Що таке НА КРИМСЬКИЙ ПІВОСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• to the crimean peninsula

Приклади вживання На кримський півострів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільшим містом на Кримський півострів є Севастополь.
The largest city on the Crimean peninsula is Sevastopol.

Також будуть скасовані три міжнародних поїзда на Кримський півострів:.
Also will be cancelled three international trains to the Crimean Peninsula.

У суботу Росія направила додаткову авіацію на Кримський півострів, який вона забрала в України в 2014 році.
On Saturday, Russia sent additional warplanes into the Crimean peninsula, which it annexed from Ukraine in 2014.

Товариство заохочення мистецтв виписало йому гроші для поїздки на Кримський півострів.
The Society for Encouragement of Arts assigned to him money for a trip to the Crimean peninsula.

Силове відторгнення Криму не позбавляє Україну правового титулу на Кримський півострів, який юридично є частиною її території.
The annexation of Crimea does not take away Ukraine's legal title to the Crimean peninsula, which is, legally, part of its territory.

Збройні сили Англії, Франції, Туреччини та Сардинії(Італії) вторглися в 1854 на Кримський півострів.
The armies of Britain, France, Turkey, and Sardinia(Italy) invaded the Crimean Peninsula in 1854.

Численні напади гунів на Кримський півострів, постійні набіги та війни із ост-готами призвели до загибелі античних міст.
Numerous attacks by the Huns on the Crimean peninsula, constant raids and wars with the Ostgoths led to the death of ancient cities.

Така міра пов'язана зі змінами порядку ввезення та вивезення вантажів на Кримський півострів.
This step is connected with the changes of the procedure of importing and exporting the cargo to/from the Crimean peninsula.

Роки тому солдати у формі без жодних розпізнавальних ознак прибули на Кримський півострів, водночас з цією подією російські ЗМІ влаштували шалену атаку фейками про Україну.
Four years ago, unmarked soldiers entered the Crimean Peninsula, and at the same time, Russian media was going crazy with fake news about Ukraine.

Держдепартамент США також рекомендує своїм громадянам відкласти всі поїздки на Кримський півострів, окупований Росією.
The Department of State also warns U.S. citizens to defer all travel to the Crimean Peninsula, which is occupied by Russia.

У 11 столітті після захоплення турками-сельджуками стародавньої столиці Ані десятки тисяч вірмен бігли через Чорне море на Кримський півострів.
In the 11th century after the capture of the Seljuk Turks of the ancient capital of Ani tens of thousands of Armenians fled across the Black Sea on the Crimean peninsula.

Кримськотатарський активіст Едем Бекіров був затриманий 12 грудня 2018 року за в'їзді на Кримський півострів, незаконно анексуваний Росією.
Crimean Tatar activist Edem Bekirov was detained on 12 December 2018 upon entry into the Crimean peninsula illegally annexed by Russia.

Ми більше не можемо виключати подальшу агресію Росії, наприклад, на береговій лінії Азовського моря, призначеній для відкриття сухопутного шляху на Кримський півострів.
We can no longer rule out further Russian aggression, for example on the coastline of the Sea of Azov, designed to open a land route to the Crimean peninsula.

Західні лідери стверджують, що він, так сказати, вистрілив першим, відправивши російських солдатів на Кримський півострів після зміни влади в Києві.
Western leaders claim he fired the first shot, so to speak, when he sent Russian soldiers into the Crimean peninsula after the change of government in Kiev.

Планується будівництво швидкісної автомагістралі із Західної Європи через Одесу, на кримський півострів і далі через керченську протоку на Росію, яка проходитиме через територію Ренійського соціополіса.
Building of speed motorway from Western Europe through Odessa is planned, on the Crimean peninsula and further through the Kerch channel on Russia which will pass through territory of Reni sociopolis.

Причинами цього є як нестача коштів у російському бюджеті, так і неможливість завезення будівельних матеріалів на Кримський півострів ні з Росії, ні з України.
The reasons are lack of money in the Russian budget and impossibility to bring the necessary construction materials to the Crimean Peninsula from Russia and Ukraine.

Після закінчення Кримської війни серед селян розійшлися чутки, що можна переселитися на Кримський півострів, уряд надасть значну допомогу і звільнить від кріпацтва.
After the Crimean War, went among the peasants rumors that you can move to the Crimean peninsula, the government will provide substantial assistance and release from bondage.

Проте вторгнення Росії на Кримський півострів і її дії на сході України, а також провокаційна військова активність поблизу кордонів НАТО, демонструють, що стримування і оборона залишаються не менш важливими, ніж раніше.
However, Russia's invasion of the Crimean peninsula and continued activity in eastern Ukraine as well as its provocative military activities near NATO's borders have shown that deterrence and defence remain as important as ever.

