Що таке НА ДЕРЖАВНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• at the state and
• at the national and
• at a governmental and
• on a public and

Приклади вживання На державному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка Асоціації на державному та міжнародному рівні;
Supporting the Association at state and international level;

Вони повинні мати можливість спостерігати й аналізувати закупівельні процедури на державному та регіональному рівні.
They must be able to monitor and analyze public procurement procedures on the state and regional level.

Середньострокове бюджетне планування на державному та місцевому рівнях,- переваги пояснює експерт.
Medium-term budget planning at state and local levels,- benefits explained by expert.

Все це дозволяє DMS міцно закріпити лідируючі позиції не тільки на регіональному, а й на державному та міжнародному ринках.
All this allows DMS anchor a leading position not only regionally, but also at the national and international markets.

По 1 пеналу разом з інструкцією для медичного застосування на державному та російською мовами вкладають в коробку з картону.
Packs together with instructions for medical use in the state and Russian languages are put in a cardboard box.

Уточнено тенденції інтенсифікації впровадження електронного документообігу на державному та регіональному рівнях.
The tendencies of intensification of introduction of electronic document circulation on the State and regional levels are specified.

Але всі кроки треба робити синхронно, тоді ефективність рішень- на державному та регіональному рівні буде беззаперечною.
But all steps need to be done simultaneously, then the efficiency of decisions at the state and regional levels will be unquestioned.

Багато хто також активно бере участь у розробці політики та реалізації норм прав людини на державному та міжнародному рівнях…[-].
Many also actively participate in policymaking and implementation of human rights norms at state and international levels.

Є навіть великі змагання на державному та національному рівні, на яких вболівальники можуть боротися за призи та стипендії.
There are even huge competitions on a state and national level where cheerleaders can compete for prizes and scholarships.

Як було зазначено, щоб зберегти свої позиції як інтелектуальної столиці, Харкову необхідна низка рішень, прийнятих на державному та місцевих рівнях.
It was noted that to maintain its position as an intellectual capital, Kharkiv needs key decisions from state and local levels.

По 5 або 10 контурних упаковок разом з інструкцією для медичного застосування на державному та російською мовами вкладають в коробку з картону.
On 1, 2 or 4 tablets together with the instruction for medical application in the state and Russian languages place in a folding cardboard pack.

Податки стягуються на державному та регіональному рівні, причому кожен із 17 автономних регіонів Іспанії може встановлювати власні податкові ставки і збори.
Taxes in Spain are split between state and regional governments, with each of Spain's 17 autonomous regions deciding on its own tax rates and liabilities.

Олігарх і управлінець багато уваги приділяє розвитку спортивної галузі на державному та світовому рівні.
The oligarch and the manager give a lot of attention to the development of the sports industry at the state and world level.

Починаючи з 1970 року виборці частіше підтримують ліберальних кандидатів на державному та федеральному рівнях, ніж в будь-якому іншому регіоні Сполучених Штатів.
Voters have voted more often for liberal candidates at the state and federal level than those of any other region in the United States..

Податки стягуються на державному та регіональному рівні, причому кожен із 17 автономних регіонів Іспанії може встановлювати власні податкові ставки і збори.
Taxes in Spain are break up between state and regional governments, with each of Spain's 17 autonomous regions deciding by itself tax charges and liabilities.

Починаючи з 1970 року виборці частіше підтримують ліберальних кандидатів на державному та федеральному рівнях, ніж в будь-якому іншому регіоні Сполучених Штатів.
Since 1970, voters have more often supported liberal candidates at the state and federal level than those of any other region in the United States..

Як область діяльності хіромантія, а також астрологія, ворожіння і езотерика, узаконені в сфері«персональних послуг» на державному та міжнародному рівні.
As a field of activity, palmistry, as well as astrology, divination and esotericism, are legalized in the sphere of"personal services" at the state and international level.

Орієнтація виконання найважливішого із завдань державної політики на державному та регіональному рівнях- відтворення інтелектуального потенціалу суспільства;
Orientation of execution of the most important tasks of state policy at the state and regional levels- reproduction of the intellectual potential of society;

Податкова ситуація на державному та місцевому рівні залежить від розташування вашого тренажерного залу, однак може змінюватися, залежно від державного та місцевого податкового законодавства.
The tax situation at the state and local level depends upon the location of your gym, however, and can vary based on state and local tax law.

Містер Дарбі керував низкою великих проектів з економічного розвитку на Україні на державному та місцевому рівнях, що спонсорувались Канадським Агентством Міжнародного Розвитку.
Mr. Darby has directed a number of large economic development projects in Ukraine at the State and Local level, funded by the Canadian International Development Agency.

Визначені найбільш проблемні аспекти формування та реалізації інноваційного потенціалу України, які потребують першочергового вирішення на державному та на місцевому рівнях.
The most problematic aspects of the formation and implementation of innovative potential of Ukraine, which require priority decisions at the state and local level have been identified.

Досягнення основної мети системи оздоровчо-рекреаційної рухової активності населення на державному та регіональному рівнях відбувається завдяки досягненню комплексу завдань.
Achievement of the main goal of recreational motor activity system of the population at the state and regional levels is provided by the solution of a complex of tasks.

Ми підтримуємо міжнародні діалоги у сфері вищої освіти на державному та інституційному рівнях, зводячи людей разом для дискусій та обговорень навколо ключових тем та проблем.
We support international dialogues at a governmental and institutional level in the sphere of higher education, bringing people together for debate and dialogue around core themes and issues.

Вона очолює групу в рамках Міжнародної асоціації з водних ресурсів для забезпечення розуміння і включення оновлених стандартів на державному та національному рівні по всьому світу.
She chaired a specialist group within the International Water Association to ensure understanding and incorporation of updated standards at the state and national level in engineer standards around the world.

Симпозіуми в Алушті є стимулом для укладення взаємовигідних контрактів на державному та міжнародному рівні, зародженні наукових ідей та заходів і активного професійного спілкування.
The Symposium in Alushta is a stimulus for establishment of mutually beneficial contracts on the national and international level, creation of new scientific ideas and active professional contacts.

Під час зустрічі була обговорена діяльність Проекту та результати із впровадження ҐОБ у галузі соціальної політики та соціального забезпечення на державному та місцевому рівнях.
During the meeting, the Project activities and results on the implementation of GRB in social policy and social security sector at the state and local levels were discussed.

Отримано кількісні оцінки спрямованості політики щодо розвитку підприємництва на державному та регіональних рівнях і сформовано показник активності регіональної влади щодо підтримки підприємництва.
Quantitative estimations of orientation of the policy as to entrepreneurship development at the national and regional levels have been obtained and an indicator of activity of regional authorities towards supporting entrepreneurship has been elaborated.