Що таке НА МАСОВОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• in the mass market

Приклади вживання На масовому ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Hustler» на масовому ринку.
Hustler» in the mass market.

Електрифікація I: лідерство на масовому ринку.
Electrification I: leadership in the mass market.

На масовому ринку ми працюємо вже три роки.
In the mass market, we have been working for three years.

Звичайно, якщо він взагалі коли-небудь виявиться на масовому ринку.
Of course, if he ever finds himself in the mass market.

Цього року попит на кредити готівкою на масовому ринку залишається на високому рівні.
This year the demand for cash loans on the mass market remains at a high level.

Вчені вважають, що при розвитку такої технології синтетичне м'ясо може з'явитися на масовому ринку вже через 10-20 років.
Scientists believe that with the development of such technology, synthetic meat can appear on the mass market within 10-20 years.

Вони ще практично не представлені на масовому ринку по ряду причин, однак найближчим часом ситуація може змінитися.
They have practically no representation in the mass market for a number of reasons, but in the near future the situation may change.

Регулюючі органи хочуть змусити користувачів цифрових валют повірити, що анонімна природа монет, які вони вибирають, підриває їх можливість бути прийнятими серйозно і поширеними на масовому ринку.
Regulators would have many digital currency users believe that the anonymous nature of their coins of choice would stunt their ability to be taken seriously and adopted in a mass market.

У рік 2020 і пізніше ми маємо намір мати більше рекламного підходу на масовому ринку, орієнтованого насамперед на тисячоліття, які не мають досвіду ні криптовалюти, ні інвестицій/ фінансування.
In the year 2020 and beyond, we intend to have more of a mass market advertising approach targeting primarily millennials that have no experience in either cryptocurrency or investing/finance.

Це один з декількох нових проектів, які розробляються на платформі Ethereum, ймовірно, з можливістю зробити його доступним на масовому ринку раніше, ніж більшість користувачів можуть собі уявити.
Several new projects are being developed on the Ethereum platform and they have the potential to make it reach the mass market sooner than most users could ever imagine.

Протягом багатьох років Анта займалася головним чином проектуванням, розробкою, виробництвом та маркетингом серії спортивного одягу, щоб забезпечити професійні спортивні товари на масовому ринку.
For many years, we have been principally engaged in the design, development, manufacturing and marketing of ANTA sportswear series to provide professional sporting goods to the mass market.

Це один з декількох нових проектів, які розробляються на платформі Ethereum, ймовірно, з можливістю зробити його доступним на масовому ринку раніше, ніж більшість користувачів можуть собі уявити.
It is one of several new projects that are being developed on the Ethereum platform, presumably with the potential to make it reach the mass market sooner than most users could ever imagine.

Протягом багатьох років Анта займалася головним чином проектуванням, розробкою, виробництвом та маркетингом серії спортивного одягу, щоб забезпечити професійні спортивні товари на масовому ринку.
For many years, the Company has been principally engaged in the design, development, manufacturing and marketing of ANTA sportswear series to provide professional sporting goods to the mass market in China.

Це один з декількох нових проектів, які розробляються на платформі Ethereum, ймовірно, з можливістю зробити його доступним на масовому ринку раніше, ніж більшість користувачів можуть собі уявити.
These are based on the presumption that several new projects are being developed on the Ethereum platform and they have the potential to make it reach the mass market sooner than most users could ever imagine.

Він застережив, що, оскільки основний дохід все більше концентрується в руках крихітної еліти, більша частина споживачів не матиме доходу та впевненості, щоб продовжувати створювати попит на масовому ринку, який є основою сучасної економіки.
He has warned that as income becomes ever more concentrated into the hands of a tiny elite, the bulk of consumers will eventually lack the income and confidence to continue supplying demand to the mass market industries that form the backbone of the modern economy.

Ми всі знаходимося в різним місцях цієї шкали в різний час, але закон поширення інформації мовить: якщо ви хочете досягнути успіху на масовому ринку, щоб масовий ринок сприйняв вашу ідею, потрібно, щоб критична кількість ваших послідовників сягала- від 15 до 18% всіх споживачів.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass-market success, or mass-market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15- and 18-percent market penetration.

Так само, як наприклад, в п'ятдесятих роках, коли Fiat 500 викликав промислову і культурну революцію, подолавши традиційні ідеї в поглядах, дизайні і техніці і став шедевром, на відміну від усього іншого в історії автомобільної промисловості, першим реальним прикладом мобільності, доступної на масовому ринку.
Just as in the Fifties, for example, when the Fiat 500 sparked an industrial and cultural revolution, overcoming traditional categories in looks, design and engineering to become a masterpiece, unlike anything else in the automotive industry history, the first real example of mobility affordable to the mass market.

Ми всі знаходимось у різний час в різних місцях на цій шкалі, Але закон поширення інновацій каже нам, що, якщо вам потрібен успіх на масовому ринку, чи сприйняття ідеї масами, ви його не досягнете, поки не досягнете переломного моменту між 15-ма та 18-ма відсотками проникнення на ринок, після чого настає перелом системи.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass-market success or mass-market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point, between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.

А це не ті якості, які можуть бути поширені на масовий ринок.
Those are not qualities that can be extended to the mass market.

Розраховані на масовий ринок.
Developed for mass market.

Однак тепер все виходить на масовий ринок, а обсяги виробництва зростають та стають більш професійними".
Now it's all coming to the mass market, and the productions are becoming bigger and more professional.".

Проте, існує негласне правило, згідно якого більшість випробуваних у промисловості рішень згодом переходять на масовий ринок.
However, there is an unwritten rule that most of the solutions well-tried in industry come down to the mass market.

Літій-іонні акумулятори, що використовуються в електричних автомобілях, тільки зараз надходять на масовий ринок, і з нею слід розвивати переробні потужності.
Lithium-ion batteries used in electric cars are just now coming to the mass market and with it, recycling capacities must be developed.

Стратегічне партнерство передбачає створення систем управління з високим рівнем автоматизації і«їх швидкого виведення на масовий ринок».
The strategic partnership envisages the creation of control systems with high level of automation and“speedy conclusion to the mass market”.

Оскільки нова карта збирається потрапити на масовий ринок, можна очікувати, що її ціна буде в районі$200.
Since the new card is going to fall into the mainstream market, we can expect pricing close to the $200 segment.

Багато авто-компаній презентують свої майбутні новинки задовго до їх виходу на масовий ринок.
There are many car companies that present their future novelties long before the release of their new car edition to the mass markets.

Хоча деякі, як сім'я Ricoh Theta та Samsung 360, дуже люблять їх власників, вони не потрапили на масовий ринок.
While some like the Ricoh Theta family and the Samsung 360 are much-loved by their owners, they haven't caught on in the mass market.

По різних причинах ці CMS не попадають на масовий ринок, але в більшості випадків це або зовсім«сирі» системи, або розроблювачі просто забезпечують собі можливе безхмарне майбутнє.
For various reasons, these CMS do not get to the mass market, but in most cases, it is either completely“raw” systems or developers just provide a possible cloudless future.

Тому 23-дюймовий широкоформатний монітор Samsung F2380 орієнтований на масовий ринок, в тому числі наофісний сегмент, і при цьому максимальну увагу в ньому приділено якості зображення і точності передачі кольору.
Therefore, a 23-inch widescreen monitor Samsung F2380 is oriented to the mass market, includingoffice segment, and at the same time, maximum attention is paid to the quality of the image and the accuracy of the color rendering.