Що таке НАЯВНІ ІНСТРУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• available tools
• existing tools
• available instruments

Приклади вживання Наявні інструменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У статті проаналізовано наявні інструменти вдосконалення виробничихбізнес-процесів.
The article analyzes the existing tools to improve manufacturing business processes.

Поняття онлайн-маркетингу, його особливості та наявні інструменти для онлайн-просування;
The concept of online marketing, its features and available tools for online promotion;

Також наявні інструменти для заповнення діапазонів даних або виконання більш складних перетворень байтів.
In addition, there are instruments for filling in data ranges or making more complex byte transformations.

Енергоефективність у приватному секторі: наявні інструменти і вимоги для зростання ринку;
Energy efficiency in private sector: available instruments and requirements for market growth;

Створення і побудувати відповідає, мертвих, інструменти, Прикорм, та особливості, або змінювати наявні інструменти та обладнання.
Create and construct conforms, dead, instruments, lures, and features, or modify existing tools and equipment.

Молодята обирали кольори, які б пасували до стилістики їх весілля і використали усі наявні інструменти щоб зробити свої сайти унікальними і яскравими.
The newlyweds chose colors that suit the style of their wedding and used all available tools to make their sites unique.

Замислюючись над тим, як найкраще реагувати, як індивідуально, так і в рамках Альянсу, країнам- членам Альянсу можливо варто розглянути наявні інструменти.
As Allies consider how best to respond, both individually and as an Alliance, they may wish to consider existing tools.

Цей конструктор сайтів має простий інтерфейс, тому майже кожен може використовувати наявні інструменти для створення веб-сайту з нуля.
This site builder has a simple interface, so just about anyone can use the available tools to build a website from scratch.

Наявні інструменти дозволяють ретушувати плями, згладжувати зморшки, коригувати форми особи і фігури, додавати написи, стікери, фоторамки.
Available tools allow you to retouch blemishes, smooth wrinkles, adjust the shape of the face and figure, add labels, stickers, photo frames.

У плані Групи семи висловлено твердий намір використати всі наявні інструменти для підтримки системно важливих фінансових організацій.
The centerpiece of the G-7 plan is a stronger than ever commitment to use all available tools to support systemically important financial institutions.

Правда, це дуже широкий і складний тест, але поки ми виконуємо роботу та використовуємо всі наявні інструменти, це насправді не складно.
Truth is, its a very broad and challenging test, but as long as we do the work and use all the tools available it is really not difficult.

Це є економічно ефективним, оскільки виробник може використовувати наявні інструменти та запасні частини, а не створювати нові конструкції двигуна«з нуля».
This is cost effective because the maker can reuse existing tooling and parts, rather than creating a dedicated engine design from scratch.

Акцентовано увагу на тому, що наявні інструменти для оцінки надійності фінансового сектора мають переваги та недоліки, які були визначені авторами статті.
It is emphasized that the existing tools for assessing the financial sector stability have their advantages and disadvantages, which are defined by the authors.

Зараз ми чекаємо офіційної відповіді української сторони МЗС і використовуємо всі наявні інструменти для того, щоб прояснити ситуацію",- зазначив прес-секретар.
We now await the official response of the Ukrainian side, the foreign Ministry and use all available tools in order to clarify the situation”,- said the press Secretary.

ЄС готовий і далі продовжувати надавати фінансову та технічну підтримку для боротьби проти корупції, зокрема через Консультаційну місію ЄС(EUAM), проект“Підтримка реформ у сфері юстиції” та інші наявні інструменти.
The EU stands ready to continue its financial and technical support in the fight against corruption, including with help of the EU Advisory Mission,“Support to Justice Sector Reforms” project and all other available instruments.

Оцінюючи реально ситуацію, слід визнати, що для того, щоб малоповерхове житло було доступним, слід використати всі наявні інструменти, зокрема і бюджетні кошти і можливості банківської системи.
Assessing the actual situation, we must recognize that in order to low-rise housing more affordable, should use all available tools, in particular, and low cost tools and features of the banking system.

Ми зобов'язуємося вживати рішучих заходів, якщо це необхідно, і використовувати всі наявні інструменти для відновлення повного функціонування фінансових ринків, особливо з точки зору потоку кредитів, як на внутрішньому, так і на глобальному рівнях.
We are committed to taking decisive action, where needed, and to use all available tools to restore the full functioning of financial markets, and in particular to underpin the flow of credit, both domestically and globally.

