Що таке НА ЗАДНЬОМУ ПЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• in the background

Приклади вживання На задньому плані Українська мовою та їх переклад на Англійською

На задньому плані: його статуя.
In background: his statue.

Авто з 1930-х на задньому плані.
Old 1930s car in background.

Ндує з хлібом, частина ковбаси на задньому плані.
Nduja with bread, piece of sausage in background.

Ці точки пагинації на задньому плані не допомагали, натомість відволікали наш процес.
Those pagination dots at the background was not helping, instead it distracted our process.

Плакат набору АТС, з гарматою АА на задньому плані.
ATS recruitment poster, with AA gun in background.

На задньому плані, в основі- спокій. Яскраві лінії характеру. Червона трапеція маніфесту.
In the basis on background is serenity. Vivid lines of character. Red trapeze of manifesto.

Слухові фігура-фон проблеми: коли дитина не може звертати увагу, якщо є шум на задньому плані.
Figure-ground Problems: A child is unable to pay attention if there is a lot of background noise.

Сергій Тиунов(на задньому плані) та Сергій Дубинський(на передньому плані з автоматом).
Sergey Tiunov(on the background) and Sergey Dubinsky on the foreground with a tommy gun.

Точно так же те ж саме можна зробити з окремими графічними об'єктами, які лежали на задньому плані.
Likewise the same could be done with individual graphical objects that lay on the background.

Американські авіаносці«Уосп»(на передньому плані),«Саратога» і«Ентерпрайз»(на задньому плані) південніше Гуадалканала 12 серпня 1942 року.
An SBD over Enterprise(foreground) and Saratoga(background) near Guadalcanal on December 19, 1942.

Тема дозволяє показати вашу улюблену фотографію або шпалери без втрати видимості на задньому плані, він також має….
The theme allows you to show your favorite picture or wallpaper without losing any visibility of the background, it….

Ми виявили, що більшість додатків мала занадто багато усього на задньому плані, їх не можна було легко налаштувати та персоналізувати, і вони не були пристосовані під обмежені навички Вільяма при роботі пальцями.
They found that most apps had too much going on in the background, weren't configurable or easily personalised and didn't cater to William's limited finger skills.

Якщо лідери хочуть досягти великих досягнень, які матимуть глобальний вплив, їхні его і амбіції повинні залишатися на задньому плані.
If leaders want to make major achievements that have global impact, their ego and ambitions should recede to the background.

У наведеному вище прикладі на передньому плані знаходиться пагорб, який ви бачите, а на задньому плані- все вітряних електростанціях, небо і сонце.
In the example above the foreground is the first hill you see and the background is all the windmills, sky and sun.

По краю і на передньому краї висаджуються грунтопокривні і будь-які невисокі рослини, далі- середні по висоті, у центрі і на задньому плані- високі.
On the edge and at the forefront of land groundcover any low plants, further- average in height, in the center and the background is high.

Ми виявили, що більшість додатків мала занадто багато усього на задньому плані, їх не можна було легко налаштувати та персоналізувати, і вони не були пристосовані під обмежені навички Вільяма при роботі пальцями.
We found that most apps had too much going on in the background, weren't configurable or easily personalised, and didn't cater for William's limited finger skills.

Проте, дівчина в картині дуже лялечка, і багато хто руки натискаються на скляні двері на задньому плані, начебто сотні дітей потрапляють в пастку за дверима.
However, the girl in the painting is very doll-like, and many, many hands are pressed against a glass door in the background, as if hundreds of children are trapped beyond the door.

На цій фотографії на задньому плані- будівля фітнес-центру, а на передньому- плита перекриття першого поверху 2-го корпусу школи Britannica School. Навчання та спорт- поруч!
On the background of the photo is the building of our fitness center, and on the front- the first floor slab of the 2nd building of Britannica School!

В 2009 році один угорський мистецтвознавець дивився зі своєю маленькою донькою фільм«Стюарт Літтл» і помітив на задньому плані картину Роберта Берени, давно вважалася загубленою.
In 2009, a Hungarian connoisseur of art was watching the film“Stuart Little” with his little daughter when he noticed the picture by Robert Bereny in the background, which was thought to have been lost.

