Що таке НА ДЕРЖАВНОМУ ТЕЛЕБАЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• on state television
• on state TV
• on public television
• state-run TV
• on national television

Приклади вживання На державному телебаченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полковник з'явився на державному телебаченні.
The officer appeared on national television.

Щоб цього уникнути в подальшому, ми повинні розвивати інфраструктуру»,- сказав він на державному телебаченні.
In order to avoid it, we have to develop the infrastructure," he told state television.

Я не слухатиму таких звинувачень на державному телебаченні.
I will not listen to this on national TV.

За його словами, в різний час працював у п'яти газетах, інформаційних центрах, на державному телебаченні.
According to him, at various times worked in five newspapers, information centers, on public television.

Сьогодні модно бути журналістом-розслідувачем в Україні, а на державному телебаченні виходить кілька антикорупційних передач.
It's cool to be an investigative journalist, and there are several anti-corruption programmes on state TV channels.

Оскільки велика іранська нація успішно чинила опір“,- сказав Рухані на державному телебаченні.
As the great Iranian nation has resisted successfully,” Rouhani said in remarks carried by state television.

Неофіційний список тих, кому заборонено з'являтися в ефірі на державному телебаченні, в нього включена більша частина ліберальної опозиції.
The unofficial list of those it is impermissible to give airtime to on state television, which includes most of the liberal opposition.

Кастро помер в п'ятницю у віці 90 років, про що оголосив його молодший брат і наступник Рауль Кастро на державному телебаченні.
Castro died Friday night in Havana at the age of 90, his younger brother, Cuban President Raul Castro, announced on state television.

У неділю Мадуро з'явився на державному телебаченні, демонструючи системи ППО і іншу зброю, яке, за його словами, зробить венесуельські міста«неприступними».
Maduro appeared on state television Sunday, showing off anti-aircraft systems and other weapons he says will make Venezuelan cities“impregnable.”.

Ті, хто вважає, що переговори з ворогом вирішать наші проблеми, на 100% помиляються",- заявив Хаменеї на державному телебаченні.
Those who believe that negotiations with the enemy will solve our problems are 100 percent wrong,” he said on state television.

Твердолобі мудрагелі на державному телебаченні намагаються викрутити цей інцидент як побічну жертву війни, і то незначну жертву, заплачену за гарантування безпеки кордонів країни.
Hard-line pundits on state TV are attempting to spin the incident as a cost of war-- a minor price to pay for ensuring the security of the country's borders.

У той час, у листопаді 2015 року, представник Кремля заявив, що цей документ показали на державному телебаченні помилково.
At the time, in November 2015, a Kremlin spokesman said the document was shown mistakenly in the state TV report.

Стане роком великої і остаточної перемоги, коли присутність Ісламської держави в Іраку буде припинена»,- заявив Хайдер аль-Абаді під час виступу на державному телебаченні.
Will be the year of the big and final victory, when Daesh's presence in Iraq will be terminated,” Abadi said on state television.

У той же день агентство Reuters на підставі аналізу кадрів, показаних на державному телебаченні, підрахувало, що з Сирії виведена майже половина російських літаків.
On the same day by Reuters, after analyzing the footage shown on state television, has estimated that Syria is derived from almost half of Russian aircraft.

Ті, хто вважає, що переговори з ворогом вирішать наші проблеми, на 100% помиляються",- заявив Хаменеї на державному телебаченні.
Those who believe that negotiations with the enemy will solve our problems are 100% wrong," Khamenei was quoted by state TV as saying.

Жовтня відбулася презентація програми на державному телебаченні і в грудні Сейм прийняв пакет з 11 антикризових актів, підписаних президентом 31 грудня 1989.
On October 6 the program was presented on public television and in December the Sejm passed a packet of 11 acts, all of which were signed by the president on December 31, 1989.

Людей, утягнених у події, що відбуваються в Сирії, чиї руки не в крові, були звільнені",- звучить новина на державному телебаченні.
People involved in the events taking place in Syria, without blood on their hands, have been released," a newsflash on state TV read.

У той же день агентство Reuters на підставі аналізу кадрів, показаних на державному телебаченні, підрахувало, що з Сирії виведена майже половина російських літаків.
On the same day, Reuters on the basis of the analysis frame, shown on state television, has estimated that Syria is derived from almost half of Russian aircraft.

В самому місті, по крайней мере, два смертника підірвали себе: один поруч з ринком, а другий в сусідньому районі, сказали на державному телебаченні.
In the city itself, at least two attackers blew themselves up, one near a marketplace and the second in another district, state television said.

На державному телебаченні президент Лукашенко заявляє, що на випускників білоруських шкіл чекає яскраве майбутнє, але кадри із глибинки заперечують цей оптимістичний діагноз.
President Lukashenko declares on public television that there is a bright future ahead of the graduates of Belarusian schools, but the picture of the provinces seems to contradict this optimistic diagnosis.

Я відмовляюся від влади, я буду продовжувати відмовлятися від влади і залишу її найближчими днями",- сказав Салех, виступаючи на державному телебаченні.
I reject power and I will continue to reject it, and I will be leaving power in the coming days,” Saleh said in a speech on state television.

Якщо уряд США готовий, давайте розпочнемо просто зараз",- сказав Роухані в інтерв'ю, яке транслювалося на державному телебаченні 6 серпня за кілька годин до того, як США відновили санкції проти Ірану, передає CNN.
If the US government is willing, let's start right now,” Rouhani said during an interview that aired on state television late Monday local time, just hours before the US renewed sanctions on Iran.

Невдовзі їхні представники в парламенті подадуть новий закон про медіа, який може зумовити серйозні зміни на державному телебаченні та радіо.
Soon, their representatives in the parliament will introduce a new media law that will bring serious changes to the state-owned TV and radio.

Відома своїми гострими заявами Марія Захарова, речниця російського Міністерства закордонних справ, виступаючи в політичному ток-шоу на державному телебаченні в листопаді, сказала, що колишній ватажок мережі«Аль-Каїда» Усама бін Ладен одного разу відвідував Білий дім у США.
Maria Zakharova, the Russian Foreign Ministry's often-caustic spokeswoman, claimed during a political talk show on state TV in November that the late Al-Qaeda leader Osama bin Laden had once visited the White House.

Людей, утягнених у події, що відбуваються в Сирії, чиї руки не в крові, були звільнені",- звучить новина на державному телебаченні.
Five hundred people involved in the events taking place in Syria, without blood on their hands, have been released", a newsflash on state television read.

Ці утиски включали необґрунтовані затримання поліцією, фізичне насильство і розголошення особистої інформації нашого персоналу на державному телебаченні, яке ставить наших дипломатів під загрозу.
This harassment has involved arbitrary police stops, physical assault, and the broadcast on State TV of personal details about our personnel that put them at risk.

Вони хочуть перекласти провину за початок Другої світової війни з нацистів на комуністів»,- сказав Путін під час виступу на державному телебаченні.
They want to shift the blame for unleashing World War II from the Nazis to the Communists,” Putin said in the address broadcast on state TV.

На іракському державному телебаченні стверджували, що авіаудари наносили військові США.
Iraqi state television had said they were U.S. air strikes.

На сирійському державному телебаченні повідомили, що літак був збитий ракетою«земля-повітря», і що пілот катапультувався.
However Syrian state television reported that the plane was shot down by a missile“earth- air”, while the pilot ejected.