лікар не підтвердить наявність патології, то варто зробити обстеження селезінки, кишечника, патології яких теж можуть викликати подібні симптоми.
When the pain arising in the lower abdomen, the woman should visit a gynecologic office, but if the doctor confirms the presence of pathology, it is necessary to make examination of the spleen and intestinal pathology which can also cause similar symptoms.

Якщо під час оцінки прохідності верхніх дихальних шляхів одержані дані про наявність патології, дитину потрібно направити до отоларинголога на лікування та усунення респіраторного розладу до початку лікування гормоном росту.
If, when assessing the patency of the upper respiratory tract, data on the presence of pathology are obtained, the child should be referred to an otolaryngologist for treatment and elimination of respiratory disorder before the start of treatment with growth hormone.

Визначає наявність патологій в основному тестостерон.
Determines the presence of pathologies in the main testosterone.

Тому при наявності патологій з органом від вживання ігристого варто утриматися;
Therefore, in the presence of pathologies with the use of sparkling should refrain;

І саме ці неперіодичні процеси найбільше впливають на нього в разі наявності патології.
And these non-recurrent processes most influence on it in case of pathology.

Цей стан не може спостерігатися при нормальних фізіологічних процесах, а значить, розвивається лише за наявності патології, при якій відбувається утворення патологічних білків.
This state can not be observed in normal physiological processes, and therefore, develops only in the presence of pathology, in which the formation of pathological proteins.

Лікування грибкової інфекції залежить від таких факторів, як: площа ураження, тривалість заболевания, характер і наявність патологій.
Treatment of fungal infections depends on factors such as: the area of?? damage, the duration of slaughteringLevan, the nature and the presence of pathologies.

Також приводом для консультації лікаря слугує наявність патологій молочних залоз у близьких родичів і серйозні запальні процеси. Можна умовно розділити всі захворювання молочної залози на три групи:.
Also, the reason for consulting a doctor is the presence of pathologies of the mammary glands in close relatives and serious inflammatory processes.

Ступінь наявності патології найчастіше незначна, проте, бажано виключити дефекти і попередити проблеми, які можуть викликати навіть незначні відхилення.
The extent of the presence of pathology is often insignificant, however, it is desirable to exclude defects and prevent problems that may cause even minor dislocations.

Зате після проведення можна буде переконатися в тому, що все в порядку, або ж почати лікування в разі наявності патології.
But after carrying out it will be possible to be convinced that everything is all right, or to begin treatment in case of presence of a pathology.

Париетальная(або соматична) біль характеризується наявністю патологій в очеревині і тканинах пацієнта, які проводяться спинномозковими нервами прямо в кору головного мозку.
Parietal(or somatic) pain is characterized by the presence of pathologies in the peritoneum and the patient's tissues, which are carried out by the cerebrospinal nerves directly into the cortex of the brain.

Процес діагностування починається з вивчення анамнезу, який дозволяє виявити наявність патологій, здатних викликати втрату свідомості, визначити прийом фармакопейних засобів, що знижують тиск або впливають на функціонування нервової системи, з'ясовується, по можливості, що провокує феномен, наприклад, фізичне перенапруження, швидкий підйом з лежачої позиції, знаходження в задушливій кімнаті, спека.
The process of diagnosis begins with a study of the history, which allows you to identify the presence of pathologies that can cause loss of consciousness, determine the reception of pharmacopoeial agents that lower the pressure or affect the functioning of the nervous system, it turns out, if possible, provoking a phenomenon, for example, physical overstrain, rapid rise from a lying position, being in a stuffy room, heat.

Деякі з цих причин свідчать про наявність патологій.
Some of these causes indicate the presence of pathologies.

Візуалізація будь-яких тканин в нормі і при наявності патології.
Visualization of all tissues in normal conditions and in the presence of pathology.

При наявності патології можна вдаватися до допомоги гарячої різновиди процедури.
In the presence of pathology can not resort to the help of the hot varieties procedures.

Нерідко воно розвивається при наявності патології яєчників або при хірургічному видаленні.
It often develops in the presence of pathology of the ovaries or surgical removal.

Зміна кольору шкіри і сечі свідчить про наявність патологій нирок, хронічних захворювань шлунка і кишечника.
Changes in skin color and urine testify to the presence of pathologies of the kidneys, chronic diseases of the stomach and intestines.