Що таке МАСОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• mass
• massive
• grassroots
• mainstream

Приклади вживання Масовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

В масовому думці;
At the Mass;

Повністю протилежний масовому маркетингу.
The complete opposite to mass marketing.

Згортати” екрани в масовому продажі вже в 2007 році.
Collapsing” screens in the mass sales in 2007.

AASraw має більш ніж сто сполук у масовому виробництві.
AASraw has more than one hundred compounds in bulk production.

Сприяти масовому поверненню в Україну етнічних українців.
Facilitate the mass returning to Ukraine of ethnic Ukrainians.

Виробництво кухонь з ДСП або МДФ налагоджено на масовому рівні.
Kitchen Manufacturing chipboard or MDF organized at the grassroots level.

Таку малу дитину не звинувачували у масовому вбивстві з 2006 року.
No child as young as this one has been accused in a mass killing since at least 2006.

Як передбачено Положенням про створення програми Erasmus+, основна увага повинна бути приділена масовому спорту.
As provided by the Regulation establishing the Erasmus+ Programme, focus is to be given to grassroots sport.

Компанії використовують цілеспрямовані дії, які сприяють масовому зараженню і наслідування.
Companies use targeted actions that contribute to mass infection and imitation.

Найбільш поширеним прийомом, що використовується в масовому будівництві, є нейтральна, як правило, світла обробка стін і стелі.
The most common technique used in large-scale construction, is neutral, as a rule, light walls and ceiling.

Така комбінація експорта з імпортом може знадобитись при масовому клонуванні цілих розділів сайта.
This combination of export and import would be required for the mass cloning of entire sections of the site.

Зокрема, не можна піддавати користувачів інтернету масовому стеженню, що обмежує інтелектуальну допитливість та креативність.
In particular, internet users cannot be subjected to mass surveillance, which chills intellectual curiosity and creativity.

Другий захід теж спортивний- 7-8 жовтня, Одеса, пляж«Ланжерон», 785 чоловік в масовому запливіOcean'sMan.
The second event is also a sports one- 7-8 October, Odessa, Langeron Beach, 785 people in the massive Ocean'sMan swimming competition.

Сигнал Приватні розмови ніколи не повинні піддаватися масовому спостереженню- навіть на наших мобільних пристроях.
Signal Private conversations should never be subjected to mass surveillance- even on our mobile devices.

Хоча з часом, при масовому розповсюдженні IP відеокамер і масовому виробництві, ціна електроніки істотно знизиться.
Although over time, with the massive deployment of IP cameras and mass production, the price of electronics will decrease significantly.

Звичайно, в елітних бутіках частота розкрадань менше, ніж у масовому супермаркеті, однак збиток іноді буває значно більше.
Of course, in elite boutiques frequency of theft less than in large supermarkets, but the damage is sometimes much more.

Вона базується на персональних даних пацієнта і стародавніх Знаннях, які тепер сталі доступні масовому споживачеві за допомогою комп'ютера.
It is based on the patient's personal data and ancient knowledge, which are now available to mainstream consumers by computer.

Будь-яке із пропонованих рішень має впроваджуватись у масовому масштабі, на рівні Інтернету, і так, платформи теж діють на цьому рівні.
Any solution will have to be rolled out at a massive scale, internet scale, and yes, the platforms, they're used to operating at that level.

При масовому зараженні шкідниками можна обробити всі дотичні поверхні(скла вікна, рами, підвіконня, кахель, тощо.) Якщо це можливо.
When the mass infection of pests can be treated with all the contact surfaces(glass window frames, window sills, tiles, etc). If possible.

Наша Церква налічує близько 5000 віруючих і в даний час виставлена масовому розпалюванню релігійної ненависті через ЗМІ.
Our Church has about 5,000 believers and is currently facing inflammation of religious enmity among the masses through the mass media.

Якщо в масовому виробництві вдасться домогтися подібних результатів, то потенційно можна створити суперконденсатори з питомою енергоємністю до 180 Вт⋅г/кг.
If these capacitance values can be achieved in high-volume manufacturing, the resulting supercapacitors could achieve any densities up to 180Whr/kg.

Голова партії«Опозиційна платформа- За життя» впевнений, що українці дадуть оцінку масовому перейменуванню об'єктів в країні на виборах.
The head of the party,“the Opposition platform On life” I am confident that Ukrainians will assess to mass rename objects in the country in the elections.

Ключовим гідністю іграшки можна вважати можливість сутичок на масовому PvP Манежі, де ви можете позмагатися зі справжніми гравцями, які просто так не здадуться.
The key advantage of the toy can be considered the possibility of fights on the massive PvP Manege, where you can compete with real gamers who just do not give up.

Забирають ярі цибулини при масовому усиханні пера нижнього ярусу рослини в третій декаді серпня- першій декаді вересня.
Spring bulbs are harvested during the mass drying of the feather of the lower tier of the plant in the third decade of August- the first decade of September.

Невизначеність та нечіткість не дозволятиме й відстоювати порушені права у судах, що загалом може відобразитися на масовому обмеженні свободи мирних зібрань.
Vagueness and lack of clarity make it impossible to uphold ones rights in the courts which can in general be viewed as a mass-scale restriction on freedom of peaceful assembly.

У 2010 році повідомлялося що Кабульський банк взяв$ 861 млн. з поваленого війною Афганістану в масовому шахрайстві, зосередженому навколо фальшивих позик для 19 осіб і компаній.
In 2010 it was reported that a Kabul Bank took $861 million out of war-ravaged Afghanistan in a massive fraud centered around fake loans to 19 individuals and companies.

Об'єкт, що виник в результаті зіткнення GW190425, також цікавий тим, що він знаходиться в так званому масовому проміжку між нейтронними зірками і чорними дірами.
The object resulting from the GW190425 collision also presents an intriguing prospect, because it's smack-bang in something called the mass gap that sits between neutron stars and black holes.

Небезпеки хвороби може ґрунтуватися на статистиці, тобто кількісної закономірності при масовому вивченні випадків захворювань(частота повного одужання, залишкових явищ, відсоток смертності).
Danger may be based on statistics, i.e. quantitative regularities in the mass investigating cases(frequency of full recovery, the residual phenomena, the percentage of mortality).

Останні 50 років спостерігається швидке зростання чисельності населення завдяки досягненням медицини і масовому зростанню продуктивності сільського господарства(так званій«зеленій революції»).
The last 50 years have seen a rapid increase in population due to medical advances and massive increase in agricultural productivity made by the green revolution.