Що таке TO THE CRIMEAN PENINSULA Українською - Українська переклад

• на кримський півострів

Приклади вживання To the crimean peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or the supply of electricity to the Crimean Peninsula.
Чи щодо постачання електроенергії для Кримського півострова.

It also warns against going to the Crimean Peninsula,"due to Russia's occupation of the Ukrainian territory and abuses by its occupying authorities.".
Також в Держдепі рекомендують відвідувати Крим через"окупацію Росією території України і зловживань з боку окупаційної влади".

Also will be cancelled three international trains to the Crimean Peninsula.
Також будуть скасовані три міжнародних поїзда на Кримський півострів.

In addition to cases related to the Crimean peninsula, we unfortunately continue to see examples of illegally-detained Ukrainian citizens in Russia being convicted.
Крім справ, пов'язаних з Кримським півостровом, ми, на жаль, надалі бачимо випадки незаконно затриманих громадян України в Росії.

They also informed that they are planning to travel to the Crimean peninsula from Moscow.
Вони повідомили, що збираються прибути до Криму з Москви.

Calls for full and unrestricted access to the Crimean Peninsula of all human rights bodies of the Council of Europe in order for them to carry out their monitoring activities unimpeded and in accordance with their mandates;
Закликає забезпечити повний і необмежений доступ на Кримський півострів всіх органів з прав людини Ради Європи для того, щоб вони могли здійснювати свою діяльність з моніторингу безперешкодно відповідно до їх мандатами;

The Society for Encouragement of Arts assigned to him money for a trip to the Crimean peninsula.
Товариство заохочення мистецтв дало йому засоби для поїздки до Криму.

Calls for full and unrestricted access to the Crimean Peninsula of all human rights bodies of the Council of Europe in order for them to carry out their monitoring activities unimpeded and in accordance with their mandates;
Просить повного та необмеженого доступу до Кримського півострова для всіх органів з прав людини Ради Європи для того, щоб вони мали можливість здійснювати свою моніторингову діяльність безперешкодно та відповідно до свого мандату;

The Society for Encouragement of Arts assigned to him money for a trip to the Crimean peninsula.
Товариство заохочення мистецтв виписало йому гроші для поїздки на Кримський півострів.

Reiterated their call for full and unrestricted access to the Crimean peninsula for all human rights bodies of the Council of Europe, including the Commissioner for Human Rights, in order that they can carry out their monitoring activities unimpeded and in accordance with their mandates to urgently address deteriorations of human rights and fundamental freedoms;
Повторно закликали до надання повного і необмеженого доступу до Кримського півострова всім правозахисним органам Ради Європи, в тому числі комісару з прав людини, щоб вони мали можливість здійснювати спостережну діяльність безперешкодно і в терміновому порядку відповідно до своїх мандатів реагувати на погіршення прав людини і основоположних свобод;

And above all, Moscow seeks to create a land corridor to the Crimean Peninsula occupied by Russia,” he is convinced.
І перш за все, Москва хоче створити сухопутний коридор до окупованого Росією Кримського півострова»,- переконаний він.

With Ukraine in chaos, Russia deployed a small number of special forces out of uniform to the Crimean Peninsula.
З хаосом, що настав в Україні, Росія розгорнула невелику кількість спеціальних сил без розпізнавальних знаків на Кримському півострові.

All of the leaders agreed on the need for Russia to pull its military forces back to their bases, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to the Crimean peninsula, and agree quickly on the formation of a contact group that could lead to direct dialogue between Ukraine and Russia to de-escalate the situation and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Усі співрозмовники погодилися, що Росія має відвести свої війська в місця базування, дозволити роботу міжнародних спостерігачів і спостерігачів за дотриманням прав людини у Криму і швидко надати згоду на створення контактної групи, яка могла б призвести до діалогу між Україною і Росією про деескалацію становища і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.

After completing a series of specified maneuvers, the helicopters of the aggressor country flew to the Crimean peninsula.
Після виконання низки зазначених маневрів, вертольоти країни агресора вибули в район кримського півострову.

All of the leaders agreed on the need for Russia to pull its military forces back to their bases, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to the Crimean peninsula, and agree quickly on the formation of a contact group that could lead to direct dialogue between Ukraine and Russia to de-escalate the situation and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.
Всі лідери домовилися про необхідність виведення Росією своїх військ назад на бази їх перебування, про необхідність допущення на Кримський півострів міжнародних спостерігачів і моніторингової місії з прав людини, а також погодилися на швидке формування контактної групи, яка сприятиме прямому діалогу між Україною й Росією у знятті напруги ситуації й відновленні суверенітету й територіальної цілісності України”.

The sides agreed to further mutual interaction and cooperation in resolving the issues related to the Crimean peninsula.
Сторони домовилися про подальшу взаємодію та співпрацю в питаннях, які стосуються кримського півострова.

The Department of State also warns U.S. citizens to defer all travel to the Crimean Peninsula, which is occupied by Russia.
Держдепартамент США також рекомендує своїм громадянам відкласти всі поїздки на Кримський півострів, окупований Росією.

