Що таке МАСОВОМУ ВИРОБНИЦТВІ Англійською - Англійська переклад

• mass production

Приклади вживання Масовому виробництві Українська мовою та їх переклад на Англійською

AASraw має більш ніж сто сполук у масовому виробництві.
AASraw has more than one hundred compounds in bulk production.

У масовому виробництві диванів часто в якості наповнювача застосовують листової пінополіуретан середньої жорсткості.
In the mass production of sofas are often used as a filler sheet polyurethane foam of medium hardness.

Ми підбираємо вид упаковки, погоджуємо з Вами дизайн та при масовому виробництві пакуємо/брендуємо Ваш товар.
We select the type of packaging, agree with you design and, in mass production, pack/ brand your product.

Проте,«універсальний підхід» у масовому виробництві препаратів означав, що потреби деяких пацієнтів не враховувалися.
However, the“one-size-fits-all” nature of mass-produced medications mean that some patients' needs were not being met.

Перед замовленням ми будемо стягувати плату за дизайн, але при масовому виробництві, ми повернемо вам вартість проектування.
Before the order we will charge design fee, but during the mass production, we will return your design cost.

Samsung не дала дату судна для своїх нових чіпів Aquabolt, але зазначила, що Aquabolt вже знаходиться у масовому виробництві.
Samsung did not give a ship date for its new Aquabolt chips, but did note Aquabolt is already in mass production.

У масовому виробництві такої спосіб вважається неприйнятним, через повну відсутність контролю за ступенем прожарювання.
In mass production, this method is considered to be unacceptable, due to the complete lack of control over the degree of roasting.

Марамотти виявився одним з перших, хто розгледів, що майбутнє моди криється в масовому виробництві одягу дизайнерського рівня.
Maramotti was one of the first to see that the future of fashion lay in the mass production of designer-quality clothes.

Якщо в масовому виробництві вдасться домогтися подібних результатів, то потенційно можна створити суперконденсатори з питомою енергоємністю до 180 Вт⋅г/кг.
If these capacitance values can be achieved in high-volume manufacturing, the resulting supercapacitors could achieve any densities up to 180Whr/kg.

Maramotti був одним з перших, хто відчув, що майбутнє моди полягає в масовому виробництві дизайнерського одягу.
Maramotti was one of the first to see that the future of fashion lay in the mass production of designer-quality clothes.

Підприємці вирішили робити унікальну продукцію, адже у масовому виробництві без значних інвестицій конкурувати важко- тому акцент робиться на якість.
Entrepreneurs decided to make unique products, because it is difficult to compete in mass production without significant investments- therefore the emphasis is on quality.

Оскільки прес-форми були дорогими для виготовлення, вони, як правило, використовувалися тільки в масовому виробництві, де виготовляли тисячі деталей.
Since molds have been expensive to manufacture, they were usually only used in mass production where thousands of parts were being produced.

При масовому виробництві для їх виготовлення використовують спеціальні верстати, але якщо зробити треба кілька елементів в домашніх умовах, то можна виконати і ручним фрезером.
In mass production, special machines are used for their production, but if you need to make several elements at home, you can also do it with a hand mill.

Корейські компанії практично досягли можливостей своїх японських конкурентів у масовому виробництві стандартних кольорових телевізорів і відеомагнітофонів;
The Korean company has captured the ability of Japanese rivals in the mass production of color televisions and video cameras standard;

Цього року Wood Works і крафтового бурбон Maker's Mark провели відкритий конкурс дизайну, мета якого- допомогти дизайнерам реалізувати свої ідеї в масовому виробництві.
This year Wood Works and crafting Maker's Mark bourbon had an open design competition, which aims- to help designers to realize their ideas in mass production.

При масовому виробництві пельменів або фаршированої випічки, на продуктивність часто впливає в'язкість, вологість і текстура тіста, а також консистенція начинок.
When mass-producing dumplings or stuffed pastries, the productivity is often affected by the viscosity, moisture, and texture of the dough, as well as the consistency of the fillings.

Однак він був надзвичайно поширеним у фазі капіталізму, яка ґрунтувалася на масовому виробництві та відносно добре оплачуваній, захищеній профспілками роботі чоловіків(здебільшого білих).
But it had enormous currency in a phase of capitalism premised on mass-production manufacturing and relatively well-paid unionized work for(especially white) men.

Більшість з цих продуктов можна вільно купити в супермаркеті, чим, власне, і користуються жителі міської смуги, але ж такий підхід, як при будь-якому масовому виробництві може призвести до втрати якості продукції.
Most of these proproducts can freely buy in the supermarket, what, in fact, residents of the city and enjoy the band, but in fact this approach, as with any mass production can lead to loss of product quality.

