Що таке НА ЕКОНОМІЧНУ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• economic policy

Приклади вживання На економічну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ного впливу на економічну політику.
To influence economic policy?

Роботи Б'юкенена послужили відправною точкою для дослідження того, що власні інтереси політиків і неекономічні сили впливають на економічну політику уряду.
Buchanan's work initiated research on how politicians' self-interest and non-economic forces affect government economic policy.

У такому разі президент зможе напряму впливати на економічну політику уряду через лояльного до себе прем'єра чи окремих міністрів.
In this case, the President may directly impact economic policies of the Cabinet through a loyal Prime-Minister or selected Ministers.

Роботи Б'юкенена послужили відправною точкою для дослідження того, що власні інтереси політиків і неекономічні сили впливають на економічну політику уряду.
Buchanan's work opened the door for the examination of how politicians' self-interest and non-economic forces affect government economic policy.

Популістська економічна політика, яку описують Дорнбуш і Едвардс, дивно схожа на економічну політику єврозони після фінансової кризи 2008 року.
The populist economic policies that Dornbusch and Edwards describe are eerily similar to eurozone economic policies since the 2008 financial crisis.

Дослідження даного поняття сприяє збільшенню ефективності управління будь-якими валютними коштами, удачливості в роботі світового бізнесу та надає можливість приймати раціональні рішення, які значно впливають на економічну політику хоч якої країни.
The study of this concept helps to improve the management of any funds, the success in the work of world business and provides an opportunity to make optimal decisions that significantly affect the economic policy of any country.

На жаль, ці міжнародні документи стали лише аргументом в торгових війнах і фактором тиску на економічну політику тієї чи іншої країни.
Unfortunately, these international documents became only an argument in trade wars and a factor of exerting pressure on the economic policy of this or that country.

Читачам пропонувалося класифікувати кожне речення як посилання на економічну політику(ліворуч або праворуч), на соціальну політику(ліберальну чи консервативну) чи ні.
Readers were asked to classify each sentence as referring to economic policy(left or right), to social policy(liberal or conservative), or to neither.

Це, напевно, найважливіший індикатор, який вимірює економічну активність та, відповідно, впливає як на економічну політику держави, так і на оцінку її місця у світі.
It is probably the most important indicator that measures a country's economic activity and hence influences both its economic policy and its position on the international stage.

Зокрема, читачам пропонувалося класифікувати кожне речення як посилання на економічну політику(ліворуч або праворуч), на соціальну політику(ліберальну чи консервативну) чи ні(рис 5.5).
In particular, readers were asked to classify each sentence as referring to economic policy(left or right), to social policy(liberal or conservative), or to neither(figure 5.5).

Це і специфіка роботи з мас-медіа, і реальна роль СБУ та ГПУ(які націлені на виконання, не властивих їм, політичних та репресивних функцій), постійні спроби обмежити можливості громадянського суспільства, перевищенний вплив Президента на економічну політику, на органи регіональної і місцевої влади і в цілому на політичний процес в країні.
This includes specific attitudes to the media, the real role of the Security Service and the Prosecutor General's Office(which are forced to perform uncharacteristic political and repressive functions); endless attempts to restrict the capacity of civil society; excessive influence of the president on the economic policy, on regional and local authorities, and on the political process as a whole.

Завдяки такій підтримці Центр економічної стратегії зможе ще більш ефективно впливати на економічну політику держави відповідно до своїх принципів»,- наголосив голова Наглядової Ради Центру економічної стратегії Томаш Фіала.
Due to such support, Centre for Economic Strategy will be able to influence the State economic policy even more effectively, following its principles,'- Tomas Fiala, Head of Supervisory Board of Centre for Economic Strategy, has emphasized.

До створення Економічного і валютного союзу(ЕВС) взаємовплив на економічну політику країн-членів здійснювався в основному за допомогою інструментів торгової і структурної політики(загальноєвропейські транспортні проекти, екологія, сприяння науці і дослідженням і т. д.) або мікроекономічного регулювання(регулювання окремих аспектів діяльності підприємств, наприклад- в області охорони праці).
Before the creation of the Economic and Monetary Union(EMU), mutual influence on the economic policies of member countries was carried out mainly with the help of trade and structural policy instruments(pan-European transport projects, ecology, promotion of science and research, etc.) or microeconomic regulation(regulation of certain aspects activities of enterprises, for example, in the field of labor protection).

Воно виникло у XVIII столітті і було саркастичною відповіддю на безглузду економічну політику фінансиста Людовика XV Етьєна де Силуета.
It was coined in the 18th Century as a kind of sarcastic dig against the economic policies of Louis XV's Treasury Chief, Étienne de Silhouette.

Основна частина таких органів формально здійснює консультативну діяльність, але в дійсності вирішальним чином впливає на державну економічну політику.
The basic part of such bodies formally carries out advisory activity, but actually decisive image influence state economic politics.