Він повідомив, що Україна, на жаль, не може зараз проконтролювати виконання законодавства на території окупованого Криму, але повинна задіювати всі наявні інструменти, включно з міжнародними, для захисту своїх національних інтересів.
He said that, unfortunately, Ukraine is unable to control implementation of the legislation on occupied Crimean territory, but it must use all available tools, including international, to protect its national interest.

Провід ОБСЄ, інституції ОБСЄ та держави-члени докладати зусилля та використовувати всі наявні інструменти, щоб сприяти звільненню всіх викрадених та незаконно затриманих громадян України, які стали політичними в'язнями в Росії.
Encourages the OSCE Chairmanship, OSCE Institutions and participating States to make efforts and use all instruments available to facilitate the release of all abducted and illegally detained Ukrainian citizens who have become political prisoners in Russia;

Лікарі також навчаються помилятися на стороні ретельності, а не доцільності тесту або процедури замовлення, а це означає, що вони переконаються, що вони використовують всі наявні інструменти, а не глядя на те, що є найбільш рентабельним.
Doctors are also trained to be err on the side of thoroughness rather than appropriateness of the test or procedure ordered, meaning that they make sure they use all the tools available, versus looking at what is most cost-effective.

Динаміка та поглиблення галузевої співпраці, торговельні відносини, політична асоціація не можуть уповільнюватися, навпаки- маючи наявні інструменти, ресурси, досвід та підтримку міжнародних партнерів, маємо тільки пришвидшувати темпи реформ.
Dynamics and deepening of sectoral cooperation, trade relations, political association can't slow down, we only need to accelerate the pace of reforms having the available tools, resources, experience and support of international partners.

Кадрові можливості ФАО дозволяють організації постійно вдосконалювати управління, в тому числі створювати, розвивати і адаптувати наявні інструменти і директивні вказівки, а також забезпечувати адресну управлінську підтримку в якості однієї з форм ресурсного забезпечення країнових і регіональних відділень ФАО.
FAO's staff capacity allows it to support improved governance inter alia, generate, develop and adapt existing tools and guidelines and provide targeted governance support as a resource to country and regional level FAO offices.

Механізм деокупації Криму ми будуємо завдяки наявних інструментів на різних міжнародних майданчиках.
The mechanism of de-occupation of Crimea we build with the tools available on various international platforms.

Механізм деокупації Криму ми будуємо завдяки наявним інструментам на різних міжнародних майданчиках.
The mechanism of de-occupation of Crimea we build with the tools available on various international platforms.

У подальшому очікується, що завдяки наявним інструментам та зацікавленості органів місцевого самоврядування в отриманні додаткових ресурсів частка місцевих податків та зборів буде зростати.
In future it is expected that due to the available tools and interest of local self-government bodies, the share of local taxes and fees will increase in obtaining additional resources.

Це чітко підкреслює необхідність використання ЄС наявних інструментів для підвищення стабільності в кіберпросторі і реагування на масштабні кіберінциденти»,- йдеться у повідомленні.
This clearly underlines the need for the EU to use the available tools to increase stability in cyberspace and respond to large-scale cyber incidents.

Налагодження ядра Linux має свої особливості. Це стосується як наявних інструментів, так і наслідків втручання в роботу системи.
Linux kernel debugging has a lot of specificities: this applies to both the tools available, and consequences that may be caused by interference into the system operation.

Вони можуть дати вам краще розуміння наявних інструментів, які допоможуть вам приймати рішення щодо вашого 401(k).
They can give you a better understanding of the tools available to help you make decisions about your 401(k).

Найціннішим є витягнення всіх останніх наукових спостережень з наявного інструменту, оскільки нові інструменти є неймовірно рідкісним явищем.
It makes the most sense to extract every last scientific observation from an available instrument because new instruments are an incredibly rare event.

У цьому випадку ми проведемо аналіз ефективності вже наявних ресурсів і складемо план підвищення цієї ефективності або ж запропонуємо заміну наявних інструментів на більш ефективні.
In this case, we will analyze the effectiveness of existing resources and draw up a plan to raise the efficiency of the offer or the replacement of existing tools to better.