Що таке НА ДЕМОКРАТИЧНИХ ЦІННОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• on democratic values

Приклади вживання На демократичних цінностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І головна його заслуга- те, що він радикально наполягав на демократичних цінностях рівності, гідності та справедливості.
And his main merit is that he radically insisted on the democratic values of equality, dignity and justice.

Україна ухвалила суверенне рішення про власний шлях до вільного світу, заснованого на демократичних цінностях та правилах.
Ukraine made a sovereign decision to live its way and promote the Free World based on democratic values and rules.

Місією Міжнародного Фонду«Відродження» є сприяння створенню в Україні відкритого, інклюзивного, плюралістичного суспільства, побудованого на демократичних цінностях.
The mission of the Renaissance Foundation is to foster an open, participatory, pluralist society based on democratic values in Ukraine.

Україна ухвалила суверенне рішення про власний шлях до вільного світу, заснованому на демократичних цінностях і правилах.
Ukraine made a sovereign decision to go its own way and join the free world in following democratic values and rules.

Місією Міжнародного Фонду«Відродження» є сприяння створенню в Україні відкритого, інклюзивного, плюралістичного суспільства, побудованого на демократичних цінностях.
The International Renaissance Foundation's mission is to foster an open, participatory, pluralist society based on democratic values in Ukraine.

Будь-які спроби ігнорувати норми, інститути та процедури, засновані на демократичних цінностях, в перспективі ведуть до глибокої дестабілізації системи,- йдеться в документі.
Any attempt to ignore norms, institutes and procedures based on democratic values will eventually lead to profound destabilization of the system, the report underscored.

Наша місія- формування і просування української зовнішньої політики та політики національної безпеки, що базуються на демократичних цінностях, правах людини, міжнародному праві та міжнародному співробітництві.
The MFA mission is to shape Ukrainian foreign and national security policy based on values of democracy, human rights, international law and international cooperation.

Ми підкреслюємо важливість всеосяжного політичного процесу, заснованого на демократичних цінностях, повазі до прав людини і меншин й на верховенстві закону відповідно до демократичних сподівань усього українського народу.
We emphasise the importance of an inclusive political process based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which fulfils the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.

Сприяння євроатлантичній інтеграції західних Балкан, переслідуючи мету забезпечення стійкого миру і стабільності, що базуватимуться на демократичних цінностях, регіональній співпраці і добрих відносинах сусідства;
Facilitate the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans, with the aim to ensure lasting peace and stability based on democratic values, regional cooperation and good neighbourly relations;

Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.

Однак до визволення цих територій держава має можливість стимулювати обдарованих дітей як майбутню інтелектуальну еліту до навчання та завершення базової соціалізації на демократичних цінностях українського патріотизму.
However, before these areas become liberated, the state has a possibility to stimulate talented children, as future intellectual elite, to train and complete their basic specialisation on the basis of the democratic values of the Ukrainian patriotism.

Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the Balkans, which is a strategically important region, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.

За підтримки союзників, у тому числі через Річні національні програми, Україна залишається відданою реалізації широкомасштабних реформ, для подолання корупції та сприяння інклюзивному політичному процесу, основаного на демократичних цінностях, повазі до прав людини, меншин, та верховенстві права.
With Allied support, including through the Annual National Programme, Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms, to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law.

Члени Альянсу також мають замислитися над тим, як ОБСЄ, громада, що ґрунтується на демократичних цінностях і вільно взятих на себе зобов'язаннях, може доповнити власні партнерства НАТО в розбудові розуміння і підтримки діяльності Альянсу.
The Allies should also reflect on how the OSCE, a community rooted in democratic values and freely accepted commitments, can complement NATO's own partnerships in building understanding of and support for the Alliance's activities.

Негайне здійснення таких широкомасштабних реформ по боротьбі з корупцією та запровадженню всеосяжного політичного процесу, заснованого на демократичних цінностях, повазі прав людини, меншин і верховенстві права, залишається вирішальним для утвердження демократії в Україні та її економічного розвитку.
The prompt implementation of such wide-ranging reforms to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, remains crucial for the consolidation of Ukrainian democracy and for its economic development.

Україна залишається відданою впровадженню широкомасштабних реформ для досягнення європейських та євроатлантичних стандартів, основаних на демократичних цінностях, повазі прав люди, меншин та верховенства права, що буде ключовим у досягненні благополуччя та довготривалої стабільності, включаючи боротьбу з корупцією, розбудову інклюзивного політичного процесу.
Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms towards European and Euro-Atlantic standards, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which will be essential in promoting prosperity and long-term stability, including combating corruption and promoting an inclusive political process.

Байден наголосив, що стратегічне партнерство з Україною базується на спільних демократичних цінностях.
He underscored that our strategic partnership with Ukraine is based on our shared democratic values.

Він від початку спирався на демократичні цінності, закладені в основу його організаційної будови та політичної програми.
From the very beginning it was based on democratic values which formed the foundation of its organizational structures and political programme.

Тиск з боку силових структур та відсутність покарання людей у погонах доводить курс на державу, яка спирається на силу, а не на демократичні цінності.
Pressure from the enforcement structures and the lack of punishment of enforcement officers demonstrates the course towards a state based on force and not on democratic values.

Запрошуючи Україну до участі в Іграх нескорених, вільний світ визнає нас своєю частиною, країною, яка стоїть на сторожі демократичних цінностей західної цивілізації.
By inviting Ukraine to take part in the Invictus Games, the global world recognizes us as its part, a country that is guarding the democratic values of western civilization.

Запит на демократичні цінності найвищий серед мешканців столиці та у Галичині, найменший- на Донбасі.
Demand for democratic values is the highest among the residents of the capital and Galicia, the lowest- in the Donbas.

Авчання повинна бути інтегрована в сфері світової освіти і спрямована на демократичні цінності.
Such training system should be integrated into the world education sphere and directed toward democratic values.

Така система підготовки повинна бути інтегрована в сферу світової освіти і спрямована на демократичні цінності.
Such training system should be integrated into the world education sphere and directed toward democratic values.

Проблеми формування толерантної політичної культури в трансформаційних державах, що орієнтуються на демократичні цінності, європейські стандарти.
Problems of formation of a tolerant political culture in the developing states, which are guided by democratic values and European standards.

Російська агресія проти України у 2014 році стала найсерйознішим і найцинічнішим нападом на демократичні цінності й міжнародний порядок, заснований на правилах.
The Russian aggression against Ukraine in 2014 has become the most serious and cynical assault against democratic values and the international rules-based order.

Орієнтація на зручність для учнів, на їхній фізіологічний і психологічний комфорт та позитивний настрій, на демократичні цінності та права людини вказує на доцільність відмови від шкільної форми.
The orientation towards convenience for pupils, their physiological and psychological comfort and positive mood, democratic values and human rights indicates the expediency of abandoning the school uniform.