Проте в багатьох країнах питання інфляції та працевлаштування правоцентристські сили, зорієнтовані на виважену економічну політику, а не на соціальний популізм, вирішували завжди успішніше, ніж їхні ліві опоненти.
However, in many countries right-wing forces, practicing well-balanced economic policies rather than social populism, have always been better at solving the problems of inflation and employment than their left-wing opponents.

З огляду на поточну економічну політику(жорстка податкова політика і жорстка грошово-кредитна політика) і слабкий ефект національних проектів, технічна рецесія в економіці може бути зафіксована вже в 2019, а не в 2021 році, як пророкує Мінекономрозвитку»,- цитує видання експертів інституту.
Considering the current economic policy(tight fiscal policy and stringent monetary policy) and a weak effect of National Projects, a technical recession may be seen in the economy as early as in 2019, instead of 2021 projected by the Economic Development Ministry,” the document said.

З огляду на поточну економічну політику(жорстка податкова політика і жорстка грошово-кредитна політика) і слабкий ефект національних проектів, технічна рецесія в економіці може бути зафіксована вже в 2019-му, а не в 2021 році, як пророкувало Мінекономрозвитку»,- йдеться в дослідженні московського Інституту економіки зростання ім.
Considering the current economic policy(tight tax policy and tight monetary policy) and the weak effect of national projects, a technical recession in the economy can be fixed as early as 2019, and not in 2021, as the Ministry of Economic Development predicts,” the institute said.

З огляду на поточну економічну політику(жорстка податкова політика і жорстка грошово-кредитна політика) і слабкий ефект національних проектів, технічна рецесія в економіці може бути зафіксована вже в 2019-му, а не в 2021 році, як пророкувало Мінекономрозвитку»,- йдеться в дослідженні московського Інституту економіки зростання ім.
Considering the current economic policy(tight fiscal policy and stringent monetary policy) and a weak effect of National Projects, a technical recession may be seen in the economy as early as in 2019, instead of 2021 projected by the Economic Development Ministry,” the document said.

З огляду на поточну економічну політику(жорстка податкова політика і жорстка грошово-кредитна політика) і слабкий ефект національних проектів, технічна рецесія в економіці може бути зафіксована вже в 2019, а не в 2021 році, як пророкує Мінекономрозвитку»,- цитує видання експертів інституту.
Considering the current economic policy(tight tax policy and tight monetary policy) and the weak effect of national projects, a technical recession in the economy can be fixed as early as 2019, and not in 2021, as the Ministry of Economic Development predicts,” the institute said.

Ця дворічна програма фокусується на економічній політиці в контексті глобальних ринків.
This two-year program focuses on economic policy in the context of global markets.

Олександр пише матеріали на тему економічної політики та міжнародних відносин, сільського господарства та енергетики.
Oleksandr writes about economic policy and international affairs, agriculture and energy.

Це дуже негативна тенденція, яка вказує на необхідність вжиття термінових заходів, спрямованих на зміну економічної політики країни.
This is a very negative trend, which indicates the need to implement urgent measures aimed at changing the country's economic policy.

Лінійний спектр зазвичай відображає різні політичні цінності та протиставляє погляди на введення економічної політики.
The linear spectrum is commonly understood to reflect different political values or contrasting views about economic policy.

Створений як форпост захисту інтересів виробництв і колективів в жорстких економічних умовах, за більш ніж два десятиріччя активної діяльності УСПП виріс із структури корпоративного захисту та серйозно впливає на формування економічної політики держави.
The ULIE, which was created as an outpost for the protection of industries' and workers' interests under tough economic conditions, has grown from a corporate security organization over more than two decades of vigorous activity and today it greatly influences the development of the government's economic policy.

Група керівників, які підписали цей лист, повідомила, що незабаром будуть озвучені більш детальні пропозиції щодо того, як корпорації можуть дотримуватися викладених ідеалів, а не зосереджуватися вийнятково на економічній політиці.
Several of the executives who signed the letter said the group would soon offer more detailed proposals on how corporations can live up to the ideals it outlined, rather than focusing purely on economic policies.

Тому першим кроком на шляху нового регіонального порядку є розрив з політикою економічної«фінансіалізації» і її захистом вартості грошей(читай- боргу) на користь економічної політики, яка сприяє добробуту працівників шляхом перерозподілу ресурсів на сприяння зайнятості, соціальне забезпечення і підвищення рівня життя.
Hence the first step towards a new regional order is a break with the political economy of financialisation, and its defence of the value of money(debt) at the expense of the destruction of commodities, in favour of a political economy that promotes the welfare of labour by redistributing resources towards employment, welfare provision and living standards.

Вплив на соціально-економічну політику, відповідно до інтересів суспільства.
Influence on the social and economic policy, in line with the interests of society.

Після завершення курсу на нову економічну політику(НЕП) Радянський уряд ухвалив рішення замінити срібні монети мідно-нікелевими.
Following the Era of the New Economic Policy(NEP) the Soviet Government has made a decision to substitute silver coins by those made of copper and nickel.