Коли потрібні фотореалістичні види міста на задньому плані або швидка заміна зеленки, то немає сенсу рендерити все це в 3D, виставляти світло і мучитися з пасами.
When you need photo-realistic views of a city in the background or a quick replacement of the chroma key, it makes no sense to render it all in 3D, to set up the light and to get sick and tired with the passes.

Крім красивого обличчя Соні, увагу привертають дві деталі- розкішне пишне, немов повітряний кремово-рожеве плаття дівчини і витончені витончені лінії кучерявого рослини з квітами на задньому плані.
In addition to Sony's beautiful face, attention is drawn to two details- a luxurious lush, as if airy, creamy-pink dress of a girl and elegant refined lines of a climbing plant with flowers in the background.

На задньому плані Зимовий палац і Адміралтейство утворюють єдиний ансамбль з небом і річкою, ніби стверджуючи найважливішу для епохи Просвітництва ідею гармонії розуму і природи.
In the background, the Winter Palace and the Admiralty form a single ensemble with the sky and the river, as if asserting the most important idea of harmony of mind and nature for the Enlightenment.

Острів Сміта на горизонті праворуч, видно з Люцифера Крегса на півострові Байєрс, Лівінгстон, з мису Девілз і Пекельні ворота та протокою Мортона та островом Сніг на задньому плані.
Smith Island on the horizon on the right, seen from Lucifer Crags on Byers Peninsula, Livingston Island, with Devils Point and Hell Gates in the foreground and Morton Strait and Snow Island in the background.

Тож, якщо взяти звуки лісу та прибрати звуки гібонів, комах та інших на задньому плані, весь час на записі ви будете чути звук бензопили на великій відстані.
And so if we take the sound of the forest and we actually turn down the gibbons, the insects, and the rest, in the background, the entire time, in recordings you heard, was the sound of a chainsaw at great distance.

Фокс Ньюс повідомляє в YouTube відео під назвою Еллісон МЕК питання та відповіді- ви запитали, я відповіла опубліковано 6 жовтня, 2013 року 35-річний можна побачити сидячи в зарослий сад зі старим дерев'яним парканом на задньому плані.
In the YouTube video entitled“Allison Mack Q&A- You Asked, I Answered” posted on Oct. 6, 2013, the 35-year-old can be seen sitting in an overgrown garden with an old wooden fence in the background.

Збереглися рельєфні зображення, створені в період правління Тутмоса II, виглядають цілком традиційно: на них головна дружина фараона скромно тримається на задньому плані, знаючи своє місце,- в ту пору їй було близько 15 років.
Preserved relief image, created during the reign of Tuthmosis II, look quite traditionally, the chief wife of the Pharaoh modestly kept in the background, knowing your place, and at that time she was about 15 years old.

Можливо, що спочатку, крім пекучого піску на шляху до входу,- це спокійна спокійна атмосфера, яка створює Lazy Beach- Тиха, невимушена, така розслабляюча, з кількома цвіркунами, що спливають на задньому плані.
Perhaps what hits you first, apart from the scorching sand on the way to the entrance, is the peaceful tranquil atmosphere that Lazy Beach creates- Quiet, laid-back, so relaxing, with a few crickets chirping in the background.

Живописець міг бачити і розрізняти характер дерев, кущів, трави, він намагається показати всі дрібниці, навіть пагорб на задньому плані покритий травою виглядає бездоганно гарним, його вигини і не рівні краї ми бачимо чіткими і свіжими.
The painter could see and distinguish the nature of trees, bushes, grass, he tries to show all the details, even the hill in the background covered with grass looks impeccably beautiful, we see its curves and uneven edges clear and fresh.

Рівна кількість респондентів, а саме 75%, фіксують погляд на продукті, що рекламується, в лівій частині зображення, на шортах головного героя й на обличчі героя на задньому плані зображення.
An equal number of respondents, namely 75%, fixed view on the advertised product on the left side of the image, shorts at the main hero and the hero of the face in the background image.

Тихо, на задньому плані великої національної політичної сцени, політичні лідери місцевого рівня з різних партій об'єднуються, щоб лобіювати через партійні зв'язки створення бізнес-орієнтованих правил і законодавства на державному рівні.
Quietly, and in the background of the big national political scenery, political leaders at the local level will unite across parties to lobby via their party-internal connections for business-friendly regulations and legislation at the national level.