Що таке НАЯВНІ ТЕХНОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• existing technologies
• available technology

Приклади вживання Наявні технології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же сьогодні терористи можуть використати наявні технології.
What could terrorists do today with the technologies available that we have?

Якщо я знаю більше про наявні технології, ніж про перспективне агентство",- стверджує Wasson у UrbanBound,"я б, ймовірно, не найняв їх.
If I know more about available technology out there than a prospective agency," says UrbanBound's Wasson,"I likely wouldn't hire them.

Менеджмент, третій ключ до успіху, об'єднує отриману інформацію і наявні технології в цілісну систему.
Management, the third key to success, combines the information obtained and the available technology into a comprehensive system.

Для реалізації концепції команда Гугл пристосувала наявні технології, в тому числі Google Street View та Picasa та створила ряд нових засобів спеціально для проекту.
The team leveraged existing technologies, including Google Street View and Picasa, and built new tools specifically for the platform.

Наявні технології великомасштабного опріснення морської води зупинилися на рівні витрат енергії близько 3 кВт год/ м3, в той час як декілька років тому було встановлено мету- витрати 1 кВт год/м3.
The present technologies for large scale desalination of seawater are stuck at energy consumption rates around 3 kWh/m3 whilst the target has been set at 1 kWh/m3 years ago.

Що буде, якщо ми зможемо використовувати наявні технології для забезпечення доступу в інтернет для 4 мільйонів людей в місцях, де інфраструктура його не підтримує?
What if we could use existing technologies to provide Internet access to the more than 4 billion people living in places where the infrastructure can't support…?

Щоб побудувати мережу, яка має потенціал, щоб вирости до глобальних масштабів і підтримки різноманітних додатків, спочатку потрібно дізнатися, що наявні технології можуть допомогти досягти конкретних цілей.
If you're looking to build a network that has the potential to grow to global proportions and support increasingly diverse applications, first you need to learn what available technologies can help you to reach your specific goals.

Для реалізації концепції команда Гугл пристосувала наявні технології, в тому числі Google Street View та Picasa та створила ряд нових засобів спеціально для проекту.
To move from concept to reality, the Google team leveraged existing technologies, including Google Street View and Picasa, and built new tools specifically for the Art Project.

Проект«Енерго-автономний багатоквартирний будинок» демонструє, що реалізація візії«100% екологічно чистої енергії» можлива вже сьогодні, якщо наявні технології та ноу-хау будуть використовуватися розумно та послідовно.
The project:«energy-autonomous multi-family home» shows that the implementation of the“100% clean energy”-vision is possible today already, if the available technology and the know-how will be consistently used intelligently.

Для реалізації концепції команда Гугл пристосувала наявні технології, в тому числі Google Street View та Picasa та створила ряд нових засобів спеціально для проекту.
To move from concept to reality, the Google group leveraged existing technologies, including Google Avenue View and Picasa, and built new tools particularly for the Art Mission.

Вона прагне задовольнити потребу в роботі у всесвітньому ландшафті підвищеної конкуренції, де дизайнер може підвищити цінність продукту, роблячи інновації- як в естетиці, так і в зручності в користуванні- які використовують наявні технології.
It strives to meet the need to operate in a worldwide landscape of heightened competition where the designer can increase the value of a product by making innovations- in both aesthetics and usability- that take advantage of available technologies.

Ця пасивна технологія збору прісної води буде доповнювати наявні технології, особливо в сільських районах та районах з низьким рівнем доходу, де вартість- серйозна проблема»,- кажуть розробники.
This passive fresh water harvesting technology would complement existing technologies, especially in rural and low-income areas where the cost is a big concern,” they say.

Але теорія стверджує, що при ще детальнішому аналізі, іще на більш мікроскопічному рівні, ніж дозволяють наявні технології, ми б знайшли ще дещо усередині цих частинок- дуже маленькі ниточки енергії, малесенькі струни, які вібрують.
But the theory says that if you could probe smaller, much smaller than we can with existing technology, you would find something else inside these particles-- a little tiny vibrating filament of energy, a little tiny vibrating string.

Тим самим, контролер повинен вживати відповідних заходів, враховуючи наявні технології та інструменти, доступні для контролера, в тому числі технічні інструменти, для інформування контролерів, які опрацьовують персональні дані на запит суб'єкта даних.
That controller should take reasonable steps, taking into account available technology and the means available to the controller, including technical measures, to inform the controllers which are processing the personal data of the data subject's request.".

Ефективність палива може бути більше ніж 100-миль на галон- все це з наявними технологіями.
Fuel efficiency could be well over 100-miles per gallon- all with available technology.

Приділіть кілька хвилин, щоби дізнатися, чого можна досягти за допомогою наявних технологій.
Take a few minutes to appreciate what can be achieved with existing technologies.

Завдяки наявним технологіям ми створюємо дивно яскраві та емоційні портрети.
Thanks to the available technologies, we create surprisingly vivid and emotional portraits.

Незначні варіації виробленої продукції- у рамках наявної технології.
Insignificant varied products- in the framework of the on-demand technology.

Поліпшення наявних технологій у всіх сферах діяльності;
Improvement of the existing technologies in all the fields of activity;

За великим рахунком компанія Ілона Маска лише допрацьовує наявну технологію.
In general, the company Ilona Mask only modifies the existing technology.

Навіть з використанням найкращих наявних технологій, двигуни, які живляться від сонця, слабші за паливні і дають менше тяги.
Even using the best available technology, solar-powered engines are weaker than gas-powered ones and offer less thrust.

При визначенні того, чи представляють собою процеси, установки або режими їх експлуатації найкращу наявну технологію в цілому або в кожному окремому випадку, особливо враховуються:.
In determining whether a set of processes, facilities and methods of operation constitute the best available technology in general or individual cases, special consideration is given to:.

Власний лабораторно-технологічний комплекс R&D- науково-дослідний полігон для випробування нових і вдосконалення наявних технологій готових лікарських засобів.
Its own laboratory and technological R&D centre are a research ground for testing new and improving existing technologies of finished medicinal products.

Повна декарбонізація системи електропостачання можлива до 2050 року на основі наявних технологій і виявляється дешевше підтримки нинішньої системи.
A full decarbonization of the electricity system by 2050 is possible for lower system cost than today based on available technology.

Цифрові інновації- використання цифрових технологій і засобів, передові технології або оригінальне використання наявних технологій для сприяння високоякісному вивченню англійської мови.
Digital innovation- Use of digital technology or media- cutting edge technologies, or original use of existing technology- to benefit high-quality English language learning.

Попри нинішній наголос на інноваціях і технологіях розвиток Китаю ґрунтується на запровадженні наявних технологій і швидких інвестиціях, а не на творчій деструкції.
Despite the recent emphasis in China on innovation and technology, Chinese growth is based on the adoption of existing technologies and rapid investment, not creative destruction.

Отримати перевірену батьківську згоду" означає докласти будь-яких розумних зусиль(враховуючи наявну технологію), щоб переконатися, що особиста інформація збирається від дитини, батька дитини:.
Obtaining verifiable consent means making any reasonable effort(taking into consideration available technology) to ensure that before personal information is collected from a child, a parent of the child:.

Кінцевою метою проекту є розробка нових та інтеграція наявних технологій для надання контекстуальної інформації перекладачам, редакторам і спеціалістам з оцінювання якості перекладу, що надасть змогу суттєво підвищити продуктивність їхньої праці й покращити якість кінцевого продукту.
The project final goal is to develop new and integrate existing technologies to deliver context-related information to translators, editors and reviewers, increase their productivity and enhance the quality of their output.