На посилення з'єднань і частин Чорноморського флоту наприкінці 2013- початку 2014 років на Кримський півострів приховано було перекинуто частини і підрозділи:.
To strengthen the units and parts of the Black Sea Fleet at the end of 2013- early 2014, the following units and elements were secretly redeployed to the Crimean peninsula:.

Закликає забезпечити повний і необмежений доступ на Кримський півострів всіх органів з прав людини Ради Європи для того, щоб вони могли здійснювати свою діяльність з моніторингу безперешкодно відповідно до їх мандатами;
Calls for full and unrestricted access to the Crimean Peninsula of all human rights bodies of the Council of Europe in order for them to carry out their monitoring activities unimpeded and in accordance with their mandates;

Виходячи з того факту, що караїми відомі як талановиті купці та ремісники, припускають, що вони потрапили на Кримський півострів разом з іншими купцями та ремісниками, що були необхідні татарам для підтримання економічного стану Золотої Орди.
Getting out from the fact we studied, that Karayims were known as the talented merchants and artisans, scientists assume that they have got on the Crimean peninsula together with other merchants and artisans who were needed for supporting of the Tatars economic position of the“Gold Horde”.

Що загроза війною та власне гаряча війна на Чорному та Азовському морі з опорою на Кримський півострів як базовий регіон для військових операцій проти приморських областей України, а також проти Грузії та Молдови- абсолютно реальні сценарії 2019, що мають бути«на столі» у дипломатів та військових.
The threat of war, as well as actual war in the Black and Azov Seas, with Crimean peninsula being the base region for military operations against Ukraine's coastal regions, as well as against Georgia and Moldova, are absolutely realistic scenarios for 2019 that both diplomats and the military should keep focused on.

Забезпечити безпеку та дотримання прав всіх, хто живе під де-факто незаконним контролем Російської Федерації в Криму, і забезпечити повну повагу до всіх зобов'язань окупаційної держави, відповідно до міжнародного гуманітарного права, а також забезпечити негайний і безперешкодний доступ на Кримський півострів міжнародних місій зі спостереження за правами людини;
Ensure the security and respect for human rights of all those who live under the de facto illegal control of the Russian Federation in Crimea, ensure full respect of all the obligations of the occupying State in accordance with international humanitarian law and provide immediate and unimpeded access for international human rights monitoring missions to the Crimean Peninsula;

Посібник розкриває всі питання по ввезенню товарів на територію України з Криму, на Кримський півострів з України, експорту через Крим в інші країни, імпорту із зарубіжних держав через Кримський півострів в Україну.
Manual reveals all the questions on the import of goods into the territory of Ukraine from the Crimea, on the Crimean peninsula of Ukraine, Crimea through export to other countries, imports from foreign countries through the Crimean peninsula in Ukraine.

Також Росію закликають забезпечити безпеку і дотримання прав всіх, хто живе під де-факто незаконним контролем Російської Федерації в Криму, і забезпечити повну повагу всіх зобов'язань окупаційної держави, згідно з міжнародним гуманітарним правом, а також забезпечити негайний і безперешкодний доступ на Кримський півострів міжнародних місій зі спостереження за правами людини.
Ensure the security and respect for human rights of all those who live under the de facto illegal control of the Russian Federation in Crimea, ensure full respect of all the obligations of the occupying State in accordance with international humanitarian law and provide immediate and unimpeded access for international human rights monitoring missions to the Crimean Peninsula;

Всі лідери домовилися про необхідність виведення Росією своїх військ назад на бази їх перебування, про необхідність допущення на Кримський півострів міжнародних спостерігачів і моніторингової місії з прав людини, а також погодилися на швидке формування контактної групи, яка сприятиме прямому діалогу між Україною й Росією у знятті напруги ситуації й відновленні суверенітету й територіальної цілісності України”.
All of the leaders agreed on the need for Russia to pull its military forces back to their bases, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to the Crimean peninsula, and agree quickly on the formation of a contact group that could lead to direct dialogue between Ukraine and Russia to de-escalate the situation and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

Наступні після Революції Гідності місяці, у лютому 2014 року Росія розпочала гібридне вторгнення на український Кримський півострів і, врешті-решт, анексувала цю територію.
In the months following Ukraine's February 2014 revolution, Russia launched a hybrid invasion of Ukraine's Crimean Peninsula, ultimately annexing the territory.

На Кримському півострові МЗС Франції.
The Crimean Peninsula To the French foreign Ministry.

Також на Кримському півострові було неспокійно, проросійські сепаратисти постійно намагалися відколоти Крим і Севастополь від України.
As for Crimean peninsula, it was complicated, the pro-Russian separatists constantly tried to split the Crimea and Sevastopol from Ukraine.