Що таке НА ГРОМАДЯН УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• citizens of ukraine
• ukrainian citizens

Приклади вживання На громадян україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Референдумів на громадян України.
Referenda on Citizens of Ukraine.

По-перше, її дія має бути розширена на всіх, а не тільки на громадян України.
It should firstly be extended to cover all individuals, not only Ukrainian nationals.

Такі ж вимоги поширюються на громадян України, в минулому порушили візовий режим перебування в Ізраїлі.
The same requirements apply to citizens of Ukraine, in the past violated the visa regime in Israel.

Чи впливають результати на громадян України?
Do the rules have impact on Ukrainian taxpayers?

Поширюється виключно на громадян України і є абсолютним- право в будь-який момент повернутися в Україну..
Which is applicable only to the citizens of Ukraine and is absolute, is the right to return to Ukraine at any moment.

Однак, після скасування візового режиму це обмеження на громадян України вже не поширюється.
However, after the abolition of the visa regime, this restriction does not apply to citizens of Ukraine.

Даний російський інформаційний вплив на громадян України є не що інше, як черговий прояв«гібридної» агресії Росії проти нашої держави.
This Russian informational influence on the citizens of Ukraine is nothing more than another manifestation of hybrid aggression of Russia against our state.

Викликає здивування готовність членів українського парламенту перекласти на громадян України витрати, обсяг яких наперед невідомий.
We are surprised by the willingness of the members of the Ukrainian Parliament to burden the Ukrainian citizens with the expenses, which amount is even unknown yet.

Захист, який гарантує ця стаття, поширюється лише на громадян України(тобто, іноземці та особи без громадянства залишаються незахищеними), при чому в кожному випадку передбачається доведення кримінального умислу.
The protection of this article covers only citizens of Ukraine(thus, foreigners and stateless persons remain unprotected) and requires establishing a criminal intent in each case.

Генпрокурор Угорщини Петер Полт повідомив про відкриття 370 кримінальних проваджень на громадян України, які незаконно отримали угорське громадянство.
Chief Prosecutor of Hungary Péter Polt has said the Hungarian Prosecutor's Office has already opened 370 criminal cases against Ukrainians who illegally obtained Hungarian citizenship.

Адже проект розраховано не лише на громадян України, а насамперед на численних туристів з усього світу, яким будуть розповідати, як українські колабораціоністи знищували євреїв.
After all, the project is designed not only for Ukrainian citizens, but first and foremost for numerous tourists from all over the world, who will be told how Ukrainian collaborators exterminated the Jews.

Фундація„Наш Вибір” у листопаді 2014 року створила Український дім у Варшаві- місце, де іноземці, з особливим акцентом на громадян України, відчувають себе як вдома.
The” Our Choice” Foundation in November 2014 opened a Ukrainian House in Warsaw- a place where foreigners, with particular emphasis on Ukrainian citizens, feel at home.

Крім того, режим спрощеного в'їзду на територію Республіки Абхазія поширюється на громадян України, що проживають на території південно-сходу країни(ДНР і ЛНР).
In addition, the simplified mode of entrance on the territory of the Republic of Abkhazia applies to citizens of Ukraine residing on the territory of the South-East of the country(DND and LNR).

Навіть, якщо законодавча пропозиція спрямована лише на громадян України, які мають«додаткове» іноземне громадянство, Україна, імовірно, стикнеться з певними труднощами під час її впровадження з дотриманням вимог згаданих міжнародних конвенцій.
Even if the legislative proposal targets only Ukrainian citizens who have an“additional” foreign nationality, Ukraine is likely to face certain difficulties when implementing it in line with the mentioned international conventions.

Стаття 7 Кримінального кодексу поширює чинність кримінального закону на громадян України та осіб без громадянства, які постійно проживають в Україні, які вчинили злочини за її межами.
Section 7 of the Criminal Code extends the force of the criminal law to citizens of Ukraine and persons without citizenship, who permanently reside in Ukraine, who have committed a crime outside Ukraine..

На громадян України, які перебуваючи в Криму, були змушені отримати паспорт громадянина РФ, не поширюється дія ЗУ«Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України»(див. статтю 8 Закону України«Про створення вільної економічної зони«Крим»).
The citizens of Ukraine, who when staying in Crimea had to take a passport of a citizen of Russia, are not subject to the Law of Ukraine“On state guarantees of rebuilding savings of citizens of Ukraine”(see Article 8 of the Law of Ukraine“On the creation of the free economic zone“Crimea”).

