Що таке НА ЗАХОДІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• in western ukraine
• in the west of ukraine

Приклади вживання На заході україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Заході України.
The West of Ukraine.

Живуть вони переважно на заході України.
They lived primarily in East Africa.

GameDev Conference- найбільша на заході України Game-конференція.
GameDev Conference is the largest game event in Western Ukraine.

Що насправді відбувається на заході України?
What is really going on in Eastern Ukraine?

Стоматологічна клініка DентаМеd розташована в мальовничому місті Рівне на заході України.
Dental Clinic DentaMed is located in the picturesque city Rivne in western Ukraine.

Івано-Франківськ- це історичне місто, розташоване на заході України(550 км від Києва).
Ivano-Frankivsk is a historic city located in the western Ukraine(550 km from Kyiv).

Це один із найпопулярніших традиційних фестивалів на заході України.
It is one of the most famous traditional folk festivals in Southeast Vietnam.

На заході України повітря прогріється до31 градусів, вночі від 13 до 17 градусів тепла.
In Western Ukraine, the air warms up to 31 degrees during the night from 13 to 17 degrees of heat.

Того року я провела кілька тижнів у Львові, на заході України, повідомляючи про зародження руху за незалежність.
In that year, I spent a few weeks in L'viv, in western Ukraine, reporting on the nascent independence movement.

На заході України температура повітря вдень становитиме від20 до+26, в центрі- від27 до30.
In Western Ukraine, the day temperature will be from +20 to +26, in the center- from +27 to +30.

Угорщина може дестабілізувати суспільну ситуацію на заході України, проте тут є одне істотне"але", зазначив експерт.
Hungary could destabilize the situation in the West of Ukraine, but there is one significant“but”, said the expert.

На заході України знаходяться ліберальні демократії Європи, які керовані верховенством закону та демократичних принципів.
To Ukraine's west are the liberal democracies of Europe, governed by rule of law and democratic principles.

У центрі- до 24 градусів, в столиці і півночі- до 23, а на заході України- до 21-22 градусів вище нуля.
In the center is up to 24 degrees in the capital and the North- to 23, and in the West of Ukraine- to 21-22 degrees above zero.

На заході України, у Закарпатті, є невелике, але дуже привітне й цікаве для подорожуючих місто- Мукачеве.
In Zakarpattya in the west of Ukraine, there is a small, but very hospitable and interesting city for travellers- Mukacheve.

Робляться також спроби розхитати ситуацію на Заході України у спосіб провокування конфлікту у Закарпатській області.
Attempts were also made to undermine the situation in the West of Ukraine by provoking a conflict in the Trans-Carpathian region.

Респонденти на Заході України демонструють кращу обізнаність про допомогу ЄС у сфері бізнесу, а також оборони та безпеки.
Respondents in the West of Ukraine demonstrate better awareness of EU assistance in business, as well as defense and security.

Компанія«Транс-Авто-Д» виконала перевезення ємностей для зберігання газу на Заході України для компанії ОККО.
The company"Trans-Avto-D" has fulfilled the transportation containers to store gas in the West of Ukraine for the company OKKO.

Степана Бандеру називали переважно на Заході України, де він входить в п'ятірку найбільш видатних українців всіх часів.
Stepan Bandera was mentioned mainly in the West of Ukraine, where he is included in the top five most prominent Ukrainians of all times.

На Заході України кількість прихильників та противників святкування Різдва майже рівна, в інших регіонах більшість проти.
In Western Ukraine, the number of supporters and opponents of the celebration of Christmas is almost equal, in other regions the majority is against.

Історичне місто Коломия розташоване в Галичині на заході України і відоме як центр гуцульської культури.
The historical town of Kolomyja is located in Galicia in the west of Ukraine and is known as the center of the Hucul culture.

Вирубка лісів на Заході України призвела до зменшення показника лісистості з 16% у 1996 році до 11% у 2015 році.
Uncontrolled felling of forests in the west of Ukraine led to a decrease in the forestry index from 16% in 1996 to 11% in 2015.

За словами Сійярто, країна не готова жертвувати інтересами 150 тисяч етнічних угорців на заході України заради геополітичних інтересів.
The minister said that Hungary was not prepared to sacrifice the interests of 150,000 ethnic Hungarians in western Ukraine to geopolitical interests.

Карпати На заході України розташований дуже мальовничий край- Карпати, який користується величезною популярністю у туристів з усієї Європи.
Carpathians In the west of Ukraine is a very picturesque land- the Carpathians, which is very popular with tourists from all over Europe.

Львів є найбільшим містом на заході України і сьомим за величиною містом в країні, з населенням близько 728 350 осіб.
Lviv is the largest city in the west of Ukraine and the seventh largest city in the whole country, with a population of about 728,350 people.

Більшість європейських видань також написали про заплановані спільні українсько-американські навчання, що відбудуться наприкінці квітня на заході України.
Most of the European media have written about the planned joint Ukrainian-American trainings, which will be held in the late April in western Ukraine.

Історія та результати кільцювання птахів на заході України протягом 1932-1997 рр.// Вісник Львів. ун-ту. Серія біологічна.
The history and results of ringing birds in the west of Ukraine for 1932- 1997 years// Scientific Journal“Visnyk of L'viv University”, Biological Series.

Львів найбільше місто на заході України і сьомий за величиною місто в цілому по країні, з населенням близько 728 350 чоловік.
Lviv is the largest city in the west of Ukraine and the seventh largest city in the whole country, with a population of about 728,350 people.

Передбачається, що канадці приєднаються до військових інструкторів зі США і Великобританії на заході України на початку літа 2015 року і пропрацюють там до 31 березня 2017 року.
The Canadian servicemen are expected to join U.S. and British military instructors in western Ukraine in early summer 2015 to work there until March 31, 2017.

Івано-франківська область знаходиться на заході України і є унікальним місцем для туризму і відпочинку, тут знаходиться серце Українських Карпат.
Ivano-Frankivsk region is in the west of Ukraine and is a unique destination for tourism and recreation, there is the heart of the Ukrainian Carpathians.

На лівому березі річки Прут, що на заході України, розташувалося містечко Коломия, який в давнину вважався галицьким поселенням.
On the left bank of the Prut River in the west of Ukraine there is a town called Kolomyia. At the ancient times it was considered the Galician settlement.