Що таке НА МАЛЕНЬКІ ШМАТОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• into small pieces
• into little pieces

Приклади вживання На маленькі шматочки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після остудити і розрізати на маленькі шматочки.
Shortening, cold and cut into small pieces*.

Чагу поділяють на маленькі шматочки і сушать.
The tea is then cut into small pieces and dried.

Коли цукор застигне, розламайте його на маленькі шматочки.
When the sugar is solid, break it into small pieces.

Ці об'єкти розбиваються там на маленькі шматочки і впадають у океани.
Your countries will divide into little pieces and fall into the ocean.

Вирішіть шлях до випуску і розбийте його на маленькі шматочки.
Decide the way of the issue and break it into littler pieces.

Вони хотіли поділити його на маленькі шматочки, які вони могли б використовувати.
They wanted to break it up into little bits that they could use.

Розбиваючи їхні кістки і подрібнюючи їх на маленькі шматочки, а?
Shattering their bones and shredding them into little pieces, eh?

Його схопили, коли він різав на маленькі шматочки стегно якогось преподобного.
When they caught him, he was cutting a reverends upper leg to little pieces.

Сухофрукти напарьте під водою, а потім поріжте їх на маленькі шматочки.
Dried fruits under the water, and then cut them into small pieces.

При цьому продукт слід розламати на маленькі шматочки, щоб процес проходив швидше.
But they need to break them into small pieces so the process can be faster.

Але з моменту відкриття панелі розбовталися або розбилися на маленькі шматочки.
But since the opening, panels have come loose or broken into little pieces.

Хліб ламайте на маленькі шматочки і не наповнюйте рот великими порціями їжі.
Bread break into small pieces and do not fill your mouth with large portions of food.

Викладіть на паперовий рушник, дайте стікти жиру і поріжте на маленькі шматочки.
Place on paper towel to remove residual fat and cut into small pieces.

Звідси ми буквально розділили ці лиця на маленькі шматочки та компоненти його обличчя.
From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face.

Після збору тютюну його сушать і спеціальні машини розламують листя на маленькі шматочки.
After the collection of tobacco it is dried and special machines break the leaves into small pieces.

Він нарізав її порційно на маленькі шматочки, обертав в папір і виставляв на продаж.
He cut it in portions into small pieces, wrapped it in paper, and put it up for sale.

Звичним способом промийте кабачки, зріжте оболонку, порубати на маленькі шматочки квадратної форми.
Rinse the squash in the usual way, cut off the casing, chop it into small pieces of square shape.

Розірвемо нашу країну на маленькі шматочки- кому в Румунію, кому в Польщу, кому в Московію… І все- нема країни.
Tear our country into small pieces- who in Romania, someone in Poland, who in Muscovy… no country.

При появі перших бульбашок відправте в ємність вершкове масло, попередньо подрібнивши його на маленькі шматочки.
When the first bubbles appear, send butter into the container, after crushing it into small pieces.

Розріжте какао масло на маленькі шматочки, помістіть їх в каструлю, розтопити на водяній або паровій бані.
Cut the cocoa butter into small pieces, put them in a saucepan, melt in a water or steam bath.

Або ми подолаємо стратосферу разом з усіма іншими сферами і вознесемося до зірок або ефектно розлетимося на маленькі шматочки.
Either we will overcome the stratosphere together with all other spheres and ascend to the stars, or we will beautifully break up into small pieces.

Використовуйте її для створення переливаються візерунків-відбитків, наріжте фольгу на маленькі шматочки і створіть на нігтях ефект"битого скла".
Use it to create iridescent patterns, prints, cut the foil into small pieces and create the effect of"broken glass" on the nails.

One of These Days- це інструментальний твір, у якому звучить тільки одна фраза барабанщика Ніка Мейсона:"Одного разу я розріжу тебе на маленькі шматочки".
The song is instrumental and only has one spoken/sung sentence by drummer Nick Mason,"One of these days I'm going to cut you into little pieces.".

Після того, як західні держави поділили Китай на маленькі шматочки, до 20-30-х років знаки, подібні до цього, з'являлися на вулицях Шанхая.
When after that, the Western powers carved China up into little pieces, so that by the time it got to the'20s and'30s, signs like this one appeared on the streets of Shanghai.

One of These Days- це інструментальний твір, у якому звучить тільки одна фраза барабанщика Ніка Мейсона:"Одного разу я розріжу тебе на маленькі шматочки".
The composition is instrumental except for the only spoken line from drummer Nick Mason,"One of these days I'm going to cut you into little pieces.".

Артур не просто вбив відьму, а розчленував її, порубав на маленькі шматочки і наказав відправити їх по різних куточках світу, щоб вона точно не загрожувала людству.
Arthur did not just kill the witch, but dismembered her, chopped her into small pieces and ordered them to be sent to different parts of the world so that she would not threaten humanity.

Якщо ви використовуєте сало або витоплювати смалецьз нутряного свинячого жиру, поріжте його на маленькі шматочки, витопите на сковороді, а потім процідіть через сито- в грибах повинен бути тільки розтоплений жир, без найменших слідів шкварок.
If you are using fat or you are heating the smaletsfrom the interior pig fat, cut it into small pieces, drown in a frying pan, and then strain through a sieve- in mushrooms should be only melted fat, without the slightest trace of squash.

Тобто, по суті, це можна вирішити лише перемігши імперію, а не на маленькому шматочку нашої землі.
Therefore, in fact, this can be solved only by defeating the empire and not on a small portion of our land.

Острови, що входять до складу архіпелагу, часто не більше ніж невелика пальмовий гай на маленькому шматочку білосніжного піску.
The islands that make up the archipelago are often no more than a small palm grove on a small piece of snow-white sand.