Besides, within the framework of the provocation around the Crimea, Russia made public a message about the alleged“security services of the“LPR” exposing the plans for redeployment of a terrorist-sabotage group of the Armed Forces of Ukraine from the territory of the LPR to the Crimean Peninsula via Russia”.
Крім того, в рамках розвитку провокації довкола Криму було оприлюднене повідомлення про ніби- то«… викриття спецслужбами ЛНР планів переміщення диверсійно-терористичної групи ЗС України з території ЛНР до Кримського півострова через Росію».

The annexation of Crimea does not take away Ukraine's legal title to the Crimean peninsula, which is, legally, part of its territory.
Силове відторгнення Криму не позбавляє Україну правового титулу на Кримський півострів, який юридично є частиною її території.

On April 26 2014, Ukraine blocked the locks of the North Crimean Canal, via which water from the Dnieper River was channeled to the Crimean peninsula.
Квітня 2014 року Україна перекрила Північно-Кримський канал, по якому вода з Дніпра потрапляла до Криму.

The reasons are lack of money in the Russian budget and impossibility to bring the necessary construction materials to the Crimean Peninsula from Russia and Ukraine.
Причинами цього є як нестача коштів у російському бюджеті, так і неможливість завезення будівельних матеріалів на Кримський півострів ні з Росії, ні з України.

Ensure the security and respect for human rights of all those who live under the de facto illegal control of the Russian Federation in Crimea, ensure full respect of all the obligations of the occupying State in accordance with international humanitarian law and provide immediate and unimpeded access for international human rights monitoring missions to the Crimean Peninsula;
Забезпечити безпеку та дотримання прав всіх, хто живе під де-факто незаконним контролем Російської Федерації в Криму, і забезпечити повну повагу до всіх зобов'язань окупаційної держави, відповідно до міжнародного гуманітарного права, а також забезпечити негайний і безперешкодний доступ на Кримський півострів міжнародних місій зі спостереження за правами людини;

Since 2014 we have documented the harassment of pro-Ukraine activists and the Crimean Tatar community- a predominantly Muslim ethnic minority that is indigenous to the Crimean Peninsula and that has actively and peacefully opposed Russia's occupation.
Починаючи від 2014 року ми задокументували факти переслідування проукраїнських активістів і кримських татар- корінної на Кримському півострові переважно мусульманської етнічної меншини, яка активно та мирно виступає проти російської окупації.

We can no longer rule out further Russian aggression, for example on the coastline of the Sea of Azov, designed to open a land route to the Crimean peninsula.
Ми більше не можемо виключати подальшу агресію Росії, наприклад, на береговій лінії Азовського моря, призначеній для відкриття сухопутного шляху на Кримський півострів.

We call for all human rights violations to be investigated, and for international human rights actors to have unfettered access to the Crimean peninsula.
Ми закликаємо розслідувати всі порушення прав людини, а міжнародні правозахисник повинні мати вільний доступ до Кримського півострова.

To strengthen the units and parts of the Black Sea Fleet at the end of 2013- early 2014, the following units and elements were secretly redeployed to the Crimean peninsula.
На посилення з'єднань і частин Чорноморського флоту наприкінці 2013- початку 2014 років на Кримський півострів приховано було перекинуто частини і підрозділи.

The SMM also spoke with the Head of the Special Azov and Black Sea Regional Administration of the Border Guards Service of Ukraine, responsible for railway stations, who confirmed that public transportation from mainland Ukraine to the Crimean peninsula had come to a halt.
Команда СММ також спілкувалася з начальником Спеціального азовсько-чорноморського регіонального управління Державної прикордонної служби України, відповідального за залізничні станції, який підтвердив, що громадське транспортне сполучення між материковою частиною України та Кримським півостровом призупинено.

However, we are not able to send the responses to the applications of the customers from the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city by mail, since according to the official website of Ukrposhta Ukrainian State Enterprise of Posts, mail is not sent to the Crimean peninsula any more.
Проте ми не можемо направляти поштою відповіді на звернення клієнтів з Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, оскільки, як повідомляє офіційний сайт УДППЗ“Укрпошта”, приймання поштових відправлень в напрямку півострова Крим призупинено.

Ensure the security and respect for human rights of all those who live under the de facto illegal control of the Russian Federation in Crimea, ensure full respect of all the obligations of the occupying State in accordance with international humanitarian law and provide immediate and unimpeded access for international human rights monitoring missions to the Crimean Peninsula;
Також Росію закликають забезпечити безпеку і дотримання прав всіх, хто живе під де-факто незаконним контролем Російської Федерації в Криму, і забезпечити повну повагу всіх зобов'язань окупаційної держави, згідно з міжнародним гуманітарним правом, а також забезпечити негайний і безперешкодний доступ на Кримський півострів міжнародних місій зі спостереження за правами людини.

The Crimean Peninsula To the French foreign Ministry.
На Кримському півострові МЗС Франції.