Окрема увага буде приділена роботі з інформаційними атаками з боку країни агресора з метою зниження їх впливу на громадян України, зокрема через вжиття заходів для зменшення споживання контенту держави-агресора мінімум вдвічі.
Particular attention will be paid to information attacks by the aggressor State so that their impact on Ukrainian citizens will be mitigated, including by takin action to halve the consumption of the aggressor State's content.

Вже кілька днів серед тих, хто не лише чув, але й користувався Dark Net, вирує паніка і намагання зв'язатися із організаторами«абузостійкого» хостингу, який ми нещодавно нейтралізували в Одесі,«Оскільки було припинено діяльність сотні, а можливо тисячі, протиправних посягань у мережі Інтернет на громадян України, США, Японії та Європи, їх органи влади та управління, об'єкти критичної інфраструктури»,- уточнив Іван Баканов.
For several days, those who not only heard, but also used Dark Net are panicking and attempting to contact the organizers of"bulletproof web hosting", which we recently neutralized in Odesa,“since hundreds or even thousands illegal Internet attempts against citizens of Ukraine, the USA, Japan and Europe, their authorities and management, objects of critical infrastructure were blocked",- Ivan Bakanov said.

Кримінальний кодекс поширює дію норм кримінального закону на всю територію країни, а також на громадян України й осіб без громадянства, які постійно проживають в Україні, і які скоїли злочин за її межами.
The Criminal Code extends the force of its norms to the entire territory of the country, as well as to citizens of Ukraine and persons without citizenship, who permanently reside in Ukraine and have committed a crime outside Ukraine..

Натомість віддалення перспективи скасування віз для громадян України лише збільшуватиме простір для маніпуляцій влади та тиску на громадян України, позбавлятимеїх можливості на власні очі побачити реалії життя у Європейському Союзі, обмежуючи таким чином, їхні можливості та свободи.
Instead, postponement of the prospect for the abolition of visas for the citizens of Ukraine will only increase the room for manipulation by the authorities and for pressure on the citizens of Ukraine, and will deny them the opportunity to witness the realities of life in the European Union, thus limiting their opportunities and freedoms.

Таким чином, визнаючи важливість та нагальність законопроекту 7163, що був прийнятий Верховною Радою України, просимо Вас звернути увагу на деякі норми, які можуть негативно вплинути на громадян України, які проживають на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей, а також тих, хто проживає на підконтрольних Уряду територіях, погіршити гуманітарну ситуацію в регіоні та призвести до нової хвилі переселення громадян..
Thus, recognizing the importance and urgency of the Draft Law 7163, adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, we would like to pay your attention to some provisions that can adversely affect the citizens of Ukraine residing in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts, as well as those living in Government controlled areas; worsen the humanitarian situation in the region and lead to a new wave of resettlement of citizens..

Імміграційні юристи» Блог» Дозвіл на виїзд громадян України на постійне проживання за кордон.
Immigration lawyers» Blog» Departure for permanent residence of the citizens of Ukraine.

Після цього 11 кульок у формі сердець, як надія врятувати життя хворих на туберкульоз громадян України, були роздані присутнім на акції.
Afterwards, 11 heart-shaped balloons symbolising the hope to save the lives of Ukrainian people with TB were given out to those present at the event.

У ньому опубліковано документи КДБ Української РСР, які проливають світло на реакцію громадян України щодо подій в ЧССР.
It published documents of the KGB of the Ukrainian SSR, showing the reaction of Ukrainian citizens to the events in Czechoslovakia.

На їх рішення значною мірою вплинули і закони про освіту та мову, які значно підривають і порушують права меншин, на яких цей закон, ймовірно, має більший вплив ніж на інших громадян України.
Their decisions have also been greatly influenced by the laws on education and language, which significantly undermine and violate the rights of minorities, which are likely to be impacted by this law more than other Ukrainian citizens.

Для осіб, визначених підпунктом"c",- термін дії дозволу на проживання громадян України, які на законних підставах проживають на території Європейського Союзу.
In the case of the persons referred to in point(c), the period of validity of the authorisation for legal residence of citizens of Ukraine legally residing in the European Union.

На 28-річного громадянина України в торговому центрі напали троє чоловіків.
A 28-year-old Ukrainian citizen was attacked in a shopping mall by three men.