Що таке НА КОСМІЧНОМУ АПАРАТІ Англійською - Англійська переклад

• on the spacecraft

Приклади вживання На космічному апараті Українська мовою та їх переклад на Англійською

І 16 транспондерів на космічному апараті"Експрес АТ1" в позиції 56 ° В. Д.
And 16 transponders on the spacecraft"Express AT1" at position 56° E.

На космічному апараті встановлені 28 транспондерівC-діапазону і 20 Ку бенд транспондерів.
On the spacecraft established 28 C-band transponders and 20 Ku-band transponders.

Розгортання пружного довговимірного елемента на космічному апараті з магнітним заспокоювачем.
Expanding the flexible long element aboard spacecraft with the magnetic damper.

На космічному апараті немає паливного датчика, але інженери можуть обчислити, скільки він використовується з високим ступенем точності.
There's no fuel gauge on the spacecraft, but engineers can calculate how much it has used with a high degree of accuracy.

Спочатку НАСА очікував лише 10 кампаній у К2, але на космічному апараті немає паливного датчика.
NASA originally only expected 10 campaigns in K2, but there's no fuel gauge on the spacecraft.

Досі вона використовувалася лише на космічному апараті Dawn в місіях на Весту і Цереру і в двох місіях до невеликих астероїдів.
So far, it's only been employed on the Dawn spacecraft at Vesta and Ceres, and for two small asteroid missions.

За словами Герстенмайера, решту трьох лотків на космічному апараті"не спрацьовували належним чином".
According to Gerstenmaier, the remaining three chutes on the spacecraft“did not operate properly.”.

Досі вона використовувалася лише на космічному апараті Dawn в місіях на Весту і Цереру і в двох місіях до невеликих астероїдів.
So far it was only used on the Dawn spacecraft missions to Vesta and Ceres and in two missions to small asteroids.

Оброблені зображення отримані за допомогою дальньої розвідки Imager(LORRI) на космічному апараті«New Horizons» в 2015 році.
Processed images are from the Long Range Reconnaissance Imager(LORRI) on the New Horizons spacecraft in 2015.

Поруч з ім'ям тих, хто полетить на космічному апараті New Shepard,«ніяких зірочок не буде»,- додав глава Blue Origin.
Next to the name of those who fly the spacecraft New Shepard,“there are no asterisks will not”, said the head of Blue Origin.

Нові кадри були зроблені за допомогою телескопа HiRISE, він власність університету Арізони і встановлений на космічному апараті MRO.
New images were obtained from the HiRISE telescope, which belongs to the University of Arizona and is installed on the MRO spacecraft.

Для цього вони проаналізували знімки, зроблені камерою HiRISE на космічному апараті Mars Reconnaissance Orbiter протягом двох-п'яти марсіанських років.
For this they used photos taken by the HiRISE camera of the spacecraft Mars Reconnaissance Orbiter for about five Martian years.

Перш, ніж ми здійснили запуск, моя робота полягала в тому, аби переконатись, що всі інструменти належним чином розміщені на космічному апараті, а також що їх правильно перевірили.
Before we launched, my job was to make sure that all the instruments were integrated properly on the spacecraft, and that they were tested properly.

Пакет електроніки у відсіку, розташованому на космічному апараті, постійно передавав телеметричні сигнали на Землю при виконанні експерименту.
A digital electronics package, located in a compartment on the spacecraft, continuously telemetered signals to Earth whenever the experiment was operating.

Застосування фрактального аналізу для обробки часових профілів нестаціонарних подій, зареєстрованих апаратурою АВС- Ф в експерименті на космічному апараті КОРОНАС- Ф.
The applicability of fractal analysis for the processing of temporal profiles of non-stationary events detected by the AVS- F apparatus during an experiment onboard the CORONAS- F satellite.

Екіпажі літатимуть на космічному апараті, розробленому не НАСА, а двома корпораціями- SpaceX та Boeing, які підписали контракт на надання послуг на зразок таксі до Міжнародної космічної станції.
The crews would fly on spacecraft developed not by NASA but by two corporations, SpaceX and Boeing, which are under contract to provide a taxi-like service to the International Space Station.

Тим не менш, робляться зусилля для вивчення не-гравіметричних прискорень на космічному апараті, в надії, що їх вдасться добре змоделювати для тривалого круїзу до Плутона після обльоту Юпітера, який відбувся в лютому 2007 року.
Nevertheless, efforts are underway to study the non-gravimetric accelerations on the spacecraft, in the hopes of having them well modeled for the long cruise to Pluto after the Jupiter fly-by that occurred in February 2007.

