Що таке НА ДОПОМОГУ ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• to help others

Приклади вживання На допомогу іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поспішати на допомогу іншим!
Hurry now to help the rest!

Не панікуйте, а спрямуйте зусилля на допомогу іншим!
Do not panic but try to help!

Зосередьтеся на допомогу іншим людям.
Focus on helping others.

Або, можливо, ви готові прийти на допомогу іншим?
Or perhaps you are in a position to help another?

Витрачання грошей на допомогу іншим не обов'язково сприяє щастю.
Spending money helping others doesn't necessarily promote happiness.

Або, можливо, ви готові прийти на допомогу іншим?
Or, on the contrary, are you ready to help someone?

Стати волонтером може кожний, хто хоче й готовий витрачати власний вільний час на допомогу іншим.
Any person can become a volunteer and devote his or her free time to helping others.

Або, можливо, ви готові прийти на допомогу іншим?
Or are you more likely to offer help to others?

Книга Лотарингії написана від її досвіду турботи про її вмираючого чоловіка в надії на допомогу іншим.
Lorraine's book is written from her experience of caring for her dying husband in the hope of helping others.

У цей спосіб будь-хто здатний прийти на допомогу іншим, вирішити їх власні проблеми та клопоти.
In this manner he/she will be also able to help other human beings to solve, by their own, their problems and apprehensions.

Чому витрачають свій час та зусилля на допомогу іншим?
Why do you give your time or money to help others?

Нерідко настільки захоплюється, приходячи на допомогу іншим, що це починає сприйматися як щось саме собою зрозуміле.
He has a fancy, coming to the aid of other, so often that it starts to be perceived as something by itself understood.

Якщо ви заробите великі гроші, частина з них використайте на допомогу іншим.
If you earn a lot of money, use some of it to help others.

Смерть дитини стала поворотним моментом для Батлер, і вона направила свої зусилля на допомогу іншим, починаючи з жителів місцевих притулків.
The death was a turning point for Butler, and she focused her feelings on helping others, starting with the inhabitants of a local workhouse.

Якщо ви переживаєте через проблеми в особистому житті, витратьте трохи часу на допомогу іншим людям.
If you're finding yourself experiencing anxiety about your life's problems, spend some time helping others with their own.

Годин на рік(або всього 2 години на тиждень) є оптимальною кількістю часу, який ти можеш витратити на допомогу іншим, при цьому збагативши власне життя.
Hours per year(or two hours per week) is the optimal time we should dedicate to helping others in order to enrich our lives.

Ми віримо, що добрі вчинки мають ланцюгові реакції, і зробивши добро людям, ми надихнемо їх на допомогу іншим.
We believe that acts of kindness cause chain reactions and, having done good for people, we will inspire them to help others.

Чому ЄС повинен витрачати гроші своїх платників податків на допомогу іншим країнам?
Why should the EU spend taxpayers' money to help other countries?

Є такий принцип у Біблії, який каже віддавати 10% з того, що отримуєш, назад на благочинність, роздати їх на допомогу іншим людям.
That's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people.

Шостий чоловік надихався диму, коли він прийшов на допомогу іншим.
A sixth suffered smoke inhalation as he came to the aid of the others.

І не важливо, скільки часу вони готові витратити на допомогу іншим.
But it does not matter how much time you spend while helping other people.

Для повного щастя нам потрібно дві години на тиждень витрачати на допомогу іншим людям.
I must spend two hours every evening helping others.

Вони є співчутливими і відданими друзями, такими людьми, які прийдуть на допомогу іншим вмить.
They are fair and devoted friends, such people who come to the aid of others instantly.

Якщо ви добре заробляєте або просто знаєте, що можете витратити трохи грошей на допомогу іншим, зробіть це.
If you make good money or simply know that you can spend some money to help others, do it.

Тепер він звернув свою увагу на допомозі іншим витягти радість від гри в гольф, що у нього є через академію.
Now he has turned his attention to helping others derive the joy from golf that he has through the academy.

Тільки така свідомість додасть мужності, що необхідна для зустрічі з небезпеками та змінами, які незримо присутні при кожній щирій спробі прийти на допомогу іншій людині.
Only such an awareness can give the courage needed to face the risk and the change involved in every authentic attempt to come to the aid of another.

Люди з багатьох причин звертаються до бога, хтось сподівається на допомогу, інші починають думати, що не самотні у цьому світі, десь є той, кому не все одно, що з ними відбувається.
People turn to God for many reasons, someone hopes for help, others begin to think that they are not alone in this world, where there is someone who does not care what happens to them.

Вміти прийти на допомогу іншому завжди було важливою складовою людського життя, і багато людей отримують задоволення від того, що знаходять себе в допомозі іншим, стаючи від цього по-справжньому щасливими.
Being able to come to the aid of another has always been an important part of human life, and many people enjoy the fact that they find themselves in helping others, becoming truly happy.

Будь-який член організації, який покладається на допомогу іншого члена організації, при виконанні робочих обов'язків, наприклад, торгівельний представник, який потребує допомоги від представника служби підтримки клієнтів, при розміщенні замовлення.
Any member of an organisation who relies on assistance from another to fulfill the job duties, such as a sales representative who needs assistance from a customer service representative to place an order.

Необхідно також навчитися співпрацювати з іншими і створити собі адекватну картину того, які знання ми можемо запропонувати іншим, а в яких прогалинах у нашому знанні ми мусимо покладатися на допомогу інших.
It's also about learning to collaborate with others, recognizing what knowledge we have to offer and what gaps we must rely on others to help us fill.