Що таке НА ДЕМОКРАТИЧНІЙ ОСНОВІ Англійською - Англійська переклад

• on a democratic basis
• in a democratic manner

Приклади вживання На демократичній основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'їзд проводиться на демократичній основі.
TCs are run on a democratic basis.

Управління кооперативами проводиться на демократичній основі.
The cooperative operates on a democratic basis.

Вибори пройшли на демократичній основі і без перешкод.
Elections were held, but on a democratic basis and without interference.

Управління кооперативами проводиться на демократичній основі.
Cooperatives are managed in a democratic manner.

При реєстрації статутів профспілок до них ставиться вимога, щоб внутрішня організація союзів була побудована на демократичній основі.
A condition for registration is that the statutes of the trade unions establish their internal organisation on a democratic basis.

Вибори у Верховну Раду в 1990 році відбулися, в принципі, на демократичній основі.
The elections of the Supreme Council in 1990 were held in principle on democratic bases.

При реєстрації статутів профспілок до них ставиться вимога, щоб внутрішня організація союзів була побудована на демократичній основі.
A condition for registration is that the statutes of the unions sanction an internal organization on a democratic basis.

Соціал-ліберальний порядок може існувати тільки на демократичній основі, він виростає з власне демократичного розвитку суспільства.
The social- liberal order can only exist on a democratic basis; it actually grows out of the democratic development of society.

Сприяння держави у зміцненні і розвитку соціального партнерства на демократичній основі;
Assistance of the state in strengthening and developing the social partnership on the democratic basis;

Німеччині; підготуватися до«реконструкції німецької політичного життя на демократичній основі і до евентуально мирної співпраці Німеччини в міжнародному житті».
(IV) To prepare for the eventual reconstruction of German political life on a democratic basis and for eventual peaceful cooperation in international life by Germany.

Ініціятивний комітет вирішив творити представництво українського народу на демократичній основі.
The Initiatory Committee decided to establish a body to represent the Ukrainian people on a democratic basis.

Стверджуючи, що з цього випливає необхідність існування місцевих властей, які мають створені на демократичній основі директивні органи і широку автономію щодо своїх функцій, шляхи і засоби здійснення цих функцій, а також ресурси, необхідні для їх виконання.
Asserting that this entails the existence of local authorities endowed with democratically constituted decision-making bodies and possessing a wide degree of autonomy with regard to their responsibilities, the ways and means by which those responsibilities are exercised and the resources required for their fulfilment.

У ньому проголошувалося, що український народ має право сам порядкувати своїм життям через скликані на демократичній основі Українські Установчі збори.
It proclaimed that Ukrainian people had the right to manage their life through the Ukrainian Constituent Assembly called on democratic ground.

У первинних кооперативах члени мають рівне право голосу(один член- один голос); кооперативи на всіх рівнях також організовуються на демократичній основі.
In primary cooperatives members have equal voting rights(one member, one vote), and cooperatives at other levels are also organized in a democratic manner.

Це робить кредити доступними для кооперативів Середнього Заходу, сприяючи тим самим розвитку підприємств, що на демократичній основі належать виробникам, працівникам і споживачам.
It makes loans available to Midwestern cooperatives, thus fostering the development of enterprises owned democratically by producers, workers and consumers.

Й з'їзд СЕПГ(Соціалістична єдина партія Німеччини)(вересень 1947) висунув завдання посилення боротьби за економічну і політичну єдність Німеччини на демократичній основі.
The Second Congress of the SED, held in September 1947, undertook to intensify the struggle for the economic and political unity of Germany on democratic foundations.

У первинних кооперативах члени мають рівні права при голосуванні(одна людина-один голос), кооперативи на інших рівнях також організовані на демократичній основі.
In primary cooperatives members have equal voting rights(one member, one vote), and cooperatives at other levels are also organized in a democratic manner.

Конфіскація приватновласницьких земель, окрім дрібного землеволодіння, та передача їх в розпорядження вибраних на демократичних основах великих органів місцевого самоуправління.
The confiscation of privately-owned lands other than small holdings, and their transfer to the control of the higher, democratically elected organs of local self-government.

Разом з тим це також небезпечне відмовою визнати обмеження свого мандата, на який явна більшість, не кажучи вже про простий більшості, може спиратися як на демократичну основу проведення в життя своєї програми.
It may also, however, bring on a refusal to acknowledge the limits of the mandate that even a majority- to say nothing of a mere plurality- can claim as democratic justification for the enactment of its agenda.

Згідно з конституцією країна є«конституційної спадковою монархією на демократичній і парламентській основі».
According to the Constitution, the Principality of Liechtenstein is“a constitutional hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis“.

Згідно з конституцією країна є«конституційної спадковою монархією на демократичній і парламентській основі».
According to the country's constitution, Liechtenstein is a"constitutional hereditary monarchy based on democratic and parliamentary rule.".

Згідно з конституцією країна є«конституційної спадковою монархією на демократичній і парламентській основі».
According to the constitution, it is a"constitutional hereditary monarchy based on democratic and parliamentary principles.".

Союзники зобов'язалися дати німецькому народові можливість підготуватися до того, щоб в подальшому здійснити реконструкцію всього життя на демократичній і мирній основі.
The positive purpose is to give the German people the opportunity of preparing for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.

Союзники мають намір дати німецькому народові можливість підготуватися до того, щоб в подальшому здійснити реконструкцію свого життя на демократичній і мирній основі.
It is the intention of the Allies that the German people be given the opportunity to prepare for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.

Навіть якби етичний кодекс був би створений на цілком демократичній основі, більшість нав'язало б свої уявлення меншості, яка могла б мати інші ідеї про те, що мається на увазі під"етичним" використанням генної інженерії.
Even if a code of ethics were chosen on a completely democratic basis, the majority would be imposing their own values on any minorities who might have a different idea of what constituted an“ethical” use of genetic engineering.

Союзники проголосили, що вони«не мають наміру знищити» німецький народ, що вони«намірюються дати можливість німецькому народу можливість підготуватися до того, щоб надалі здійснити реконструкцію свого життя на демократичній і мирній основі».
With regard to Germany, the declaration asserted the Allies' intention to give the“German people… the opportunity to prepare for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.”.

Союзники проголосили, що вони«не мають наміру знищити» німецький народ, що вони«намірюються дати можливість німецькому народу можливість підготуватися до того, щоб надалі здійснити реконструкцію свого життя на демократичній і мирній основі».
The stated intention was not“to destroy or enslave” the people but to give them“the opportunity to prepare for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.”.

Критерії економічного розвитку забезпечують здатність організації ефективно експортувати свою продукцію і ефективно адмініструвати премії чесної торгівлі(гроші виплачуються на вершині ціни узгодженої чесної торгівлі для інвестицій у соціальні, екологічні проекти чи проекти економічного розвитку) на прозорій і демократичній основі від імені своїх членів.
The economic development criteria ensure the organisation's ability to effectively export their product and to effectively administer the Fairtrade premium(money paid on top of the agreed Fairtrade price for investment in social, environmental or economic development projects), in a transparent and democratic manner, on behalf of its members.

Традиція українців ворогувати з власною державою прекрасна в своїй демократичній основі, але слабо допомагає бізнесу рости.
The tradition of Ukrainians to conflict with their own country is great in its democratic basis, but it is of a little help for businesses to grow.