Приклади вживання На допомогу україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваших пожертвувань підуть на допомогу Україні.
Of your purchase price goes to Aid for Africa.Аналітик переконаний, що саме тепер варто запропонувати зброю на допомогу Україні.
Також уряд Чехії виділив на допомогу Україні понад$ 4 млн.
In addition, the Czech government transferred Ukraine more than$ 4 million.США виділили 25 мільйонів доларів на допомогу Україні.
Іншими словами, вони пообіцяли прийти на допомогу Україні в тому випадку, якщо хтось буде їй погрожувати.
In other words, they undertook Швейцарія одна із перших відгукнулася на допомогу Україні.
Switzerland was one of the first Пакет спрямований на допомогу Україні зміцнити свою оборону за допомогою потужніших структур безпеки.
The Package aims to help Ukraine strengthen its defences by building stronger security structures.Вважаю, що обов'язок кожного грузина прийти на допомогу Україні.
I believe that it is the duty of every Georgian to come and help Ukraine.Щоб пересунути наголос на допомогу Україні, треба перевести перемовини з бюрократичного на політичний рівень.
In order Червоний Хрест планує витратити ще$64 млн на допомогу Україні.
Red Cross is requesting Цей проект під проводом Румунії було спрямовано на допомогу Україні набути виключно оборонного технічного потенціалу з метою протидії кіберзагрозам.
This Trust Fund, led by Romania, aims to help Ukraine develop strictly defensive, technical capabilities Фонд Ріната Ахметова завжди першим приходить на допомогу Україні.
Юристи Держдепартаменту виявили, що Адміністративно-бюджетне управління Білого дому, і, отже, президент,не мають юридичного права блокувати виділення коштів на допомогу Україні.
State Department lawyers found Порошенко відмовив Меркель посилати флот на допомогу Україні:“вже не допоможе”.
Poroshenko persuaded Merkel Багато зроблено, багато вкладено зусиль, часу та коштів на допомогу Україні.
A lot of energy, money, and ongoing effort was expended in aid to Africa.Литва з перших днів російської агресії прийшла на допомогу Україні, з часом наші відносини лише покращуються та виходять на вищий рівень співпраці»,- сказав Полторак.
Lithuania came to the rescue of Ukraine from РФ купила облігації МВФ на$ 10 млрд і розраховує,що ці гроші підуть на допомогу Україні.
Russia bought the bonds of the IMF on$ 10 billion,and expects that the money will go to help Ukraine.Це перший транш у рамках програми в розмірі 10 мільйонів євро,що фінансується Європейською комісією та спрямований на допомогу Україні в реалізації Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки.
This is the first tranche within the 10 mln program financed by the European Commission,aimed at supporting Ukraine in implementation of the Public Administration Reform Strategy for 2016-2020.Меркель також запропонувала,щоб Міністерство закордонних справ України розробило"навігаційний план на допомогу Україні в русі до НАТО".
Merkel also proposed the Foreign Ministry ofМета КПД- консолідація та посилення допомоги НАТО, спрямованої на допомогу Україні стати міцнішою та краще забезпечувати свою власну безпеку і впроваджувати необхідні реформи, включаючи сектор безпеки та оборони.
The CAP's aim is to consolidate andenhance NATO's assistance aimed at helping Ukraine to become more resilient, to better provide for its own security and to carry out needed reforms, including in the security and defence sector.Запропоновані законодавцями умови також не дозволять адміністраціївитратити більше половини 300 мільйонів доларів, виділених на допомогу Україні, якщо 20% цієї допомоги не буде зарезервовано під наступальну зброю.
It would also prevent the administration fromspending more than one half of $300 million in aid for Ukraine unless 20 percent is earmarked Клаудіа Лучіні, Директор з питань демократичного врядування та антидискримінації Генерального директорату-II з питань демократії відмітила,що План дій для України на 2018-2021 рр. направлений на допомогу Україні у впровадженні ключових реформ.
Claudia Luciani, Director of Democratic Governance and Anti-Discrimination of the Council of Europe, noted that the ActionPlan for At the end of his speech, he said that the entire Catholic Church,which raised funds to help Ukraine, wanted Марцін Рей, здається, забув також, що під час мобілізації на допомогу Україні й доставці гуманітарної допомоги в 2014 р.,«бронежилетні» зусилля Фундації та її волонтерів- образно кажучи- підтримувало пів-Польщі і вся Україна. .
Marcin Rey also seems Під час перебування Президента України Петра Порошенка у Вашингтоні 18 вересня ц. р., Президент Обама оголосив про надання нового пакету допомоги загальною вартістю 53 млн. доларів, та звернувся до Конгресу з запитомнадати ще 45 млн. доларів на допомогу Україні у наступному фінансовому році.
During President Poroshenko's visit on September 18th, President Obama announced a new package of assistance totaling $53 million and has requested an additional $45million from Congress in the next fiscal year to support Ukraine.Метою Трастового фонду C4 є виявлення, збір та реалізація проектів, спрямованих на допомогу Україні в модернізації структур і систем C4, підвищення сумісності з НАТО в очолюваних Альянсом навчаннях і операціях, а також підвищення здатності України у забезпеченні власної безпеки та оборони.
The C4 Trust Fund assists Ukraine in reorganising and modernising its C4 structures and capabilities, facilitates their interoperability with NATO to contribute to NATO-led exercises and operations, and enhances Ukraine's ability to provide for its own defence and security.Організація тісно співпрацює з іншими неприбутковими організаціями та волонтерами, що сфокусовані на допомозі Україні.
They work closely with non-profits and volunteers focused on helping Ukraine.Перший міжнародний форум щодо повернення виведених з країни активів за підтримки Організації Об'єднаних Націй іСвітового банку в США буде зосереджений на допомозі Україні, Нігерії, Шрі-Ланці та Тунісу.
The Global Forum Конференція стане своєрідним підготовчим майданчиком для української влади до участі у глобальному форумі з повернення активів, анонсованого екс-прем'єр-міністром Великобританії Девідом Кемероном під час лондонського міжнародного саміту щодо боротьби з корупцією(глобальний форум з повернення активів відбудеться за підтримки Організації Об'єднаних Націй і Світового банку в США в наступному році табуде сфокусований на допомозі Україні, Нігерії, Шрі-Ланці та Тунісу).
The Conference is a preparatory platform for the Ukrainian authorities 