За словами Герстенмайера, решту трьох лотків на космічному апараті"не спрацьовували належним чином". Він не уточнив, як саме вони зазнали невдачі, але зауважив, що космічний апарат"пошкоджений під час удару з землею". сказати, що це на частини- ми просто не знаємо.
According to Gerstenmaier, the remaining three chutes on the spacecraft“did not operate properly.” He did not elaborate on how exactly they failed, but did note the spacecraft was“damaged upon impact with the ground.” That could be a polite way to say it's in pieces- we just don't know.

До питання про деградацію сонячних батарей на космічних апаратах.
On the degradation of solar batteries aboard space vehicles.

Коли всі відомі сили, що діють на космічний апарат, були враховані, залишилися дуже маленькі, але незрозумілі сили.
When all known forces acting on the spacecraft were taken into consideration, a very small but unexplained force remained.

Ця очевидна невідповідність зростала з плином часу при повторних вимірах, припускаючи, що те, що викликає аномалію, як і раніше діє на космічні апарати.
This apparent discrepancy grew over time as the measurements were repeated, suggesting that whatever was causing the anomaly was still acting on the spacecraft.

Тому це трохи страшно, коли ви витрачаєте стільки часу на космічний апарат, і все опиняється під загрозою в один день- понеділок, 26 листопада.
So it's a little scary when you spend that much time on a spacecraft and it's all going to come down to that one day- Monday 26 November.

Наша компанія неодноразово страхувала ризики при запуску і експлуатації на орбіті космічних апаратів підприємства в рамках договорів співстрахування”,- каже він.
Our company has repeatedly insured risks in start-up and operation in orbit space vehicles enterprise under the coinsurance contracts”,- he says.

Потім візьміть один кінець червоточини, помістіть на космічний апарат і летите зі швидкістю, близькою до світлової, так, щоб спрацював ефект уповільнення часу.
Then take one end of the wormhole, put it on a spacecraft and fly away at a significant percentage of the speed of light, so that time dilation takes effect.

Весь процес збору зразків апаратом«Хаябуса-2» знімався за допомогою камери CAM-H, встановленої на космічний апарат.
The entire process of collecting samples with the Hayabusa-2 was filmed with a CAM-H camera mounted on a spacecraft.

Каскадні(багатоступінчасті) відцентрові вакуумні дистилятори з термоелектричним тепловим насосом, призначені для отримання високоочищеної води на космічних апаратах, досліджуються під керівництвом проф.
The cascade(multistage) centrifugal vacuum distillers with the thermoelectric thermal pump intended for receiving high cleaning water on spacecrafts are researched under the leadership of the prof.

Потім візьміть один кінець червоточини, помістіть на космічний апарат і летите зі швидкістю, близькою до світлової, так, щоб спрацював ефект уповільнення часу.
Then take one end of the wormhole, place it on the spacecraft and fly at a speed close to the speed of light, so that the effect of time dilation works.

Оскільки верхні щаблі менше і менше потужні, а двигуни на космічних апаратах ще слабше, вкрай важливо мінімізувати кількість маневрів, необхідних для досягнення мети.
Since the upper stage is smaller and less powerful, and the engines on the spacecraft even weaker and infirm, it is important to minimize the number of maneuvers needed to achieve the goal.

Камери на космічних апаратах своїми знімками надавали свідчення про те, що водні потоки пробивалися крізь природні дамби, вирізьблювали в поверхні глибокі долини, вимивали жолоби у скельній породі, і простягалися на тисячі кілометрів.[6][32][33].
Space craft cameras showed that floods of water broke through dams, carved deep valleys, eroded grooves into bedrock, and traveled thousands of kilometers.[6][32][33].

Нагадаємо, Kvartal TV поряд з іншими каналами групи 1+1 media почав міграцію з супутника Amos- 2(4 гр. з. д.), термін служби якого підходить до кінця, на зміну якому прийде Amos- 7, на космічний апарат Astra- 4A, що належить люксембурзьким супутникового оператора SES.
Let us recall that Kvartal TV along with other channels of the 1+1 Media Group started migrating from the satellite Amos-2(4°W), the service life of which is about to expire and to be replaced with Amos-7, to the space vehicle Astra-4A, owned by the Luxembourg satellite operator SES.