Обидва вони зрізані, нокдаун(або з матриць), а потім викидається з набору штампа, а в масовому виробництві часто передаються в бункера металобрухту через підземний лом матеріал конвеєрних стрічки.
Both are cut away, knocked down(or out of the dies) and then ejected from the die set, and in mass production are often transferred to scrap bins via underground scrap material conveyor belts.

Розуміння того, що при масовому виробництві треба прагнути до максимальної стандартизації деталей і вузлів, глибоко вкоренилося у свідомості промисловців Заходу, і стандартизація використовувалася скрізь, де це було можливо, в тому числі і при виробництві ЕОМ.
Understanding that at mass production they should aim for maximum standardization of parts and components was deeply rooted in the minds of industrialists of the West, and standardization was used wherever possible, including the production of computers.

Приклади сучасного та археологічного корінного мистецтва, предмети промислового дизайну в обмеженому чи масовому виробництві та місця, створені дизайнерами довкілля та культурними ландшафтами, є деякими прикладами.
Contemporary and archeological indigenous art, industrial design items in limited or mass production, and places created by environmental designers and cultural landscapes, are some examples.

Розроблено новий магнітометричний метод контролю якості роторів асинхронних двигунів, що заснований на просторовому гармонічному аналізі зовнішнього магнітного поля збудженого ротора й забезпечує ефективний контроль якості заливки кліток роторів при масовому виробництві.
A new magneto-metric method of the rotors of anisochronous engines quality checking, based on spatial harmonic analysis of the external magnetic field of the actuated rotor, providing efficient monitoring of quality of the rotors' hutches filling at mass productions has been designed.

Знову-таки, повернемося до того, що всі елементи збірної конструкції виготовляються на масовому виробництві, де відразу ж кріплення вирізаються, матеріал обробляється антисептичними засобами і облагороджується різними«родзинками».
Again, go back to, that all of the elements of the Assembly are manufactured in mass production, where he immediately cut mounts, the material is handled antiseptic means and ennobled various"highlights".

Щоб задовольнити зростаючий попит на ринку, Zhantuo впровадили передові ливарні машини серво, маніпулятор, лазерні верстати і ряд іншого автоматичного виробничого обладнання, значно підвищити якість і ефективність продуктів виробництва при масовому виробництві, для забезпечення вашого бізнесу процвітання.
To meet the increasing market demand, Zhantuo introduced advanced servo injection molding machines, manipulator arms, laser cutting machines and a number of other automatic production equipment, greatly improve the production efficiency and products quality during the mass production, to ensure your business prosperity.

Широко поставлено виробництво посуду і в сучасній Росії, де цей сплав застосовується як в масовому виробництві, так і є одним з улюблених матеріалів у майстрів, що створюють авторські колекції мельхіорових столових приладів.
The production of tableware is widely set in modern Russia, where this alloy is used both in mass production and is one of the favorite materials of the masters who create their own collections of nickel silver cutlery.

По-п'яте(або навіть по-перше), перед ввезенням своїх товарів на вітчизняний ринок чи навіть при масовому виробництві їх всередині країни, слід попередньо отримати на ці товари державну охорону як на ОПІВ хоча б у вигляді патенту на ПЗ, витративши на це декілька сотень або тисяч гривень(до речі, такі витрати можна скоротити, заявляючи в одній заявці декілька варіантів однотипних ПЗ).
Fifth(or even first) before importation of the goods on the domestic market or even in mass production inside the country, you should first get on these products a state protection as a OIPR at least in the form of ID, spending a few hundreds or thousands of hryvnia(by the way, these costs can be reduced, saying in a single application several versions of similar IDs).

Зараз основні виробники сталевих м'ячів, як правило, стабільно виробляють сталеве м'яче G10, використовуючи великий цикл у масовому виробництві, деякі виробники можуть виготовляти сталеве м'яче G5, використовуючи великий цикл у масовому виробництві.
Now the main steel ball manufacturers generally stably produce G10 steel ball using large cycle process in mass production, some manufacturers can produce G5 steel ball using large cycle process in mass production.

RIM не витрачала кілька років на створення операційної системи світового класу, у неї не було великої команди великих дизайнерів або досвіду в масовому виробництві споживчої електроніки люксового класу, або приголомшливих API, або засобів розробки, або каталогу додатків з мільйонами користувачів, які вже стоять у черзі з кредитками в руках, або всіх основних активів, які Apple накопичила за десятиліття(або довше), які пов'язані з iPhone.
RIM hadn't spent years building a world-class operating system, or a staff full of great designers, or expertise in mass production of luxury-quality consumer electronics, or amazing APIs and developer tools, or an app store with millions of users with credit cards already on file, or all of the other major assets that Apple had developed over a decade(or longer) that enabled the iPhone.

Масовим виробництвом товарів.
Mass production of goods.